Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 132
Гостей: 122
Пользователей: 10
anna9021908094, Macrida, Fitaminka, N_e_a, _Luca_, ya-aranid, siliniene7, Natasha123, правовед, h3d123
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Певчая птичка. Глава 13

2024-3-29
16
0
0
Саундтрек к главе: Uninvited by Alanis Morissette


Глава 13
Объект страстного желания




*От Эдварда*

Я слышал о бредовых гормонах беременности. Мама предупредила, что с течением времени перемены в настроении Беллы в мгновение ока будут колебаться от эйфорического счастья до душераздирающей печали безо всякой видимой на то причины. Я думал, что был готов. Считал, что смогу справиться с этим.

Я ошибся.

Ничто не могло подготовить меня к тому, что я встретил, когда вошёл в дом Чарли. Белла вцепилась в меня, её огромные глаза наполнены слезами, и мои первым побуждением было убить любого, кто поспособствовал этому горестному взгляду на лице любимой девушки. Представьте себе моё удивление, когда я обнаружил, что это моя вина – всё потому, что я прислал глупое сообщение с вопросом, знала ли Белла, каким счастливым она меня делала. Что ни говори, Чарли проспал весь эмоциональный взрыв, что, пожалуй, к лучшему, учитывая, что в данный момент я выцеловывал это дерьмо из его дочери прямо на кухонном столе.

- Я не хотел заставлять тебя плакать, малышка, - нежно прошептал я против её губ. – Я просто хотел, чтобы ты знала.
Белла тихо шмыгнула носом, и на её лице образовалась милая улыбка.
- Не знаю, почему я плачу.
- Это всё гормоны, бушующие в твоём теле, - поддел я, быстро целуя девушку в нос. – Моя мама предупреждала о них.
- Ох, правда? – широко улыбнулась Белла, меняя положение и поворачиваясь на моих коленях, тем самым заставляя меня тихо застонать.
- Ты неприлично ведешь бой, - не создавая шума, жаловался я.
- Я могу быть очень неприличной, - озорно прошептала Белла. – Но кое-кто чрезмерно беспокоится. Между тем, что сказала твоя мама?
- Ох, она полна информации, - усмехнулся я, сжимая руки вокруг неё. – Эсми сказала, что в одну минуту ты можешь быть счастливой, а в следующую – плакать… - Белла захихикала, когда я поцеловал уголок её рта. - Мама также упомянула, что как только проходит токсикоз, то беременные женщины проявляют изрядную похотливость.

Глаза Беллы расширились, и она оглянулась. Мы в безопасности – храп Чарли можно было услышать посреди работающей пилорамы.

- Твоя мама на самом деле сказала это?
- Сказала. - Я двусмысленно задвигал бровями. – Мама сказала, что я буду очень счастливым человеком, когда этот день настанет.
Белла закатила глаза.
- Ты можешь быть очень счастливым человеком уже сейчас, но ты продолжаешь говорить нет.
Я вздохнул.
- Певчая птичка, я не смогу жить, если причиню боль тебе или ребёнку.
- Знаю, - пробормотала Белла, целуя меня в щеку. – И я понимаю почему. Правда. Но ты волнуешься из-за пустяка.
- Возможно, - тихо ответил я. – Просто не могу рисковать, детка. Может, к тому времени, когда мы вернемся в Сиэтл, твой доктор вернется из отпуска.
Белла глупо рассмеялась.
- И затем ты перестанешь заставлять меня страдать?
Белла, и правда, была восхитительна и продолжала шевелиться у меня на коленях. Моя девушка станет причиной моей гибели.
- Обещаю, а теперь, пожалуйста, прекрати ёрзать, - с тихим стоном проговорил я.
Она ухмыльнулась, но, к счастью, перестала двигаться.
- Так где ты был весь день?
- Просто проехался по округе, - пожал плечами я. – Здесь, на самом деле, не так много можно посмотреть.
- Ты прав, - хихикнула Белла. – Я приберегла для тебя часть обеда. Будешь?
- С удовольствием, - улыбаясь, пробормотал я. Она спрыгнула с моих коленей, и, прежде чем она направилась к холодильнику, я не смог устоять и шлепнул её по милой попке.

