Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?
Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика
Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Осторожно, двери закрываются! (Два сталкера + поезд = ?)
Осторожно, двери закрываются!
little_eeyoreДата: Пятница, 17.06.2011, 14:42 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика



1 место в номинациях Перевод лучшего мини-фика, Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом


Ссылка на оригинальное произведение: All Aboard

Автор: TKegl

Разрешение на перевод: получено + скрин

Переводчики: •Тортик• & little_eeyore

Дисклеймер: "Сумерки" и все герои принадлежат С.Майер, история - TKegl, перевод - Тортику и little_eeyore

Рейтинг: М

Пейринг: Белла/Эдвард

Жанр: Romance/Humor

Саммари: Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru

Победитель Fun With Your Clothes On Contest Public Vote
Победитель Fun With Your Clothes On Contest Judges' Choice






 
ElenaS4377Дата: Суббота, 18.06.2011, 17:30 | Сообщение # 51
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 279


Статус:




•Тортик•, little_eeyore, спасибо за замечательный перевод этого минифика!!! biggrin
Я что до этого их назвала застенчивыми? Беру свои слова обратно. smile Вот это молодежь умеет зажечь. И все под мораль добрачного секса. wink
Спасибо, отдельное за быстроту перевода!!!
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
 
knopochkaДата: Суббота, 18.06.2011, 17:30 | Сообщение # 52
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:
Смайл настроения:




Ой, девочки! Спасибо вам огромное за перевод! Он значительно поднял настроение! wink
Приятно было читать, очень грамотно переведено. Настолько красиво и гармонично все получилось!
Еще раз спасибо! Веселая история! smile
 
SilvianBlantДата: Суббота, 18.06.2011, 18:17 | Сообщение # 53
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 72


Статус:




Эх,прекрасный мини biggrin
Девушки,благодарствую за вкусненький перевод.Зовите,если что-то новенькое намечается wink
 
VerreraДата: Суббота, 18.06.2011, 18:22 | Сообщение # 54
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 321


Статус:




little_eeyore, •Тортик•, большое спасибо вам за перевод!! smile Очень позитивное произведение, весёлое до жути! biggrin Один сталкер наблюдает за другим сталкером, который в свою очередь наблюдает за первым сталкером. Вроде не перепутала. Белла считала себя серой мышкой, думала, что вряд ли заинтересует такого парня. Но она, слава богу, оказалась не права! Чувства взаимны! А их времяпровождение в поезде во второй части! Ух! Молодцы, не теряли времени зря! Нечего тянуть кота за хвост! happy В общем, прекрасная история и замечательный перевод! Легко читалось! Ещё раз огромное спасибо!! smile
Подпись пользователя

 
ღChuckBassღLoveღДата: Суббота, 18.06.2011, 19:21 | Сообщение # 55
..Давай останемся Никем..

Группа: Проверенные
Сообщений: 434


Статус:




Девушки, спасибо огромное за потрясающий перевод)
история просто супер)
вторая часть ооочень..я только к концу поняла, что читала, выпучив глаза)
действительно, чего ждать?
я думаю, что и ужин у них продуктивный был))
 
Яника75Дата: Суббота, 18.06.2011, 23:57 | Сообщение # 56
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Спасибо за такой замечательный фантик.
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
СтраницаДата: Воскресенье, 19.06.2011, 01:25 | Сообщение # 57
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




Ох, это было горячо. Жаль что это лишь мини-фанф, но после такого должны начать серьезный отношения со всеми вытекающими последствиями.
Я выкладываю:
По зову крови.
 
moriartiДата: Воскресенье, 19.06.2011, 14:54 | Сообщение # 58
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 57


Статус:




Хмм, прикольно. biggrin
Спасибо за перевод. smile
 
PandычДата: Воскресенье, 19.06.2011, 15:45 | Сообщение # 59

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Ееее!!!
Такая лёгкая и кайфовая история biggrin
Оля и Женя, большое спасибо за перевод!!! happy happy happy
Эххх... мне б такого сталкера себе найти *мечтательно закатила глаза* biggrin
Хммм.... кстати я надеюсь они успели добежать до квартиры Эдди biggrin

Ещё раз огромное спасибо! happy
 
tanuxa13Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 18:58 | Сообщение # 60
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну, что могу сказать? Вау! Это просто потрясающе!!! Прочитала на одном дыхании! happy
Спасибо большое за такой замечательный перевод такого потрясающего фанфа!!! happy smile
Мне безумно понравилось))) wink
 
Грызлик))Дата: Воскресенье, 19.06.2011, 23:09 | Сообщение # 61
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Девчоночки, мои любимые, спасибо огромное за перевод такого прекрасного фанфа!!!
Все замечательно, НО очень мало!!!
обожаю такие фанфики!!!
Они были такими забавными, когда пытались заговорить друг с другом biggrin
и то что произошло в поезде! просто ВАХ!!! это было горячо!!! wink
спасибо вам огромное еще раз)) wink

