| Горячие новости |
|---|
Новости скоро появятся... |
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
 Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.
 Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?
 Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.
 Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
 Ветер
Ради кого жить, если самый близкий человек ушел, забрав твое сердце с собой? Стоит ли дальше продолжать свое существование, если солнце больше никогда не взойдет на востоке? Белла умерла, но окажется ли ее любовь к Эдварду достаточно сильной, чтобы не позволить ему покончить с собой? Может ли их любовь оказаться сильнее смерти?
 И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
 Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
 ...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
|
| Наш опрос |
|---|
Робстен. Пиар или реальность?
Всего ответов: 6717
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Осторожно, двери закрываются!
|
|
| little_eeyore | Дата: Пятница, 17.06.2011, 14:42 | Сообщение # 1 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика
1 место в номинациях Перевод лучшего мини-фика, Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом
Ссылка на оригинальное произведение: All Aboard
Автор: TKegl
Разрешение на перевод: получено + скрин
Переводчики: •Тортик• & little_eeyore
Дисклеймер: "Сумерки" и все герои принадлежат С.Майер, история - TKegl, перевод - Тортику и little_eeyore
Рейтинг: М
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Humor
Саммари: Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru
Победитель Fun With Your Clothes On Contest Public Vote
Победитель Fun With Your Clothes On Contest Judges' Choice
|
| |
|
|
| ElenaS4377 | Дата: Суббота, 18.06.2011, 17:30 | Сообщение # 51 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Статус:
|
•Тортик•, little_eeyore, спасибо за замечательный перевод этого минифика!!! 
Я что до этого их назвала застенчивыми? Беру свои слова обратно.  Вот это молодежь умеет зажечь. И все под мораль добрачного секса. 
Спасибо, отдельное за быстроту перевода!!! 
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
|
| |
|
|
| knopochka | Дата: Суббота, 18.06.2011, 17:30 | Сообщение # 52 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 594
Статус: Смайл настроения: 
|
Ой, девочки! Спасибо вам огромное за перевод! Он значительно поднял настроение!
Приятно было читать, очень грамотно переведено. Настолько красиво и гармонично все получилось!
Еще раз спасибо! Веселая история!
|
| |
|
|
| SilvianBlant | Дата: Суббота, 18.06.2011, 18:17 | Сообщение # 53 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 72
Статус:
|
Эх,прекрасный мини
Девушки,благодарствую за вкусненький перевод.Зовите,если что-то новенькое намечается
|
| |
|
|
| Verrera | Дата: Суббота, 18.06.2011, 18:22 | Сообщение # 54 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 321
Статус:
|
little_eeyore, •Тортик•, большое спасибо вам за перевод!! Очень позитивное произведение, весёлое до жути! Один сталкер наблюдает за другим сталкером, который в свою очередь наблюдает за первым сталкером. Вроде не перепутала. Белла считала себя серой мышкой, думала, что вряд ли заинтересует такого парня. Но она, слава богу, оказалась не права! Чувства взаимны! А их времяпровождение в поезде во второй части! Ух! Молодцы, не теряли времени зря! Нечего тянуть кота за хвост!  В общем, прекрасная история и замечательный перевод! Легко читалось! Ещё раз огромное спасибо!!
|
| |
|
|
| ღChuckBassღLoveღ | Дата: Суббота, 18.06.2011, 19:21 | Сообщение # 55 |
..Давай останемся Никем..
Группа: Проверенные
Сообщений: 434
Статус:
|
Девушки, спасибо огромное за потрясающий перевод)
история просто супер)
вторая часть ооочень..я только к концу поняла, что читала, выпучив глаза)
действительно, чего ждать?
я думаю, что и ужин у них продуктивный был))
|
| |
|
|
| Яника75 | Дата: Суббота, 18.06.2011, 23:57 | Сообщение # 56 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Спасибо за такой замечательный фантик. 
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
|
| |
|
|
| Страница | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 01:25 | Сообщение # 57 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1511
Статус:
|
Ох, это было горячо. Жаль что это лишь мини-фанф, но после такого должны начать серьезный отношения со всеми вытекающими последствиями.
|
| |
|
|
| moriarti | Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 14:54 | Сообщение # 58 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 57
Статус:
|
Хмм, прикольно.
Спасибо за перевод.
|
| |
|
| |
| |
| |
| |
|
| ♣Rosalie_Cullen♣ | Дата: Понедельник, 20.06.2011, 00:48 | Сообщение # 63 |
Twilight forever in my heart...
Группа: Проверенные
Сообщений: 4090
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
я сначала подумала, что это другой фик т.к. я знаю еще один фф с таким названием, но как обычно:
сначала я смотрю на жанр:если это романтика/юмор - то я читаю, любой другой - нет
потом на пейринг:если это Белла/Эдвард - то я читаю, любой другой - нет
ну и как в любом другом фике - саммари!
так что у тебя появился новый читатель!
ты не против?
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Понедельник, 20.06.2011, 02:32 | Сообщение # 64 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6563
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Ну они отжигают) Все секретные агенты нервно курят в сторонке)))
А Джес реальный тормоз)
Хорошо, что для них всё приятно закончилось
Спасибо большое за суперский перевод)
|
| |
|
|
| tanuxa13 | Дата: Понедельник, 20.06.2011, 09:22 | Сообщение # 65 |
♫ Music&dances-my everything ♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 2311
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Rosali_Cullen, Я кстати точно так же смотрю, толь вот жанр еще драма/романтика могу почитать))
Извиняюсь за флуд))
|
| |
|
|
| twiii | Дата: Понедельник, 20.06.2011, 13:45 | Сообщение # 66 |
Mrs. Pattinson
Группа: Проверенные
Сообщений: 1216
Статус:
|
Присоединяюсь к дружному скандированию
Девушки, спасибо огромное за перевод этой истории.
Quote - Я мечтал об этом уже несколько недель.
- Серьезно? – засмеялась я. – В поезде?
- В поезде… на стойке в Старбаксе… на рабочем столе профессора Дженнингса… на…
- Ладно, ладно, поняла, - продолжала смеяться я.
А вот это просто пробило на истерический смех
Спасибо еще раз!
She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone? 
Сообщение отредактировал twiii - Понедельник, 20.06.2011, 13:46 |
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Понедельник, 20.06.2011, 15:15 | Сообщение # 67 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
жаль,что так быстро закончилась)
К сожалению, все хорошее когда-нибудь заканчивается, чтобы на смену этому пришло ещё лучшее
Quote (YourSky) Настроение подняли однозначно! Спасибо за перевод! smile
*рады* А вам спасибо за комментарий!
Quote (YourSky) Кстати, и я присоединяюсь к идеи перевести еще что-то в таком роде! С удовольствием почитаю. smile
Quote (Sensuous) У этого автора все в таком роде, так шо громко скандируем! biggrin Тем более, что и переводчики вродь как не против wink
Мы подумаем
Quote (ElenaS4377) Вот это молодежь умеет зажечь.
Не только молодежь
Quote (knopochka) Приятно было читать, очень грамотно переведено. Настолько красиво и гармонично все получилось!
Очень приятно это слышать!
Quote (SilvianBlant)
Девушки, благодарствую за вкусненький перевод.Зовите,если что-то новенькое намечается wink
Не за что =) И обязательно позовем!
Quote (Verrera) Один сталкер наблюдает за другим сталкером, который в свою очередь наблюдает за первым сталкером. Вроде не перепутала.
Ага, все верно. Думаю, Белла никак не ожидала, что 'сам Эдвард Каллен' будет наблюдать за ней.
Quote (Verrera) Нечего тянуть кота за хвост! happy
Вот наш девиз!
Quote (Verrera) В общем, прекрасная история и замечательный перевод! Легко читалось! Ещё раз огромное спасибо!! smile
Большое спасибо
Quote (ღChuckBassღLoveღ) история просто супер)
Автор знает своё дело. Загляните ещё в "Исправляя будущее" этого же автора в переводе Sensuous *реклама*
Quote (ღChuckBassღLoveღ) я думаю, что и ужин у них продуктивный был))
К сожалению, нам можно только догадываться :р
Quote (Яника75) Спасибо за такой замечательный фантик.
Постараюсь передать это автору.
Quote (Страница) но после такого должны начать серьезный отношения со всеми вытекающими последствиями.
Уверена, так и будет!
Quote (Maaria) Хмм, прикольно. biggrin
Спасибо за перевод. smile
Спасибо за комментарий
Quote (Djuletta) Эххх... мне б такого сталкера себе найти *мечтательно закатила глаза* biggrin
Найдеееешь 
Quote (Djuletta) Хммм.... кстати я надеюсь они успели добежать до квартиры Эдди biggrin
Дык куда ж ещё деваться - разве что прямо в подъезде продолжили
Quote (tanuxa13) Ну, что могу сказать? Вау! Это просто потрясающе!!! Прочитала на одном дыхании! happy
Спасибо большое за такой замечательный перевод такого потрясающего фанфа!!! happy smile
Мне безумно понравилось))) wink
Wow, спасибо большое! Очень приятно :*
Quote (Грызлик)))
Все замечательно, НО очень мало!!!
В этом вся и прелесть! Можно додумывать самим, что там у них происходит
Quote (Тесс) Ребята долго запрягают, но быстро едут!
Ожидание того стоило.
Quote (Тесс) Жаль, что продолжение приходится додумывать, такую историю я бы с удовольствием почитала в продолжении!
Читайте "Кофемолку" в переводе Тортик. И представляйте, что читаете продолжение этого, потому что истории довольно-таки схожи *реклама *
Quote (Rosali_Cullen) ты не против? wink
Мы не против.
Quote (slyly) А Джес реальный тормоз)
Ну, не тормоз, а скорее напыщенная *пи-пи-пи*
Quote (twiii) Девушки, спасибо огромное за перевод этой истории.
Не за что
Quote (twiii) А вот это просто пробило на истерический смех biggrin
Думаю, Ольке было нелегко это переводить То смешные сцены, то горяченькое что-то... ууух
Большое спасибо всем за комментарии!
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Понедельник, 20.06.2011, 20:23 | Сообщение # 68 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Охохо! Вот это перевод! Вот это история! Я в полнейшем восторге! Спасибо огромное!
|
| |
|
|
| •Тортик• | Дата: Понедельник, 20.06.2011, 21:18 | Сообщение # 69 |
*Деловая колбаса*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1690
Статус:
|
Quote (little_eeyore) То смешные сцены, то горяченькое что-то... ууух
Эт дааа. Приходилось отвлекаться.
Quote (yui861) Я в полнейшем восторге! Спасибо огромное!
Спасибо тебе! Рады, что понравилось!
Девушки, спасибо всем огромное за комментарии! Приятно осознавать, что наш с Женькой труд принес кому-то удовольствие! Пасиба!
*пыщь-пыщь*
|
| |
|
|
| Pandыч | Дата: Понедельник, 20.06.2011, 23:24 | Сообщение # 70 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2950
Статус:
|
Quote (little_eeyore) Найдеееешь
Надеюсь!
Quote (little_eeyore) Дык куда ж ещё деваться - разве что прямо в подъезде продолжили
хаха... ку вдруг они там в какой нить подворотне... продолжили свои "страшные" деяния!
Quote (•Тортик•) Приходилось отвлекаться
За льдом бегали?
|
| |
|
|
| Слава88 | Дата: Вторник, 21.06.2011, 01:21 | Сообщение # 71 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус:
|
КЛАСС какое саммари
принимайте в ПЧ!!!
СЧАСТЬЕ-это маленькие теплые ладошки, за диваном фантики,на диване крошки. Что такое счастье? Проще не ответить! СЧАСТЬЕ есть у каждого,у кого есть дети!!!!
|
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Вторник, 21.06.2011, 13:48 | Сообщение # 72 |
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Какое заманчивое саммари))) Я читаю, спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Вторник, 21.06.2011, 16:25 | Сообщение # 73 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Слава88, содержание намного лучше саммари... приняли
dianochkaaa, не за что. Надеюсь, поделишься эмоциями после прочтения
Djuletta,
Quote (Djuletta) За льдом бегали? biggrin
Слава богу, я не бегала А вот Оле пришлось 
|
| |
|
|
| Милачка | Дата: Вторник, 21.06.2011, 18:46 | Сообщение # 74 |
♣Дама треф♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 1995
Статус:
|
Читала этот рассказ с подругой. Поначалу история не предвещала ничего такого... Написано надо сказать отлично, а про перевод я вообще молчу! БЕСПОДОБНО!
У Беллы вышла забавная история с Эдом, и её Тук-Тук... Я бы на неё месте вообще забросила этот курс и больше не ездила с ним в одном поезде... Но наша Белка как всегда проявила свои сада-маза-сталкерские наклонности и начала слежку "причём взаимную". (Дяяяяяя, про взаимную любовь я слышала, но вот про взаимную слежку...)
Мысли Беллы о торсе Эдварда подогревали наши больные фантазии, и даже тот факт, что моя подруга тащиться от Джаса, не помешал ей как мне и Белке истечь слюной... Как он был мило расписан всё таки... Этот торос, эти руки, эти рваные джинсы!!! Ух!
Так не могу...
Сразу перехожу на тот момент, где началось всё действо!
О боже они занимались ЭТИМ (почти этим) в поезде! У меня был ступор, а учитывая, что мы всё это читали вслух, я за Эда, подруга за Беллу, то... представляете как горячо это было?!
Мы даже звуки имитировали!!!
Всё было так правильно распинало, ни одна деталь не была упущена ни автором, ни переводчиками! Это действительно хороший и качественный рассказ, достойный высшего бала! Спасибо вам •Тортик• и little_eeyore, за то, что нашли время и перевели эту замечательную, умопомрачительную историю!
|
| |
|
|
| •Тортик• | Дата: Вторник, 21.06.2011, 18:53 | Сообщение # 75 |
|
*Деловая колбаса*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1690
Статус:
|
Quote (Djuletta) За льдом бегали?
Quote (little_eeyore) А вот Оле пришлось
Ахах! Да не, не за льдом. К мужу приставала, он даже удивлялся, чего я там такое перевожу.
Quote (Слава88) принимайте в ПЧ!!!
Добро пожаловать, беги скорей читать!
Quote (dianochkaaa) Какое заманчивое саммари))) Я читаю, спасибо за перевод!
Давай, читай, потом все расскажешь!
Quote (милачка) Написано надо сказать отлично, а про перевод я вообще молчу! БЕСПОДОБНО!
Вай, какие слова! спасииибо! Мы старались!
Quote (милачка) а учитывая, что мы всё это читали вслух, я за Эда, подруга за Беллу, то... представляете как горячо это было?!
Мы даже звуки имитировали!!!
Ого! ОГО-ГО!!! Вот как надо читать фики! По ролям!)))) Офигеть, ну вы даете!
Quote (милачка) Спасибо вам •Тортик• и little_eeyore, за то, что нашли время и перевели эту замечательную, умопомрачительную историю!
Тебе спасибо, что заглянула! очень и очень рады, что тебе понравилось! И подруге тоже!
*пыщь-пыщь*
|
| |
|
|
 Космические приключения и любовь
|