Форкс был причудливым малым городком с небольшим количеством магазинчиков и ресторанов, расположенных в округе. Было тяжело найти достаточно занятий на весь день. Но я знал, как редко Белла приезжала домой, и хотел дать Свонам время наверстать упущенное без моего вмешательства. В течение моей короткой поездки в центр Форкса мне удалось найти небольшой ювелирный магазин. Он принадлежал пожилой женщине по имени Шелли Коуп, которая флиртовала и хлопала ресницами, как семнадцатилетняя, пока я не счёл нужным купить что-то. Как и в большинстве ювелирных магазинов, цены были возмутительно увеличены, но хозяйка была милой пожилой дамой и убедила меня, что это прелестное украшение «обязательно вызовет улыбку на лице девушки, которую я люблю».

К сожалению, я уже убедился, что миловидное ювелирное изделие может только заставить Беллу плакать, поэтому пока оно останется в моём кармане.

После того, как Чарли проснулся, мы втроём поехали в Ла-Пуш, резервацию квилетов, где самые красивые пляжи, которые я когда-либо видел. Покончив с осмотром достопримечательностей, Чарли повез нас в гости к Сью Клируотер, которая, как выяснилось, мать друга-фотографа Беллы, Сета. Она предложила нам остаться на ужин, и мы согласились. Я и Чарли были сосланы в гостиную, пока Белла и Сью весело готовили на кухне. В то время, как ситуация могла быть неловкой для обеих женщин, мы с Чарли слышали смех, заглушающий работающий телевизор. Когда шериф облегченно выдохнул, я закусил щеку, чтобы сдержать улыбку.

Позже ночью, когда мы лежали в кровати Беллы, я спросил, из-за чего они смеялись.

- У Сью есть татуировка на пояснице, - захихикала Белла в темноте. – Я сказала, что никогда не смогу забыть эту бабочку.

Следующим утром Белла приготовила большой завтрак, и мы наслаждались последними часами с Чарли. Наблюдение за их общением приводило меня в восторг. Они оба своевольны и упрямы, но было легко заметить, как сильно они обожают друг друга. Я благодарил Господа за то, что Белла оказалась похожей на отца, альтернатива была совершенно немыслимой.

- Был рад познакомиться с тобой, Эдвард, - Чарли улыбнулся, когда я спускался с последней нашей дорожной сумкой.
- Мне тоже было приятно, - улыбнулся я, протягивая руку. Его хватка оказалась крепкой и твёрдой, а-ля: «обидишь дочь, и я обижу тебя».

Сообщение получено, шериф.




*От Беллы*

- Выглядишь счастливой, - ухмыльнулся Джейк, когда я появилась в отделе новостей.
- Я счастлива, - усмехнулась я, подойдя к своему рабочему столу и включив компьютер. Джейк последовал за мной, ожидая важной информации личного характера.
- Итак, предполагаю, что Чарли не пристрелил Эдварда, - заулыбался он, прислоняясь к столу.
- Мой отец вел себя замечательно, - ответила я. – Шериф Свон безоговорочно полюбил Эдварда.
- Сет сказал, что тебя встретили довольно приветливо, - выдавил из себя со смехом Джейк, а я занялась проверкой почты. Я написала сообщение Сету, осведомляя его, что наши родители «перепехнулись». По всей видимости, я узнала это последней, потому что, получив данную новость, парень вообще не казался удивленным или смущенным.
- Это было ужасно, - со стоном сказала я. Мне хотелось бы думать, что я была либеральным ребёнком, но картина женщины, оседлавшей отца, не то, что я способна забыть. – Милая татушка, кстати. Я теперь хочу сделать и себе одну.
- Сет вызвался пойти с тобой сегодня, - пробрюзжал Джейк. – Он думает, что Джеймс Миллер горяч.
- Не думаю, что Джеймс - гей, - пробормотала я, распечатывая вопросы для интервью. – Тебе абсолютно не о чем беспокоиться.
- Знаю, - кивнул он. – Но все же, отстойно понимать, что другие мужчины сидят у него в голове. Что бы ты чувствовала, узнав, что Эдвард находит других женщин привлекательными?
- Я исхожу из того, что он живой человек. - Я пожала плечами, проверяя батарейки в диктофоне. – Уверена, он считает многих женщин привлекательными.
- И тебя это не беспокоит?
- Мы с Эдвардом всё еще узнаём друг друга, - ненавязчиво пояснила я. – Если он начнет флиртовать с кем-то в моем присутствии, тогда, конечно, это, скорее всего, взбесит меня. Но я думаю, что он считает других женщин привлекательными. Он мужчина, Джейк. Я это к тому, что и я считаю других парней симпатичными. Какая разница?
- Полагаю, дело не только в этом, - заключил Джейк. – Или я просто ревнивый болван.
Улыбаясь, я выключила свой ноутбук и взяла сумку.
- Тебе не из-за чего ревновать, Джейк. Сет предан тебе.
- Надеюсь, - пожал плечами друг, но что-то съедало его. К сожалению, я опаздывала, посему, поцеловав его в щеку, заверила, что позвоню ему после интервью.

