Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Что ты знаешь о человечности?
Чарли счастлив и уверен, что дочь наконец-то забыла проклятого Каллена. Но в один прекрасный день, когда почти весь Форкс собрался за праздничным столом "для сплочения дружеской атмосферы в городе", поступает тревожное сообщение: "Каллены вернулись". Причем в совсем необычном виде...
Расплата
Спасение Беллы в Порт-Анджелесе от жестоких насильников кажется прекрасным поступком. Но каково было Лонни очнуться в полицейском участке? И что он сделал потом?
POV от лица Лонни.
Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
Милые обманщики
Белле понравился Эдвард. Сможет ли она сказать ему правду о себе? А может, этот милый, заботливый, положительный во всех отношениях мужчина тоже что-то скрывает от нее? К чему приведет их маленькая ложь?
Рождественский мини.
Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.
Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » You belong with me... / Ты должен быть со мной... (сонгфик по прекрасной песне Тэйлор Свифт...)
You belong with me... / Ты должен быть со мной...
Alise_SterdДата: Четверг, 15.09.2011, 21:51 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:
Смайл настроения:




Название:You belong with me... / Ты должен быть со мной...

Ссылка на оригинал: тут

Разрешение: получено

Скрин: Sure you can put it on twilight Russia :)

Автор: BrazillianHotti9

Переводчик: Alise_Sterd

Бета: Serafima

Дисклеймер:ни я, ни автор не претендуем

Предупреждение: нецензурная лексика снижена мной до минимума

Рейтинг: T

Пейринг: Белла/Эдвард

Жанр: Romance, Hurt/Comfort, POV, Angst

Саммари: Белла самая обычная застенчивая девушка в Форксе, Эдвард - капитан футбольной команды и президент класса. Белла тайно влюблена в Эдварда, но у него есть девушка – Таня – восхитительная черлидерша. Сестры Беллы устраивают вечеринку, но чем всё кончится для Беллы?..
PS: Те, кто видел клип Тэйлор Свифт - You belong with me, немного поймут сюжет фанфа.

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: Только на Twilight Russia и официальной группе вконтакте.




За эту обложечку большое спасибо Serafima.



Первая и единственная глава


Все мои работы здесь:


Сообщение отредактировал Alise_Sterd - Вторник, 28.08.2012, 20:01
 
_Мила_Дата: Четверг, 15.09.2011, 21:59 | Сообщение # 2
Shlok ♥ Mila

Группа: Проверенные
Сообщений: 342


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


С удовольствием прочитаю!
 
LittleDreamerДата: Четверг, 15.09.2011, 22:10 | Сообщение # 3

Группа: Удаленные






 Эм, а разрешение где?
 
bombeshnaДата: Четверг, 15.09.2011, 23:03 | Сообщение # 4
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 167


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Класс! Жду активации!
 
ElenaS4377Дата: Пятница, 16.09.2011, 08:03 | Сообщение # 5
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 279


Статус:




Alise_Sterd, спасибо за прекрасный перевод этой трогательной истории smile smile smile
Serafima, спасибо за редактирование smile
Обожаю такие истории и всегда с удовольствием читаю.
Таня завистливая дрянь, а Джекоб сволочь (нецензурная лексика снижена мной до минимума wink )
Жалко, что сестры погнались за популярностью, забывая о близком человеке и делая больно.
Белла наоборот защищает поступки близких, любит и все прощает.
А Эдвард выбрал оризинальный способ заставить понять Беллу, что ему нужна она. Эх поступки молодости. Заставить ревновать. Одно слово парни. smile
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
 
SerafimaДата: Пятница, 16.09.2011, 15:45 | Сообщение # 6
...Let's Get Lost...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1500


Статус:




Alise_Sterd, спасибо тебе большое за перевод такой потрясающей истории wink
Было очень интересно читать о переживаниях Беллы, о ее терзаниях.
Когда читала об отношении Розали и Элис к Белле, когда появилась Таня, хотелось хорошенько так им вмазать по первое число. У меня есть сестра, и хоть и единственная родная, но мы не позволяем подругам или друзьям вставать между нами. А Розали и Элис забыли о своей сестре полностью подчинившись власти Тани, даже не замечая ее настоящий облик.
Поступок Эдварда начать встречаться с Таней, чтобы приревновать Беллу, мне не понятен. Что ж, ответ напрашивается лишь один - мужики. Девушкам не понять их логику точно также, как и они никогда не поймут логику женскую biggrin
Уууу....Джекоба по одному месту хотелось хорошенько приложить...козел.... angry
Но все хорошо, что хорошо заканчивается. Розали и Элис поняли, какими ужасными сестрами они были, Таня утопала куда подальше, Джейкоб последовал следом, а Эдвард с Беллой наконец признались друг другу в своих чувствах happy
Еще раз благодарю за перевод такого потрясающего мини happy

