Ты Должен Быть Со Мной...

BPov

Моя жизнь совершенно не имеет смысла. У меня её просто нет. Вот, я в пятницу вечером сижу в своей комнате, делая домашнюю работу. Моя жизнь отстой.

Я думаю, это у меня от папы – Чарли. Не поймите меня неправильно, он замечательный папа, я просто не вижу его. На самом деле.... Мы старались оставаться на связи, но он живет в центре маленького городка Форкс, в Вашингтоне. Там постоянно идёт дождь, я не продержусь там и дня.

Вернемся к моей семье. Ну, я живу с мамой, её новым мужем и сводными сёстрами-близняшками, которым, кстати, практически столько же, столько и мне. Я всего лишь на год или около того старше их. Во всяком случае, когда мне был всего месяц, мой старый папа узнал, что моя мама изменяла ему с её нынешнем мужем. Нет, моя мама не шлюха, поверьте мне, видимо, она больше не любила моего отца. Она встретила Фила, когда была на 4 месяце беременности мной.

Таким образом, она забрала меня и вышла замуж за Фила. Месяц спустя она узнала, что беременна снова.
Да, моя мама может быть и шлюха, но она верна Филу уже в течение семнадцати лет. Так или иначе, вернёмся к моей истории. Моя мама была беременна снова. Девять месяцев спустя родились Элис и Розали. Моя мама любит всех нас, и ни в коей мере это не было «другой историей Золушки» (прим. пер. Здесь идёт речь о фильме, снятом по сказке «Золушка» на современный лад).

Элис и Розали не плохие сестры. Я люблю их. Мы росли вместе.

Мы были как тройня, никто никогда не мог разлучить нас. Я всегда знала, что я была другой.

Розали была вылитый Фил, но в версии девушки. Светлые кудри, детские голубые глаза, стройное тело, почти как ангел.

Элис выглядела по-другому - как Рене. У нее черные волосы, голубые глаза и внешность эльфа.
Я думаю, что «взяла» все от Чарли. У меня темные вьющиеся каштановые волосы, глубокие шоколадно-карие глаза, и я обычного телосложения.

Кроме того, быть не похожей на людей, с которыми я жила, было отлично.

Когда мне было три года, мы переехали из нашей квартиры в Сиэтле в Блумфилд-Хиллз, штат Мичиган.
Было просто потрясающе уехать из переполненного города. Ну, моя мама познакомила нас с детьми по соседству. Это было странно, потому что все они были мальчишками, но они были хорошими. Их звали Эммет, Джаспер и Эдвард.

Я проводила много времени с ними, потому что я очень походила на мальчишку в детстве. Я ненавидела занятия спортом, но мне было интересно попробовать.

Мы были лучшими друзьями, прямо как три мушкетера за исключением того, что нас было шестеро. Все мы были неразлучны, но я отличалась от других девушек.

Потом мы перешли в подростковый возраст, и я больше не была им интересна.

Но многое изменилось, когда мы пошли в старшую школу. Элис и Розали стали популярными черлидерами. Эдвард стал капитаном футбольной команды, Эммет и Джаспер тоже стали футболистами.

Розали и Элис всегда были стильными девушками, и хорошо, что я, к этому времени, не выглядела, как мальчишка, но всё равно я предпочитала удобную одежду. Я ненавидела носить вещи, которые были мне не удобны. Хотя мои сестры стали крутыми, я была ботаником и неудачницей, но я поддерживала нормальные отношения со всеми. Мои сестры относились ко мне, как к сестре, и никто никогда не пытался обидеть меня, т.к. боялись иметь дело с Эдвардом.

Из всех моих друзей, он был моим самым лучшим другом. Я могу сказать ему всё, что угодно, и он мне очень нравился (но я никогда не говорила ему этого). Всё изменилось, когда мне было пятнадцать лет…
Девушка по имени Таня приехала в город. Она была совершенна. Красивые рыжеватые волосы, зеленые глаза и прекрасное тело.