Избирательный штаб Джеймса Миллера был украшен красными, белыми и синими тонкими лентами. Эта банальность заставила меня закатить глаза, однако я пыталась оставаться деловой, когда мы с Сетом вошли в офис. Организатор предвыборной кампании, огненно рыжая дамочка по имени Виктория Саймонс, напомнила нам, что не стоит задавать вопросов личного характера. Мистер Миллер имеет склонность к молодым, длинноногим кралям, и, я уверена, эта Виктория – его последнее завоевание. Их обмен взглядами, когда мы вошли в его кабинет, только подтвердили мои предположения. Пожалуй, мужчина был привлекательным. Благодаря своей подготовке и информационной подборке, я знала, что Джеймс Миллер – тридцатидвухлетний застройщик, который родился и вырос в Сиэтле. Никогда не был женат, у него нет детей. Остальная часть сведений из материалов, к сожалению, типичная пропаганда предвыборной агитации. Кандидат на пост мэра обещает ввести больше рабочих мест в городе, увеличить фонд оплаты обучения и усилить отряды полицейских, и всё это он намеревается сделать, не повышая налоги.

Ага, конечно.

- Джеймс, это Белла из «Таймс», - решительно оповестила Виктория. Я протянула ему руку и послала свою лучшую профессиональную улыбку. Мужчина провел по мне взглядом, и я моментально почувствовала себя неловко.
- Спасибо, что согласились уделить нам время, мистер Миллер, - ответила я, убирая руку. – Это мой фотограф Сет Клируотер.

Мистер Миллер продолжал смотреть на меня своим острым, голубым, пронизывающим взглядом. Виктория прокашлялась, эффективно нарушая очарование.

- Пожалуйста, зовите меня Джеймс, - тихо сказал он. – Не желаете присесть?
Я поблагодарила его и быстро приготовила к работе диктофон.
- Я предпочитаю все записывать, если вы не против.
- Конечно, - улыбнулся Джеймс. Уверена, он намеревался улыбнуться тепло и по-дружески, но за этим чувствовался напор. Когда он впился в меня взглядом, я решила игнорировать это и просто задавать свои чертовы вопросы. Виктория предложила провести для Сета экскурсию по центральному офису, но друг, заметив или мой дискомфорт, или то, как я смотрела на Джеймса, отверг предложение и быстро присел на стул рядом со мной.

Интервью длилось около двадцати минут, ответы кандидата на пост мэра были хорошо отрепетированы и чётко сформулированы. Он был похож на большинство политиков и отвечал на вопросы уклончиво, именно так, чтобы его реплики не вернулись к нему и не укусили его за задницу, если он все же будет избран мэром.

