Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.
Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Songbird (- Пойдем со мной, певчая птичка...)
Songbird
amberitДата: Среда, 26.01.2011, 17:58 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5289


Статус:





1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод раздела Все люди



1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории




Ссылка на оригинальное произведение: Songbird
Разрешение на перевод: получено
Автор: SydneyAlice
Переводчик: IreneღAdler (aka Pianistochka), с 15 главы - amberit
Редактура до 15 главы: KleО, с 15 главы - amberit
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/ Белла
Жанр: Romance/Family
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика SydneyAlice, мне досталось лишь удовольствие от перевода :)
Саммари: Встретившись в piano-баре накануне свадьбы, они, зачарованные пленительными звуками музыки, позволили всепоглощающей страсти хлынуть через край. Но, столкнувшись с интересными последствиями приятного времяпрепровождения, смогут ли Белла и Эдвард отбросить недоразумения и преодолеть сокрушающие разногласия, чтобы обратить внимание на кое-что действительно жизненно важное?
Статус: Закончен; Перевод: В процессе

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

Автор обложки и надписи Діана22





еще обложка


~*Содержание*~


Глава 1. Буря, надвигающаяся с моря ♫ Closer by Kings of Leon
Глава 2. Обещания не забываются
Глава 3. Мой обычный мир
Глава 4. Все, что я знаю, я дышу ♫ Keep Breathing by Ingrid Michaelson
Глава 5. Найти силы перебороть себя ♫ Broken by Lindsey Haun
Глава 6. Очищая душу ♫ Sorry by Daughtry
Глава 7. Молитва - идеальная вещь в отчаянное время ♫ Stupid Boy by Keith Urban
Глава 8. Везу тебя домой
Глава 9. Если я люблю тебя чуть больше, чем следует ♫ Please Forgive Me by Bryan Adams
Глава 10. Гравитация притягивает нас ♫ Gravity by Coldplay
Глава 11. Это моя дочь в воде ♫ Daughter by Loudon Wainwright III
Глава 12. Желаю мир, в котором вижу, что ты со мной ♫ Hey Soul Sister by Train
Глава 13. Объект страстного желания ♫ Uninvited by Alanis Morissette
Глава 14.Каждый твой вдох ♫ Every Breath You Take by The Police


Глава 15. Я никогда не думала, что это ты ♫ You
Глава 16. Облака расходятся ♫ Moments Like This
Глава 17. Страсть моего сердца
Глава 18. Моя любовь согнулась под грузом обстоятельств ♫ Heavy in Your Arms by Florence + the Machine & In Your Eyes by Peter Gabriel
Глава 19. Прости меня ♫ Forgive Me by Missy Higgins & Forgive Me by Evanescence
Глава 20. Ты делаешь меня настоящим ♫ You Make It Real For Me by James Morrison
Глава 21. Может ли ребенок внутри расширить мое сердце? ♫ Landslide by Stevie Nicks
Глава 22. Я люблю тебя так, как никогда раньше ♫ Songbird by Fleetwood Mac & Songbird by Eva Cassidy
Глава 23. Самый счастливый день ♫ Heavenly Day by Patty Griffin
Глава 24. Пришедшая любовь ♫ Green Eyes by Coldplay & My Little Girl by Jack Johnson & Love Come by Sarah McLachlan
Эпилог Ты и я ♫ You and Me by Dave Matthews Band

Сообщение отредактировал amberit - Суббота, 09.04.2016, 09:55
 
natik359Дата: Воскресенье, 09.03.2014, 21:19 | Сообщение # 451
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


amberit, большое спасибо за новую главу! Родилась долгожданное чудо, в семье мир и покой, Эдвард наконец отпустил полностью Джейн, а она выполнила свое обещание, дочка спасла своего папу, и принесла мир, покой и любовь в семью! Жду с нетерпением продолжения!
 
