Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?
Дворцовые тайны
Эдвард Каллен, скрывает свое лицо. Многие считают, что под кожаной маской таится настоящий зверь. Вскоре он встречается с Изабеллой Свон и влюбляется в нее. Пара оказывается в середине заговора, который может послужить угрозой их существованию. Сможет ли Изабелла заглянуть за отвратительный внешний вид Эдварда и искренне полюбить его?
Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
СКАЗКА для Снежной Королевы
Один мир, одна битва, кто выйдет победителем, когда Тёмные соберут целую армию воинов, которых нельзя убить...
Второй шанс
Сочувствие это последнее, что я испытываю, и я не останавливаю свою ногу, словно зажившую собственной жизнью, обрётшую отдельную от всего остального тела волю и отпихнувшую девушку прочь. Она предпринимает попытку подползти обратно, но вся столбенеет и застывает, когда, вибрируя, мой крик заставляет дрожать стены, потолок и окно:
- Нет, и думать об этом не смей. Не приближайся.
Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?
Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Call Me Home
Во времена Дикого Запада жизнь не была простой. Были те, кто заселил неизведанную землю, и те, кто беспрестанно странствовал по ней. Эдвард Каллен относился к людям второй группы. У него никогда не было дома, где смогло бы его сердце найти покой. Так как же мужчина, не знавший ничего, кроме неправильного, смог получить нечто непорочное и хорошее, что изменило его жизнь?


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 255
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » You belong with me... / Ты должен быть со мной... (сонгфик по прекрасной песне Тэйлор Свифт...)
You belong with me... / Ты должен быть со мной...
Alise_SterdДата: Четверг, 15.09.2011, 21:51 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:
Смайл настроения:




Название:You belong with me... / Ты должен быть со мной...

Ссылка на оригинал: тут

Разрешение: получено

Скрин: Sure you can put it on twilight Russia :)

Автор: BrazillianHotti9

Переводчик: Alise_Sterd

Бета: Serafima

Дисклеймер:ни я, ни автор не претендуем

Предупреждение: нецензурная лексика снижена мной до минимума

Рейтинг: T

Пейринг: Белла/Эдвард

Жанр: Romance, Hurt/Comfort, POV, Angst

Саммари: Белла самая обычная застенчивая девушка в Форксе, Эдвард - капитан футбольной команды и президент класса. Белла тайно влюблена в Эдварда, но у него есть девушка – Таня – восхитительная черлидерша. Сестры Беллы устраивают вечеринку, но чем всё кончится для Беллы?..
PS: Те, кто видел клип Тэйлор Свифт - You belong with me, немного поймут сюжет фанфа.

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: Только на Twilight Russia и официальной группе вконтакте.




За эту обложечку большое спасибо Serafima.



Первая и единственная глава


Все мои работы здесь:


Сообщение отредактировал Alise_Sterd - Вторник, 28.08.2012, 20:01
 
_Мила_Дата: Четверг, 15.09.2011, 21:59 | Сообщение # 2
Shlok ♥ Mila

Группа: Проверенные
Сообщений: 342


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


С удовольствием прочитаю!
 
LittleDreamerДата: Четверг, 15.09.2011, 22:10 | Сообщение # 3

Группа: Удаленные






 Эм, а разрешение где?
 
bombeshnaДата: Четверг, 15.09.2011, 23:03 | Сообщение # 4
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 167


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Класс! Жду активации!
 
ElenaS4377Дата: Пятница, 16.09.2011, 08:03 | Сообщение # 5
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 279


Статус:




Alise_Sterd, спасибо за прекрасный перевод этой трогательной истории smile smile smile
Serafima, спасибо за редактирование smile
Обожаю такие истории и всегда с удовольствием читаю.
Таня завистливая дрянь, а Джекоб сволочь (нецензурная лексика снижена мной до минимума wink )
Жалко, что сестры погнались за популярностью, забывая о близком человеке и делая больно.
Белла наоборот защищает поступки близких, любит и все прощает.
А Эдвард выбрал оризинальный способ заставить понять Беллу, что ему нужна она. Эх поступки молодости. Заставить ревновать. Одно слово парни. smile
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
 
SerafimaДата: Пятница, 16.09.2011, 15:45 | Сообщение # 6
...Let's Get Lost...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1500


Статус:




Alise_Sterd, спасибо тебе большое за перевод такой потрясающей истории wink
Было очень интересно читать о переживаниях Беллы, о ее терзаниях.
Когда читала об отношении Розали и Элис к Белле, когда появилась Таня, хотелось хорошенько так им вмазать по первое число. У меня есть сестра, и хоть и единственная родная, но мы не позволяем подругам или друзьям вставать между нами. А Розали и Элис забыли о своей сестре полностью подчинившись власти Тани, даже не замечая ее настоящий облик.
Поступок Эдварда начать встречаться с Таней, чтобы приревновать Беллу, мне не понятен. Что ж, ответ напрашивается лишь один - мужики. Девушкам не понять их логику точно также, как и они никогда не поймут логику женскую biggrin
Уууу....Джекоба по одному месту хотелось хорошенько приложить...козел.... angry
Но все хорошо, что хорошо заканчивается. Розали и Элис поняли, какими ужасными сестрами они были, Таня утопала куда подальше, Джейкоб последовал следом, а Эдвард с Беллой наконец признались друг другу в своих чувствах happy
Еще раз благодарю за перевод такого потрясающего мини happy