- Несколько фотографий? – спросила Виктория в конце интервью, и Джеймс кивнул, меняя местами некоторые бумаги на своем столе, полагаю, в попытке выглядеть аккуратным. Я отступила назад, позволяя Сету делать его работу, и спрятала все вещи в сумку, ожидая, когда друг закончит.
- Не хотите ли получить краткую экскурсию по нашему офису? – спросил Джеймс, когда мы направились к двери. Я почувствовала руку мистера Миллера на пояснице и сопротивлялась желанию отпрянуть от отвращения.
- Мы и так отняли достаточно вашего времени, - улыбнулась я. Его глаза тут же расширились, и я заметила, как он облизал губы.
- Когда нам предстоит увидеть ваш материал? – раздраженно поинтересовалась Виктория, могу сказать, она была немного недовольна вниманием, которое мне оказывали.
Нас таких двое.
- В пятничном выпуске, - указала я. – Он объединяется с остальными интервью кандидатов в наш предвыборный репортаж.
- С удовольствием почитаю, - пробормотал Джеймс, его глаза полыхнули, когда он посмотрел на мои ноги.
Осторожно! Больше никаких юбок.
- Ещё раз благодарю за внимание. - Я почувствовала, как Сет схватил меня за локоть и выпроводил за дверь. Послышался резкий голос Виктории, направленный на Джеймса, прежде чем дверь хлопнула.
- Ё-кэ-ле-мэ-нэ, он подонистый сукий сын, - процедил Сет, когда мы направились к лифту.
Я кивнула, и мы вышли на прохладный воздух Сиэтла, коротким шагом возвращаясь в редакцию.
- Слава Богу, мне не придется видеться с ним снова.
- На твоем месте я бы не рассчитывал, - жаловался Сет. – Он лидирует в рейтинге. Он может быть следующим мэром нашего честного города.
- Я не буду голосовать за него. - Я сморщила нос. – Этот человек – дерьмо.
- Я бы не говорил Эдварду, - усмехнулся Сет. – Если бы кто-то смотрел так на моего мужчину, как Джеймс Миллер смотрел на тебя…
- Ты бы ревновал? – спросила я, припоминая раннюю беседу с Джейком.
- Я был бы раздражен, - ответил Сет. – И, да, наверное, немного ревновал.
Я улыбнулась.
- Думаю, тебе следует рассказать об этом Джейку.

Сменив тему, мы решили перекусить. Мы остановились у магазинчика сандвичей и поспешили сделать заказ. Отчего-то, из всех приправ на прилавке, я ясно чувствовала запах горчицы. Вместо обычной тошноты, этот запах вызывал аппетит, и я попросила добавить в мой сандвич горчицу и – впервые в жизни – банановый перец1.
Дурацкий аппетит.

- Ничего себе, - пробормотал Сет, вдохнув носом. – Этот сандвич прочищает носовые пазухи.

Я проголодалась к тому времени, когда добралась до своего рабочего места, поэтому первым делом налегла на обед.
- Что это так пахнет? – спросил Джейк, заглядывая в мою кабинку.
- Сандвич с индейкой, горчицей и банановым перцем, - довольно ухмыльнулась я. Друг закатил глаза и промямлил что-то о сумасшедшем аппетите, а я продолжала жадно поедать свой обед. Через несколько секунд я услышала, как назвали мое имя от входа в отдел новостей. Поспешно вытерев рот, я посмотрела через перегородку. Стоящий там паренек держал букет из полевых цветов. Джейк стрельнул в меня взглядом, и я пожала плечами, махнув парню подойти ближе. Это не был обычный курьер Эдварда, и букет точно выбирал не Эдвард.
- Спасибо, - сказала я, когда он поставил вазу на мой стол. Я внимательно всмотрелась в карточку и ощутила, как в животе закрутило.

Жду не дождусь прочесть интервью. Быть может, в следующий раз мы поговорим о тебе. Поужинаем в пятницу?
~Джеймс.


Дерьмо.

Что-то подсказывает мне, что я пожалею об этом банановом перце.

Позже, после полудня, я обдумывала произошедшее, сидя на диване и делая вид, будто смотрела новости. Эдвард, облокотившись на кушетку, устроился на полу и проверял свою почту. Мои пальцы бессмысленно блуждали в его волосах, а я пыталась смириться с обстоятельством, что лидирующий кандидат на пост мэра флиртовал со мной сегодня и позже, в течение получаса, прислал мне цветы и попросил об ужине. Я не рассматривала это предложение. Вообще никак. Тем, что я пыталась решить, было: достаточно ли важным было любое из сегодняшних обстоятельств, чтобы поделиться с Эдвардом. Примет ли он всерьёз? Приревнует? Взбесится? Джейк полностью уверен, что взбесится, и если так и случится, то, вероятно, лучше не говорить. Сет не согласен, объясняя, что правда всегда выходит наружу, поэтому будет лучше, если я просто расскажу своему парню все с самого начала.