Все парни крутились вокруг неё. Это было ужасно противно. В прошлом году она стала главой черлидеров.
Все хотели стать её друзьями, в том числе Роуз и Элис. Я перестала быть их лучшим другом.
Они теперь были в команде Тани. У меня остался только один лучший друг – Эдвард. Он был идеальным. Бронзовые кудри в беспорядке, зеленые глаза, и самое совершенное в мире мускулистое тело. Я могу быть ботаником, но я не дура. Я влюблена в Эдварда, так давно, что уже и не помню.

Эдвард всегда был хорошим человеком, он никогда не дразнил меня ботаников, как и большинство членов его футбольной команды. И если он видел, что кто-нибудь смеётся над другим или как-то обижает его, он делал всё возможное, чтобы остановить это.

Он никогда не общался с такими низкими людьми. Но, как и любой другой парень в школе, он влюбился в Таню. Я до сих пор общаюсь с ним, но не так часто.

Наши дома были расположены рядом друг с другом. Моя комната находилась прямо напротив его, и мы оба могли видеть друг другу через окно в комнате. Это весело. Но я ненавидела, когда я приходила домой и, посмотрев через своё окно в его, видела там Таню.

У меня были отношения кое с кем.... Я не ждала Эдварда.
Его имя Джейк, Джейкоб Блэк. Мы были вместе в течение года. Нам было хорошо вместе, пока Таня не «ударила» и ему в голову.

И теперь я известна в школе, как лузер... Но я не переживаю по этому поводу, т.к., как только я окончу школу, я пойду в какой-нибудь колледж подальше отсюда.

Вот почему я одна делаю домашнее задание в своей комнате - моя жизнь отстой. Всё готово к вечеринке года, которая проходит в моем собственном доме, но я не приглашена. Почему, спросите вы? Мои сестры, которые, я знаю, все еще любят меня, просто ослеплены Таней. Можно подумать, если бы я была там, то вечеринка бы не состоялась!

~~~~~~~*****~~~~~~~

Замечательно! И я знаю, что голодна. Мне стоит спуститься вниз и взять что-нибудь поесть, прежде чем вечеринка начнётся. Что я и сделала.

Ух, ты! Мой дом выглядит очень странно. Всё оформлено.

- Белла, почему ты не одета для вечеринки! – сказала женщина, похожая на мою маму, но на её лице было столько макияжа, что её было трудно узнать.

- Ммм… Мне не до вечеринки, мам. Я должна готовиться к... – давай, Белла, придумай что-нибудь, - к тесту, да. – Из меня очень плохой лжец.

- Ты не можешь отложить его на один вечер, подготовишься завтра. Твои сестры очень расстроятся, если ты не придёшь к ним на День Рождения.

Да, конечно! Они скорее станцуют счастливый танец, если я не приду. Они выкинули практически все фотографии со мной из дома, чтобы никто не думал, что мы хоть как-то связаны между собой. Как будто этого и так никто не знал!

- Нет, мам, прости, но я не могу. У меня плотный график. Я должна готовиться к тесту по биологии, он завтра.

- Изабелла Мари Свон, - Да, я взяла фамилию моего отца. - Я приказываю тебе подняться наверх и переодеться для вечеринки сейчас же!

- Но, мама!

Отлично, как будто мне нужна еще одна причина, по которой мои сестры меня бы ненавидели.

- Больше ни слова. Марш наверх переодеваться!

- Я не хочу... И я бы не хотел портить Элис и Роуз их вечеринку.

- Элис, Роуз, можете подойти ко мне на секундочку?

Я услышала шаги по жесткому деревянному полу.

- Да, мама.

- Девушки, пожалуйста, скажите своей сестре, что это смешно, что она собирается пойти наверх заниматься и пропустить ваши «Сладкие шестнадцать»? (прим.пер. от «Sweet 16», в США так называют шестнадцатилетние).

- Белла, почему ты собираешься остаться на втором этаже и учиться?

- Пожалуйста, приходи, по крайней мере, сделай вид, - Они смотрели на меня, глазами говоря: «Я делаю это
только, чтобы угодить маме. Пожалуйста, будь как можно незаметнее».

- Конечно... Хорошо.

- Спасибо. Поспеши.

Прекрасно. Знай, я, что придется принять участие в вечеринке, я бы не спускалась.

Как только я зашла в свою комнату, я увидела через окно Эдварда, который готовился к вечеринке. Он взял блокнот и что-то написал:

«Что не так?»

Это забавно, он всегда может поговорить, когда что-то не так со мной. Я схватила мой блокнот и написала:

«Мне сказали подняться и переодеться к вечеринке»

«Я думал, твои сестры не хотят, чтобы ты там присутствовала?»

«Они не хотят, но моя мама не знает, что я больше не нравлюсь моим сёстрам»

«Они любят тебя, и, я думал, что ты хочешь пойти»

«Да, но я не хочу идти против сестёр. А моя мама хочет, чтобы я пошла»

«Беллз, это не единственное, о чём ты волнуешься.... Что еще тебя беспокоит?»

«Джейкоб будет здесь»

«О!»

«Да»

Он улыбнулся мне и вышел из своей комнаты, готовый прийти ко мне домой. Отлично, я могу сказать, что это будет началом ужасного вечера.