EderaДата: Четверг, 20.03.2014, 21:27 | Сообщение # 452
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо огромное за перевод этой замечательной истории! Финал потрясающий, столько лет прошло, двое взрослых детей, а любовь Беллы и Эдварда так же крепка, как и в день их свадьбы! smile
 
vsthemДата: Четверг, 20.03.2014, 21:29 | Сообщение # 453
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




Такой невероятно трогательный эпилог, что я под конец расчувствовалась что-то и теперь вот сижу с мокрыми глазами. Все это так эмоционально... свадьба, то, что родители выдают замуж свою дочку, которая всегда будет для них маленькой девочкой, и кажется, что никто не будет достоин ее. Спасибо большое всем, кто трудился над переводом этой истории!

 
VikkeДата: Четверг, 20.03.2014, 21:30 | Сообщение # 454
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Очень нежный и трепетный конец!
Порой хочется читать именно такие истории, наполненные прекрасным, похожие на сказки, но вселяющие надежду на лучшее.
Белла и Эдвард прошли огромный путь к своему заслуженному счастью. Они то и дело доказывали друг другу свою любовь, как будто было недостаточно того, что они уже вместе. Но настоящие чувства всегда рвутся наружу. Любить и быть любимым – настоящая роскошь, ради которой наши герои усердно работали.
amberit, большое спасибо за проделанную работу, за этот чудесный перевод, наполненный чувствами!
 
имляДата: Четверг, 20.03.2014, 23:03 | Сообщение # 455
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:




спасибо за историю))
 
Natalis)Дата: Пятница, 21.03.2014, 00:23 | Сообщение # 456
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 103


Статус:




Неужели конец?( Так не хочется расставаться с этой историей sad Такой счастливый конец, читаю и прям сердце так радостно стучит! Как же хорошо,что через столько лет их чувства все так же крепки!
amberit, спасибо большое за чудесный перевод этой замечательной истории! Надеюсь порадуете нас и другими своими переводами smile удачи и вдохновения!!! @-}--
 
Tanya21Дата: Пятница, 21.03.2014, 05:11 | Сообщение # 457
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Прекрасный эпилог! Они такие счастливые! Спасибо за красивую историю.
 
yuroДата: Пятница, 21.03.2014, 11:57 | Сообщение # 458
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Огромное спасибо за прекрасную историю! Работа просто превосходна! Даже намного жаль расставаться с героями. С нетерпением жду следующих переводов.
 
KarmaДата: Пятница, 21.03.2014, 14:58 | Сообщение # 459
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




*утираю слезу*
Ох, ну вот постоянно рыдаю на таких вот счастливых концовках) От переизбытка чувств biggrin
Вот, как видим, все очень удачно сложилось) Эдвард так боялся стать отцом, но, думаю, в конце концов понял, что удовольствия от этого больше, чем неприятностей) Поэтому у них с Беллой и двое детей *хотя чего это всего двое? маловато как-то wink * Белла так боялась потерять себя или, может быть, не соответствовать каким-то запросам, но в итоге все хорошо) У них даже с матерью все более или менее хорошо)
Я рада, что Мэдди выросла умницей и красавицей и мужа себе хорошего нашла) Я вообще всему рада happy
amberit, Нина, спасибо огромнейшее за доставленное удовольствие, за то, что взялась и перевела до конца эту замечательную историю!
Вот такие цветы для тебя:

Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
taksimoola833Дата: Пятница, 21.03.2014, 15:27 | Сообщение # 460
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


привет! спасибо за историю!
 
natik359Дата: Пятница, 21.03.2014, 15:29 | Сообщение # 461
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


amberit, большое спасибо за эпилог и перевод такой замечательной истории! Дети выросли, скоро уже и внуки такими темпами пойдут ) Остается только нежиться в своем счастье! Спасибо!
 
серпДата: Пятница, 21.03.2014, 16:51 | Сообщение # 462
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




amberit, большое спасибо за перевод замечательной истории! Удачи и вдохновения!
 
Gella2349Дата: Суббота, 22.03.2014, 01:24 | Сообщение # 463
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:




Еще раз спасибо за то, что продолжили и завершили перевод этой истории. Надеюсь на скорую встречу в новой. Удачи и вдохновения!
 