- Как прошло интервью? – спросил Эдвард, его пальцы бегали по клавиатуре. – Джеймс Миллер по-прежнему ублюдок?
- Да, - пробормотала я.
Он немедленно прекратил печатать и повернулся ко мне.
- Что произошло?
Как он узнал?
- Эм… - уклонялась я. – Он действительно высокомерный и избегал любых возможных противоречий в своих ответах.
Эдвард внимательно посмотрел на меня.
- И все? Я встречался с ним на нескольких торжественных мероприятиях, и у него есть проблемы с удержанием своих рук при себе.
Я ухмыльнулась, потому что совсем недавно то же самое я могла сказать о мужчине, с которым делю постель.
- Ты знаешь, что говорят о холостом тебе?
- Совсем иное, - оправдывался он. – Я, по крайней мере, был мил с женщинами, с которыми спал. Джеймс же подонок.
Я нервно закусила губу, а Эдвард продолжил разбирать свою входящую почту.
- Эдвард?
- М-м-м.
- А ты из разряда ревнивцев?

Эдвард прекратил печатать и быстро закрыл ноутбук. Положив его на журнальный столик, он поднялся с пола и направился к дивану. Мужчина обернул руку вокруг меня и прижал к плечу.

- Никогда не ревновал, - тихо ответил Эдвард. – Конечно, у меня никогда не было настоящих отношений, о которых я бы достаточно заботился, чтобы ревновать, поэтому не могу сказать точно.
Так, он не знал. Стоит ли мне рискнуть и выяснять?
- Допустим, гипотетически, что кто-то подкатывает ко мне. Тебя это взволнует?
Глаза Эдварда потемнели.
- Джеймс Миллер подкатывает к тебе?
- Это предположительно…
Пока, во всяком случае.
Эдвард вздохнул, прижавшись губами к моему лбу.
- Ты очень красивая. Мне бы не понравилось, что к тебе проявляют внимание, но не могу сказать, что удивился бы, случись подобное.

Я кивнула не потому, что согласилась, что была красавицей, а потому, что именно это я испытывала по отношению к нему. По-моему, Эдвард – самый красивый мужчина на планете, именно поэтому естественно, что другие женщины рассматривают его в таком же ракурсе.

- До тех пор, пока ты не испытываешь неудовольствия от такого внимания, и пока никто не заходит слишком далеко, полагаю, для меня это приемлемо.
- Ты полагаешь, - поддразнила я, и мой парень защекотал меня, заставляя громко взвизгнуть.
Мгновенно наши лица оказались очень близко друг к другу, и, перестав щекотать, Эдвард пристально посмотрел мне в глаза.
- Я не хочу, чтобы кто-то смотрел на тебя подобным образом, - нежно прошептал он. – Но я слишком хорош, чтобы получить срок тюремного заключения, посему, вероятно, в моём случае будет плохой идеей убить каждого на этой планете.
Я усмехнулась.
- И кто тогда поможет мне воспитывать ребёнка?
- Именно, - с улыбкой пробормотал Эдвард, переплетая свои пальцы с моими. – И всё же, если кто-то заставит тебя чувствовать себя неудобно, я хочу, чтобы ты мне рассказала. Я никому не позволю обижать тебя, Белла.
Я долго смотрела на него, его взгляд был наполнен чувствами, затем обернула руку вокруг его шеи и притянула его губы к своим.
- Омерзительно, детка, - охнул Эдвард, отстраняясь. – С каких это пор ты ешь банановый перец?
Ой! Вероятно, стоило почистить зубы после ленча.
- Мы с Сетом ели сандвичи на обед, и твой ребёнок безоговорочно его потребовал, - с широкой улыбкой пояснила я. – Это был самый цимес. Твой малыш сверх счастлив.
- Хочу, чтобы обе мои деточки были счастливы, - прошептал Эдвард. Он прижался лбом к моему и тихо вздохнул.
- Мы счастливы, - заверила я крошку-папочку, погладив его по щеке. – Блаженно и окончательно счастливы, за исключением одного малюсенького пунктика…
Его выражение лица стало серьезным.
- Что за малюсенький пунктик?
- Сам догадайся, - подмигнула я. Быстро поцеловав его, я спрыгнула с дивана и умчалась чистить зубы.