~~~~~~~*****~~~~~~~

Вечеринка, и все танцуют, как сумасшедшие. На мой взгляд, это не похоже на танец.

Я обещала себе, что останусь на десять минут, а затем быстро уйду в свою комнату.

Эдвард улыбнулся, когда увидел меня. Он подошел ко мне и прошептал мне на ухо:

- Смотри, это не так уж и плохо.

- Да, конечно.

- Чёрт! Забыл телефон дома, я скоро вернусь.

Я кивнула и быстро улыбнулась ему. Когда я увидела, насколько переполнен мой дом, я оценила, что Эдварду потребуется около пяти минут, чтобы добраться до двери. Я ждала около десяти минут, а Эдвард все еще не вернулся, как я думала...

Знать бы мне, когда было хорошее время, чтобы быстро уйти. Так нет же. Только я собралась добраться до лестницы, когда почувствовала, как кто-то схватил меня за руку. Я знала, что это не Эдвард. Джейк. Чёрт!

- Джейк, что ты хочешь?

Это было плохо, очень плохо. Никто не знал этого, но с тех пор как я рассталась с Джейком, он стал фиолетовым. Он продолжал говорить, что я должна была ему, потому что он потратил целый год своего драгоценного времени.

Он хотел меня изнасиловать. Я должна получить от него сейчас!

- Отпусти меня, Джейк!

- Нет, пойдём, поболтаем в твоей комнате?

Он потащил меня наверх. Я знала, что он хочет сделать, гораздо больше, чем просто поговорить. Он действительно хочет причинить мне боль.

Как только мы добрались до моей комнаты, он захлопнул её и бросил меня на кровать.

Я бросила быстрый взгляд на комнату Эдварда. Он был там, но был слишком занят, ищет свой телефон. Чёрт. Таня была там. Она взглянула на меня и улыбнулась. Сука.

Она подошла и закрытые шторы. Я отлично знаю, что Джейк собирается изнасиловать меня, и никто не придёт, чтобы спасти меня. Я знала, что это будет ужасная ночь.

EPov

Где я оставил свой дурацкий телефон?

Я шёл к дому, когда Таня остановила меня. Ну, скорее я поймал ее с каким-то парнем, с которым она целовалась. Но заметив меня, она рванула за мной к моему дому. Я кричал на нее, пытаясь найти мой телефон, который, очевидно, провалился сквозь землю.

Я увидел ухмылку Тани уголком глаза и заметил, что она закрывает шторы. Что, черт возьми, происходит?

- Почему ты закрываешь шторы? – спросил я.

- Уже холодно, - ответила она.

- Таня, из тебя плохой лжец.

Я подошёл к окну, чтобы открыть шторы, но меня остановила Таня.

- Эдди, пожалуйста, прости меня. Я действительно не хотела целовать его, это был несчастный случай…

Она пыталась отвлечь меня. Забавно, как маленькая игра ревности может зайти так далеко.
Я помню, когда Белла впервые пришла ко мне и сказала, что у нее есть парень, я был так зол, но не позволил себе устраивать такое шоу. Я сделал вид, что рад за мою лучшую подругу. Она не знала, что я был влюблен в нее с того дня, как увидел ее впервые. Да, мне тогда было всего четыре, но я все еще люблю ее. Она прекрасна. Я знаю, Белла ненавидит Таню. Но когда она рассталась с Джейкобом, потому что Таня спала с ним, я был жутко зол и на Джейка, и на Таню.

Я не мог просто встать и уйти без Тани и объяснений.

В комнате становилось душно. Я подошел к окну, чтобы открыть его.

- Нет! Ммм… Мы должны возвратиться на вечеринку, - Таня вскочила передо мной на пути к окну.

- Таня, что ты не хочешь, чтобы я там увидел?

- Ничего. Нам действительно нужно вернуться.

- Таня, из тебя плохой лжец.

Я оттолкнул ее и открыл шторы. То, что я там увидел, привело меня в ярость. Джейк был над Беллой и пытался снять с неё блузку, а Белла пыталась сопротивляться ему. Я выбежал из своей комнаты, а в голове крутилась мысль об убийстве.

ВPov

Я пыталась бороться с Джейком. Бить его было бесполезно, удары на него никак не действовали, он крепкий, как камень.

Черт побери, меня собирается изнасиловать мой бывший бой-френд. Я заглянула в окно Эдварда, но там было темно. Видимо он уже ушел, вернулся сюда с Таней.

Слёзы потекли по моим щекам. Я чувствовал его пресс надо мной, что только заставило меня кричать еще громче. Я пыталась расцарапать ему лицо, но получила по руками. Зато мне удалось оставить следы крови на его руках. Это привлекло его внимание.

- Ты, маленькая сучка, ты за это заплатишь!

Он поднял руку, чтобы ударить меня, но его рука так и не коснулась меня. Я вдруг перестала чувствовать его вес на себе и открыла глаза…

И увидела Эдварда, который ударил Джейка кулаком в лицо.

- Эдвард... – почти прошептала я, сомневаясь, что он не плод моего воображения.

Эдвард остановился и посмотрел на меня.

- Белла, ты в порядке? - спросил он. Я посмотрела ему в глаза. В них было столько боли, сколько во мне буквально минуту назад.

Слезы все еще текли по моему лицу. Эдвард бросил Джейка, пребывающего ещё в сознании, на полу, и направился ко мне.

- Ты, ***, Белла будет моей… - прохрипел Джейкоб.

- Если ты ещё хоть раз приблизишься к ней, я клянусь, у тебя будет не только два черных глаза и сломанный нос! - прорычал Эдвард Джейку.

- Сука, - сказал Джейк, уходя (а точнее, уползая) из комнаты.

Я упала на кровать и начала плакать, свернувшись в позу эмбриона. Я просто хотела остаться в одиночестве. Я почувствовала, что кто-то накрыл меня одеялом и обнял. Я подняла голову и увидела Эдварда.

В его глазах были слёзы, но это не были слезы печали, скорее это были слезы страдания. Я не хотела, чтобы Эдвард плакал.

- Я должен был увидеть вас раньше. Ты всегда боялась его, никогда не хотела быть с ним наедине. Я чувствовал это….

- Не надо… - остановила я его.

Эдвард притянул меня на свои колени и позволил мне поплакать на его плече.
Только тогда я заметила, что моя блузка порвана, а Эдвард крепко обнимает меня.

- Я хочу переодеться, - сказала я.

Эдвард, который, кажется, ничего не заметил, позволил мне встать. Я взяла чистую блузку из шкафа и пошла в ванну. Я слышала, что вечеринка подошла к концу, и это значит, что все расходятся по домам.

Я как раз выходила из ванной, когда Джейк ударил меня и пытался изнасиловать (прим.пер.: я сама немножко не поняла этого предложения, как впрочем и Бета. Джейк вроде бы напал на Беллу, когда они зашли в комнату, а причём тут ванная?.. Но слова автора - есть слова автора). Я доверяла ему, я любила его, а он хотел только воспользоваться мной. Боже, я чувствую себя полной дурой.