ElenaS4377,
Quote
спасибо за редактирование

мне было очень приятно редактировать такой потрясающий рассказ happy
 
Twi-hard_♥RobSten♥Дата: Суббота, 17.09.2011, 00:21 | Сообщение # 7
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 586


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


интересненько!
СПАСИБО!

 
music_girlДата: Суббота, 17.09.2011, 18:34 | Сообщение # 8
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 65


Статус:




Прикольный фанф)) Спасибо за перевод))
Подпись пользователя
Что случилось однажды, может никогда больше не случиться. Но то, что случилось два раза, непременно случится и в третий.

В мире нет ничего совершенно ошибочного — даже сломанные часы дважды в сутки показывают точное время.
 
Alise_SterdДата: Воскресенье, 18.09.2011, 21:27 | Сообщение # 9
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:
Смайл настроения:




Всем ОГРОМНЫЕ спасибки за прекрасные коментарии!!! biggrin
Все мои работы здесь:
 
twilight_132^_^Дата: Среда, 28.09.2011, 22:14 | Сообщение # 10
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 172


Статус:




Alise_Sterd, спасибо большое за перевод!!
Я обожаю песню и видео, и очень хотела, чтобы было, что-то такое.. ну фильм с таким сюжетом или что-то подобное.. но наткнувшись на фанф, я была в восторге!!))

еще раз спасибо большое!!!)))
Подпись пользователя
Отсутствую..!
 
mdallasДата: Вторник, 04.10.2011, 20:40 | Сообщение # 11
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 176


Статус:




единственная мысль после прочтения - "эээ..."
что за...? ощущение что фик написан 12летней девочкой. перевод хорош, не спорю. но местами бета подкачала.
 
Alise_SterdДата: Воскресенье, 09.10.2011, 21:10 | Сообщение # 12
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:
Смайл настроения:




twilight_132^_^, спасибочки biggrin
mdallas, согласна, что автор не профи, но вот то, что девушке (а может даже женщине? surprised ) не 12 лет, эт точно. smile
Все мои работы здесь:
 
mdallasДата: Понедельник, 10.10.2011, 10:54 | Сообщение # 13
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 176


Статус:




Quote (Alise_Sterd)
mdallas, согласна, что автор не профи, но вот то, что девушке (а может даже женщине? surprised ) не 12 лет, эт точно. smile


:DD ясноо...ну может это первый опыт. не буду сильно критиковать. smile
 
aurora_dudevanДата: Понедельник, 26.12.2011, 10:53 | Сообщение # 14
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод))


 
Alise_SterdДата: Суббота, 07.01.2012, 19:42 | Сообщение # 15
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:
Смайл настроения:




Всем спасибо за комментарии! Будь они положительные или не очень. Я принимаю всякую критику)))
Все мои работы здесь:


Сообщение отредактировал Alise_Sterd - Суббота, 07.01.2012, 19:43
 
slylyДата: Вторник, 24.01.2012, 06:42 | Сообщение # 16
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




я в шоке, народ biggrin
к переводу претензий нет, только к бете есть маленький вопрос, но закроем на это глаза.
Но к автору.
Блин, там какой то пипец.
девушка, лучше бы вы копию клипа написали.
Идея хоршая, просто вы пропустили и перепрыгнули столько моментов, что история просто тезисная получилась.
Спасибо за потрясный перевод
Удачи с выбором историй wink

 
Alise_SterdДата: Вторник, 22.05.2012, 23:28 | Сообщение # 17
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 263


Статус:
Смайл настроения:




slyly, всё понимаю, рада, что вы высказываете своё мнение. Знаю, рассказ не блещет, но находясь под влиянием клита Тэйлор Свифт. я всё таки решилась перевести эту историю smile
Все мои работы здесь:
 
yui861Дата: Понедельник, 25.06.2012, 20:37 | Сообщение # 18
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Странная и немного путаная история, но спасибо за перевод
 
БелренесмиДата: Воскресенье, 20.01.2013, 08:54 | Сообщение # 19
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо фф превосходный!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
DilensiДата: Вторник, 12.02.2013, 12:51 | Сообщение # 20
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 660


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод,такой необычной истории!!!
 
marykmvДата: Суббота, 09.01.2016, 18:45 | Сообщение # 21
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Милая история. Спасибо.
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:21 | Сообщение # 22
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11266


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » You belong with me... / Ты должен быть со мной... (сонгфик по прекрасной песне Тэйлор Свифт...)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Испытание, или Однажды, семь лет спустя



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92