Следующим утром я проснулась от ощущения мягких, влажных губ на основании шеи. Я тихо застонала, когда теплые руки пробрались под сорочку. Он целовал меня вдоль шеи, остановившись на мочке уха, и нежно потянул ее зубами.
- Эдвард… - промолвила я, задыхаясь. – Что?..
- Ш-ш, - прошептал он рядом с ухом, и я захныкала, когда его язык порхал по ушной раковине, а руки спустились ниже.

Он понял.

Но я не хотела его таким образом. Я хотела…

- О, Боги, - застонала я, поскольку его пальцы опустились ещё ниже. – Я тоже хочу прикасаться к тебе, - шепнула я. Его рот снова опустился на шею, и пальцы продолжили свои мучительные исследования. Я отклонилась назад, схватилась за его бедро, прижимая ближе, и потёрлась попкой о его пах.
- То, что ты делаешь, прекрасно, - хрипло пробормотал Эдвард мне на ухо. – Ты знаешь, как сильно я тебя хочу?

У него не было шанса закончить свой непристойный ход мыслей, поскольку я взорвалась.

Он застонал мне в ухо и, уткнувшись лицом мне в плечо, пришёл к собственному освобождению.

Мы лежали, задыхаясь, в объятиях друг друга, а Эдвард нежно водил губами вверх и вниз по моему плечу.

- Как моя малышка?
Я лениво улыбнулась и повернулась в его руках. Он коснулся своим носом моего и потом мягко поцеловал в губы.
- Твоя малышка просто замечательно, - счастливо вздохнула я, прижимаясь к его груди.
- Несомненно.

Эдвард быстро выскочил из кровати и после короткого посещения душа и смены пижамных шорт, удобно устроился рядом со мной под одеялом. Мы, должно быть, снова уснули, потому что некоторое время спустя громкий стук в дверь заставил нас обоих вскочить с постели.

- Я открою… Я практически одета… - проворчала я, оглядывая свои голые ноги.
- Надень какие-нибудь джинсы, - простонал Эдвард, хлопнув по будильнику, который решил зазвонить именно в этот момент. Я натягивала джинсы, а в дверь продолжали колотить.
- Уже иду, - завопила я, вбегая в гостиную. Я даже не потрудилась посмотреть в глазок, прежде чем распахнуть дверь.
- Доброе утро, мисс Свон, - на пороге стоял вчерашний курьер и держал в руках уродливую вазу, на этот раз переполненную бледно-розовыми розами.
Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо.
- Сейчас семь утра, - проворчала я. – Почему, чёрт подери, ты колотишь в мою дверь в такое время?
- Просто следую приказу, мисс Свон, - объяснил парень.
- Я не хочу их. Больше не доставляй мне цветы. Ясно?
- Вам следует обговорить это с мистером Миллером, - беззаботно ответил он. – Я всего лишь курьер.
- Забери их, - решительно заявила я, оглядываясь. Эдвард, потирая лицо, выходил из гостиной. Я резко вздохнула, поскольку мой парень увидел огромный букет цветов в руках посыльного.
- Мисс Свон, я не могу забрать их, - тихо сказал мальчик. – Меня уволят.
- Я не хочу их.

Эдвард прислонился к открытой двери и, сомнительно глянув на цветы, протянул свои руки к курьеру. Прежде чем прошмыгнуть обратно к лифту, парень передал Эдварду вазу. Развернувшись, мой молодой человек понес цветы в гостиную и поставил на журнальный столик. Ударом ноги я закрыла дверь и, посчитав до ста, развернулась к Эдварду. Выражение его лица было свирепым, когда он изучал карточку. Я подошла ближе, осторожно вытащила кусочек тонкого картона из его ладони и не могла не застонать, когда прочла написанную от руки записку:

Надеюсь, тебе понравились цветы, которые я прислал вчера. Хочется увидеть тебя за ужином в пятницу.
~Джеймс.