ViktoriaMakДата: Воскресенье, 23.03.2014, 02:13 | Сообщение # 464
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




Большое спасибо за перевод замечательной истории!
 
робокашкаДата: Понедельник, 24.03.2014, 17:54 | Сообщение # 465
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Получив оповещение об эпилоге, поглядела, подумала и начала с начала. biggrin
Фанф получился просто замечательный. Я прямо-таки влюбилась в любвеобильного "ходока" Эдварда, который чудесным образом превратился в стойкого борца за взаимные чувства и семейную идиллию.
Практически каждая девушка мечтает о покорении неотразимого казановы (в недалеком прошлом), который бы безумно влюбился и поклонялся только ей. И неважно, что это только сказка, мозги затуманены основательно.
Потрясающая история, органичный перевод и прекрасное музыкальное сопровождение
Спасибо за "Птичку певчую"!
 
LOstДата: Вторник, 25.03.2014, 01:38 | Сообщение # 466
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




amberit, спасибо большое за Эпилог этой чудесной истории!
Спасибо, что взялась за эту историю и перевела ее нам до конца!
Эта чудесная и романтичная история любви двух таких разных половинок одного целого! Они воспитали двоих замечательных детей - мальчика и девочку! И их любовь ни капельки не угасла. а только с каждым прожитым днем, с каждым взглядом в любимые глаза, только увеличивалась раз от раза!
Грустно cry Но все хорошо, что хорошо заканчивается! И кто сказала. что это конец! У них это только начало wink
 
Eva_summerДата: Четверг, 27.03.2014, 23:32 | Сообщение # 467
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:




Спасибо за эту выбор, историю и качественный перевод!!! happy
Прочла с громадным удовольствием за несколько вечеров этот фф. Он стоит потраченного времени и усилий! Спасибо всем кто работал над ним. happy happy happy
Люблю такие счастливо-слезные хеппи-энды... cry
И все счастливы!)) smile
 
АкадияДата: Суббота, 29.03.2014, 00:42 | Сообщение # 468
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 146


Статус:




Спасибо вам большое за этот чудесный перевод, очень красивая история и с отличным концом) Спасибо за ваш труд)Песни замечательные)

Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею. ШЕКСПИР Уильям
 
лоличкаДата: Суббота, 19.07.2014, 10:09 | Сообщение # 469
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:

Клубы:


спасибо вам за перевод этой прекраснейшей истории!вдохновения и успехов вам и вашим проектам!
 
Diamond7616Дата: Вторник, 05.08.2014, 13:12 | Сообщение # 470
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 11


Статус:




Спасибо огромное за перевод! История просто удивительная. Я в восторге!!!

Добавлено (05.08.2014, 13:12)
---------------------------------------------
Спасибо огромное за перевод! История просто удивительная. Я в восторге!!!

 
MashalosДата: Вторник, 05.08.2014, 21:56 | Сообщение # 471
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 192


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень интересний фанфик)) огромное спасибо:)
 
nadezhda_ivanova846Дата: Понедельник, 22.12.2014, 02:17 | Сообщение # 472
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Вау класс,история настолько проникновенна.Только жаль обделили семью Элис.
 
Сашенька_04_01_1990Дата: Вторник, 24.03.2015, 20:47 | Сообщение # 473
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 33


Статус:




Отличный фанф. Спасибо!
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-11155-1]
 
magvaiДата: Пятница, 17.04.2015, 12:36 | Сообщение # 474
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 395


Статус:




Огромное спасибо очень хорошая история, приятно такую почитать)))
Подпись пользователя
А в детстве всё по-другому. И драки кончаются лишь слезами, и краски чище и ярче, и любовь может быть только одной и навсегда…
 
klimenaДата: Среда, 22.07.2015, 13:48 | Сообщение # 475
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 30


Статус:




История потрясающая! Есть и романтика и юмор и счастливый конец))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Songbird (- Пойдем со мной, певчая птичка...)
Поиск:


Серебряные озёра



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92