Свежий поток слез вырвался из моих глаз, и я опустилась на пол. Эдвард подбежал, подхватил меня на руки и сел на кровать.

- Все в порядке, Белла, он никогда не приблизится к тебе снова. Я обещаю, - сказал он.

Вдруг мои сестры влетели в мою комнату вместе с Таней.

- Белла, что ты сделала с Джейкобом, что он уехал с двумя черными глазами, сломанным носом и царапинами на руках?! Какого черта ты тут устроила?

Я смотрела на них, поражённая тем, что они даже не заметили, что я плакала. Я собиралась сказать им, чтобы они ушли, когда заметила, что Эдварда заговорил.

- Не смейте произносить его имя!

- Эдвард, это никак к тебе не относится, - сказала Элис.

- Ещё как относится. Потому что именно я тот, кто разукрасил ему глаза и сломал нос.

- Эдвард, зачем ты это сделал? – удивилась она.

- Если вы, две полных дуры, не заметили, что ваша сестра плачет, и даже не задались вопросом, почему, так это потому, что Джейк пытался изнасиловать ее. А вы все, включая Таню, позволили ему это сделать.

- Что? – лица сестёр были бесценными. Они посмотрели на Таню, собираясь ей что-то сказать. Я думал, что они никогда не скажут ничего против Тани.

- Какого чёрта, Таня, это произошло?

- Эта шлюха заслуживает этого. Она забрала у меня все, - отмахнулась Таня.

- Нет, Таня, с тобой не всё в порядке, - сказал Эдвард. - Ты, наверное, пьяна, потому что я расстался с тобой. И, кстати, я никогда не любил тебя. Я встречался с тобой, только чтобы заставить Беллу понять, что она для меня единственная (прим.пер. и интересно, как он хотел это сделать?).

Теперь настала моя очередь удивляться тому, что сказал Эдвард. Это было единственным, что я так хотела.

- Что? - это все, что мне удалось сказать. Я была очень удивлена. Ничего себе!

- Элис, Роуз, всё, что Таня хотела от вас двоих – популярность, - обратился к моим сёстрам Эдвард.

- Белла, прости! Я не понимала, что эти месяцы были для тебя ужасными. Прости меня, пожалуйста, если можешь! – Элис сделала самое печальное лицо, какое я когда-либо видела.

- Мне тоже очень жаль, Белла! – извинилась Розали.

- Все в порядке, вы всегда будете моими сестрами.

- Фу, это отвратительно, - сморщила свой идеальный носик Таня. – Готова поспорить, что вы больше не мои друзья. Я ненавижу вас в любом случае.

Таня развернулась и ушла, пытаясь создать яркий финал, но, как мне кажется, кое-кто был очень расстроен и подавлен.

- Прости, мы должны идти, - сказала Роуз. - Поговорим позже, хорошо, Беллз?

- Конечно, ребята, я люблю вас.

- Мы тоже тебя люблю.

Сёстры снова были со мной. Я посмотрела на Эдварда.

- То, что ты сказал Тане, это только чтобы избавиться от нее или правда? – спросила я Эдварда, когда сёстры ушли из комнаты.

Легкая улыбка коснулась его губ.

- Ты скажи мне....

Эдвард наклонился и захватил мои губы. Ничего себе, он прекрасно целуется. Наши губы двигались в полном согласии, как две части головоломки, собранные вместе.

- Я думаю, что это можно считать, как «да», - ответила я, чуть отстраняясь от его губ.

- Хорошо, - прошептал он.

Моя жизнь вновь стала иметь смысл. Я дружу с сестрами вновь. У меня есть парень моей мечты. Ух, ты, а я думала, что этот вечер кончится плохо….
___________________________________________________________
Ну вот и вся история. Если вам понравилось жмите "Спасибо".

Спасипочки Ирошечке (за редактирование. Поставте и ей плюсик в репутацию.