Я взглянула на Эдварда и тяжело вздохнула, его глаза полыхали.

- Эдвард…
- Я ошибся.
Я в замешательстве распахнула веки.
- Ошибся?
- Я определённо из разряда самых ревнивых мужчин.

1 Банановый перец – (также известный как желтый восковой перец или банановый чили) является средним членом семейства чили, имеет мягкий, острый вкус.




Перевела IreneღAdler
Отредактировала KleО





Привет всем. Спасибо, что радуете чудесными отзывами, очень приятно!

Спешу сообщить вам, что я принимаю участие в конкурсе Видеостудия представляет, мне очень хочется, чтобы у этой истории появилось чудесное видео. Уверенна, вам читателям, тоже было бы приятно увидеть видеоролик к Певчей птичке, поэтому поддерживайте своими голосами полюбившейся вами перевод! Голосуйте за Songbird в ЭТОЙ теме!!!

Теперь мне интересно услышать, что вы скажете о новой главе. У Эдварда есть подарок для Беллы, что же окажется в этой коробочке? И что вы скажете о появившемся Джеймсе, который не теряет времени и активно проявляет знаки внимания по отношению к Белле. Стоит ли Эдварду всерьез беспокоиться, что у его девушки появился новый ухажер? Кажется, страсти накаляются… Кстати, вы заметили, что Эдвард нашел интереснейший способ привнести толику интима в их с Беллой отношения. Как вам этот моментец? Жду вас на форуме!!!



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6905-13
Категория: Наши переводы | Добавил: IreneღAdler (09.12.2012) | Автор: Пер. IreneღAdler
Просмотров: 5154 | Комментарии: 16 | Теги: Певчая птичка


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 161 2 »
1
16 galina_twilight   (12.06.2014 00:16) [Материал]
Я так и знала! Все Джеймсы такие!

0
15 ღlittle_flowerღ   (27.05.2014 01:26) [Материал]
Ревнивый парень создаст много проблем cool

1
14 ღSolarღ   (30.12.2012 00:41) [Материал]
Большое спасибо за перевод главы!

2
11 juventus   (10.12.2012 22:24) [Материал]
Спасибо,IreneღAdler!
Обстоятельства начинают складываться не в пользу Эдварда. Впервые в жизни ему предстоит не просто любить девушку, но еще и ревновать, и мне кажется, скоро Каллену придется побороться с Джеймсом за Беллу . Раз Джеймс - персонаж канонический, то он, безусловно, мерзавец, коллекционер юбок, которые ловко снимает.
Привлекательность же Беллы неслучайна: она любит, чувствует, что тоже любима, а беременность (особенно если носишь мальчика) только украшает женщину smile
Так что напряжение возрастает. История еще покажет нам, читателям, крутые горки wink

2
12 IreneღAdler   (25.12.2012 14:40) [Материал]
Бороться не бороться, но доходчиво объяснить, что Белла девушка занятая, а Эдвард не тумбочка и подвигаться не собирается smile
Спасибо за отзыв happy

1
10 UR   (10.12.2012 19:03) [Материал]
спасибо за главу

1
9 Nikki6392   (10.12.2012 16:01) [Материал]
а вот и конкуренты biggrin

1
8 natik359   (09.12.2012 22:46) [Материал]
У Эдварда открываются новые чувства! теперь он знает, что до безумия ревнив! Спасибо за главу!

1
7 Sanechka87   (09.12.2012 20:59) [Материал]
Спасибо за главу!

1
6 Lepis   (09.12.2012 18:34) [Материал]
спасибо за главу!!!

1
5 chusha   (09.12.2012 18:24) [Материал]
Гражданин Джеймс встал в "стойку", но по зубам ли ему Белла?))) Тем более, с таким защитником (который, к слову, все больше входит в роль....посмотрим в какую))))

0
13 IreneღAdler   (25.12.2012 14:43) [Материал]
Белла ему точно не по зубам... Даже если мистер Миллер упёртый самодовольный засранец, то у него нет того шарма, которым обладал в-прощлом-засранец Эдвард, на который повелась Белла smile

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: