|
You belong with me... / Ты должен быть со мной...
|
|
| Alise_Sterd | Дата: Четверг, 15.09.2011, 21:51 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 263
Статус:  Смайл настроения: 
|
Название:You belong with me... / Ты должен быть со мной...
Ссылка на оригинал: тут
Разрешение: получено
Скрин: Sure you can put it on twilight Russia :)
Автор: BrazillianHotti9
Переводчик: Alise_Sterd
Бета: Serafima
Дисклеймер:ни я, ни автор не претендуем
Предупреждение: нецензурная лексика снижена мной до минимума
Рейтинг: T
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance, Hurt/Comfort, POV, Angst
Саммари: Белла самая обычная застенчивая девушка в Форксе, Эдвард - капитан футбольной команды и президент класса. Белла тайно влюблена в Эдварда, но у него есть девушка – Таня – восхитительная черлидерша. Сестры Беллы устраивают вечеринку, но чем всё кончится для Беллы?..
PS: Те, кто видел клип Тэйлор Свифт - You belong with me, немного поймут сюжет фанфа.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Только на Twilight Russia и официальной группе вконтакте.
За эту обложечку большое спасибо Serafima.
Первая и единственная глава
Все мои работы здесь: 
Сообщение отредактировал Alise_Sterd - Вторник, 28.08.2012, 20:01 |
| |
|
|
| _Мила_ | Дата: Четверг, 15.09.2011, 21:59 | Сообщение # 2 |
Shlok ♥ Mila
Группа: Проверенные
Сообщений: 342
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
С удовольствием прочитаю!
|
| |
|
|
| LittleDreamer | Дата: Четверг, 15.09.2011, 22:10 | Сообщение # 3 |
Группа: Удаленные
|
Эм, а разрешение где?
|
| |
|
|
| bombeshna | Дата: Четверг, 15.09.2011, 23:03 | Сообщение # 4 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Класс! Жду активации!
|
| |
|
|
| ElenaS4377 | Дата: Пятница, 16.09.2011, 08:03 | Сообщение # 5 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Статус:
|
Alise_Sterd, спасибо за прекрасный перевод этой трогательной истории 
Serafima, спасибо за редактирование
Обожаю такие истории и всегда с удовольствием читаю.
Таня завистливая дрянь, а Джекоб сволочь (нецензурная лексика снижена мной до минимума  )
Жалко, что сестры погнались за популярностью, забывая о близком человеке и делая больно.
Белла наоборот защищает поступки близких, любит и все прощает.
А Эдвард выбрал оризинальный способ заставить понять Беллу, что ему нужна она. Эх поступки молодости. Заставить ревновать. Одно слово парни.
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
|
| |
|
|
| Serafima | Дата: Пятница, 16.09.2011, 15:45 | Сообщение # 6 |
...Let's Get Lost...
Группа: Проверенные
Сообщений: 1500
Статус:
|
Alise_Sterd, спасибо тебе большое за перевод такой потрясающей истории
Было очень интересно читать о переживаниях Беллы, о ее терзаниях.
Когда читала об отношении Розали и Элис к Белле, когда появилась Таня, хотелось хорошенько так им вмазать по первое число. У меня есть сестра, и хоть и единственная родная, но мы не позволяем подругам или друзьям вставать между нами. А Розали и Элис забыли о своей сестре полностью подчинившись власти Тани, даже не замечая ее настоящий облик.
Поступок Эдварда начать встречаться с Таней, чтобы приревновать Беллу, мне не понятен. Что ж, ответ напрашивается лишь один - мужики. Девушкам не понять их логику точно также, как и они никогда не поймут логику женскую 
Уууу....Джекоба по одному месту хотелось хорошенько приложить...козел.... 
Но все хорошо, что хорошо заканчивается. Розали и Элис поняли, какими ужасными сестрами они были, Таня утопала куда подальше, Джейкоб последовал следом, а Эдвард с Беллой наконец признались друг другу в своих чувствах 
Еще раз благодарю за перевод такого потрясающего мини
ElenaS4377,
Quote спасибо за редактирование
мне было очень приятно редактировать такой потрясающий рассказ
|
| |
|
|
| Twi-hard_♥RobSten♥ | Дата: Суббота, 17.09.2011, 00:21 | Сообщение # 7 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 586
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
интересненько!
СПАСИБО!
|
| |
|
|
| music_girl | Дата: Суббота, 17.09.2011, 18:34 | Сообщение # 8 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Статус:
|
Прикольный фанф)) Спасибо за перевод))
Что случилось однажды, может никогда больше не случиться. Но то, что случилось два раза, непременно случится и в третий.
В мире нет ничего совершенно ошибочного — даже сломанные часы дважды в сутки показывают точное время.
|
| |
|
|
| Alise_Sterd | Дата: Воскресенье, 18.09.2011, 21:27 | Сообщение # 9 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 263
Статус: Смайл настроения:
|
Всем ОГРОМНЫЕ спасибки за прекрасные коментарии!!!
Все мои работы здесь: |
| |
|
|
| twilight_132^_^ | Дата: Среда, 28.09.2011, 22:14 | Сообщение # 10 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 172
Статус:
|
Alise_Sterd, спасибо большое за перевод!!
Я обожаю песню и видео, и очень хотела, чтобы было, что-то такое.. ну фильм с таким сюжетом или что-то подобное.. но наткнувшись на фанф, я была в восторге!!))
еще раз спасибо большое!!!)))
|
| |
|
|
| mdallas | Дата: Вторник, 04.10.2011, 20:40 | Сообщение # 11 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Статус:
|
единственная мысль после прочтения - "эээ..."
что за...? ощущение что фик написан 12летней девочкой. перевод хорош, не спорю. но местами бета подкачала.
|
| |
|
|
| Alise_Sterd | Дата: Воскресенье, 09.10.2011, 21:10 | Сообщение # 12 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 263
Статус: Смайл настроения:
|
twilight_132^_^, спасибочки
mdallas, согласна, что автор не профи, но вот то, что девушке (а может даже женщине?  ) не 12 лет, эт точно.
Все мои работы здесь: |
| |
|
|
| mdallas | Дата: Понедельник, 10.10.2011, 10:54 | Сообщение # 13 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 176
Статус:
|
Quote (Alise_Sterd) mdallas, согласна, что автор не профи, но вот то, что девушке (а может даже женщине? surprised ) не 12 лет, эт точно. smile
:DD ясноо...ну может это первый опыт. не буду сильно критиковать.
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Понедельник, 26.12.2011, 10:53 | Сообщение # 14 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод))
|
| |
|
|
| Alise_Sterd | Дата: Суббота, 07.01.2012, 19:42 | Сообщение # 15 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 263
Статус: Смайл настроения:
|
Всем спасибо за комментарии! Будь они положительные или не очень. Я принимаю всякую критику)))
Все мои работы здесь:
Сообщение отредактировал Alise_Sterd - Суббота, 07.01.2012, 19:43 |
| |
|
|
| slyly | Дата: Вторник, 24.01.2012, 06:42 | Сообщение # 16 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
я в шоке, народ
к переводу претензий нет, только к бете есть маленький вопрос, но закроем на это глаза.
Но к автору.
Блин, там какой то пипец.
девушка, лучше бы вы копию клипа написали.
Идея хоршая, просто вы пропустили и перепрыгнули столько моментов, что история просто тезисная получилась.
Спасибо за потрясный перевод
Удачи с выбором историй
|
| |
|
|
| Alise_Sterd | Дата: Вторник, 22.05.2012, 23:28 | Сообщение # 17 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 263
Статус: Смайл настроения:
|
slyly, всё понимаю, рада, что вы высказываете своё мнение. Знаю, рассказ не блещет, но находясь под влиянием клита Тэйлор Свифт. я всё таки решилась перевести эту историю
Все мои работы здесь: |
| |
|
|
| yui861 | Дата: Понедельник, 25.06.2012, 20:37 | Сообщение # 18 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Странная и немного путаная история, но спасибо за перевод
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Воскресенье, 20.01.2013, 08:54 | Сообщение # 19 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо фф превосходный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Dilensi | Дата: Вторник, 12.02.2013, 12:51 | Сообщение # 20 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 660
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибо за перевод,такой необычной истории!!!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Суббота, 09.01.2016, 18:45 | Сообщение # 21 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4390
Статус:
Клубы:
|
Милая история. Спасибо.
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 07:21 | Сообщение # 22 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11267
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