ElenaS4377,
Quote
спасибо за редактирование

мне было очень приятно редактировать такой потрясающий рассказ happy
 
Twi-hard_♥RobSten♥Дата: Суббота, 17.09.2011, 00:21 | Сообщение # 7
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 586


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


интересненько!
СПАСИБО!

 
music_girlДата: Суббота, 17.09.2011, 18:34 | Сообщение # 8
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 65


Статус:




Прикольный фанф)) Спасибо за перевод))
Подпись пользователя
Что случилось однажды, может никогда больше не случиться. Но то, что случилось два раза, непременно случится и в третий.

В мире нет ничего совершенно ошибочного — даже сломанные часы дважды в сутки показывают точное время.
 
Alise_SterdДата: Воскресенье, 18.09.2011, 21:27 | Сообщение # 9
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:
Смайл настроения:




Всем ОГРОМНЫЕ спасибки за прекрасные коментарии!!! biggrin
Все мои работы здесь:
 
twilight_132^_^Дата: Среда, 28.09.2011, 22:14 | Сообщение # 10
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:




Alise_Sterd, спасибо большое за перевод!!
Я обожаю песню и видео, и очень хотела, чтобы было, что-то такое.. ну фильм с таким сюжетом или что-то подобное.. но наткнувшись на фанф, я была в восторге!!))

еще раз спасибо большое!!!)))
Подпись пользователя
Отсутствую..!
 
mdallasДата: Вторник, 04.10.2011, 20:40 | Сообщение # 11
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 176


Статус:




единственная мысль после прочтения - "эээ..."
что за...? ощущение что фик написан 12летней девочкой. перевод хорош, не спорю. но местами бета подкачала.
 
Alise_SterdДата: Воскресенье, 09.10.2011, 21:10 | Сообщение # 12
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:
Смайл настроения:




twilight_132^_^, спасибочки biggrin
mdallas, согласна, что автор не профи, но вот то, что девушке (а может даже женщине? surprised ) не 12 лет, эт точно. smile
Все мои работы здесь:
 
mdallasДата: Понедельник, 10.10.2011, 10:54 | Сообщение # 13
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 176


Статус:




Quote (Alise_Sterd)
mdallas, согласна, что автор не профи, но вот то, что девушке (а может даже женщине? surprised ) не 12 лет, эт точно. smile


:DD ясноо...ну может это первый опыт. не буду сильно критиковать. smile
 
aurora_dudevanДата: Понедельник, 26.12.2011, 10:53 | Сообщение # 14
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод))


 
Alise_SterdДата: Суббота, 07.01.2012, 19:42 | Сообщение # 15
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:
Смайл настроения:




Всем спасибо за комментарии! Будь они положительные или не очень. Я принимаю всякую критику)))
Все мои работы здесь:


Сообщение отредактировал Alise_Sterd - Суббота, 07.01.2012, 19:43
 
slylyДата: Вторник, 24.01.2012, 06:42 | Сообщение # 16
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




я в шоке, народ biggrin
к переводу претензий нет, только к бете есть маленький вопрос, но закроем на это глаза.
Но к автору.
Блин, там какой то пипец.
девушка, лучше бы вы копию клипа написали.
Идея хоршая, просто вы пропустили и перепрыгнули столько моментов, что история просто тезисная получилась.
Спасибо за потрясный перевод
Удачи с выбором историй wink

 
Alise_SterdДата: Вторник, 22.05.2012, 23:28 | Сообщение # 17
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:
Смайл настроения:




slyly, всё понимаю, рада, что вы высказываете своё мнение. Знаю, рассказ не блещет, но находясь под влиянием клита Тэйлор Свифт. я всё таки решилась перевести эту историю smile
Все мои работы здесь:
 
yui861Дата: Понедельник, 25.06.2012, 20:37 | Сообщение # 18
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Странная и немного путаная история, но спасибо за перевод
 
БелренесмиДата: Воскресенье, 20.01.2013, 08:54 | Сообщение # 19
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо фф превосходный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
DilensiДата: Вторник, 12.02.2013, 12:51 | Сообщение # 20
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 660


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод,такой необычной истории!!!
 
marykmvДата: Суббота, 09.01.2016, 18:45 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Милая история. Спасибо.
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:21 | Сообщение # 22
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » You belong with me... / Ты должен быть со мной... (сонгфик по прекрасной песне Тэйлор Свифт...)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Серебряные озёра



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92