(жмем на картинку)
 
ТессДата: Понедельник, 20.06.2011, 00:00 | Сообщение # 62
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 958


Статус:




Такая романтичная и горячая история!!!! biggrin Спасибо большое за перевод!
Ребята долго запрягают, но быстро едут! biggrin biggrin biggrin Видимо эту поездку они еще не раз повторят. biggrin Уж очень она захватывающая! И душ по всей видимости их ожидает совместный! biggrin Жаль, что продолжение приходится додумывать, такую историю я бы с удовольствием почитала в продолжении!
Перевод просто волшебный! Спасибо!
 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Понедельник, 20.06.2011, 00:48 | Сообщение # 63
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я сначала подумала, что это другой фик т.к. я знаю еще один фф с таким названием, но как обычно:
сначала я смотрю на жанр:если это романтика/юмор - то я читаю, любой другой - нет
потом на пейринг:если это Белла/Эдвард - то я читаю, любой другой - нет
ну и как в любом другом фике - саммари!
так что у тебя появился новый читатель!
ты не против? wink
 
slylyДата: Понедельник, 20.06.2011, 02:32 | Сообщение # 64
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6565


Статус:




Ну они отжигают) Все секретные агенты нервно курят в сторонке)))
А Джес реальный тормоз)
Хорошо, что для них всё приятно закончилось
Спасибо большое за суперский перевод)
 
tanuxa13Дата: Понедельник, 20.06.2011, 09:22 | Сообщение # 65
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Rosali_Cullen, Я кстати точно так же смотрю, толь вот жанр еще драма/романтика могу почитать))
Извиняюсь за флуд))
 
twiiiДата: Понедельник, 20.06.2011, 13:45 | Сообщение # 66
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:




Присоединяюсь к дружному скандированию biggrin

Девушки, спасибо огромное за перевод этой истории.

Quote
- Я мечтал об этом уже несколько недель.

- Серьезно? – засмеялась я. – В поезде?

- В поезде… на стойке в Старбаксе… на рабочем столе профессора Дженнингса… на…

- Ладно, ладно, поняла, - продолжала смеяться я.

А вот это просто пробило на истерический смех biggrin
Спасибо еще раз!
She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?


Сообщение отредактировал twiii - Понедельник, 20.06.2011, 13:46
 
little_eeyoreДата: Понедельник, 20.06.2011, 15:15 | Сообщение # 67
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Quote (Zl@kosh@)
жаль,что так быстро закончилась)

К сожалению, все хорошее когда-нибудь заканчивается, чтобы на смену этому пришло ещё лучшее wink
Quote (YourSky)
Настроение подняли однозначно! Спасибо за перевод! smile

*рады* А вам спасибо за комментарий!
Quote (YourSky)
Кстати, и я присоединяюсь к идеи перевести еще что-то в таком роде! С удовольствием почитаю. smile

Quote (Sensuous)
У этого автора все в таком роде, так шо громко скандируем! biggrin Тем более, что и переводчики вродь как не против wink

Мы подумаем wink
Quote (ElenaS4377)
Вот это молодежь умеет зажечь.

Не только молодежь wink biggrin
Quote (knopochka)
Приятно было читать, очень грамотно переведено. Настолько красиво и гармонично все получилось!

Очень приятно это слышать!
Quote (SilvianBlant)

Девушки, благодарствую за вкусненький перевод.Зовите,если что-то новенькое намечается wink

Не за что =) И обязательно позовем!
Quote (Verrera)
Один сталкер наблюдает за другим сталкером, который в свою очередь наблюдает за первым сталкером. Вроде не перепутала.

Ага, все верно. Думаю, Белла никак не ожидала, что 'сам Эдвард Каллен' будет наблюдать за ней.
Quote (Verrera)
Нечего тянуть кота за хвост! happy

Вот наш девиз! biggrin
Quote (Verrera)
В общем, прекрасная история и замечательный перевод! Легко читалось! Ещё раз огромное спасибо!! smile

Большое спасибо smile
Quote (ღChuckBassღLoveღ)
история просто супер)

Автор знает своё дело. Загляните ещё в "Исправляя будущее" этого же автора в переводе Sensuous *реклама*
Quote (ღChuckBassღLoveღ)
я думаю, что и ужин у них продуктивный был))

К сожалению, нам можно только догадываться :р
Quote (Яника75)
Спасибо за такой замечательный фантик.

Постараюсь передать это автору.
Quote (Страница)
но после такого должны начать серьезный отношения со всеми вытекающими последствиями.

Уверена, так и будет!
Quote (Maaria)
Хмм, прикольно. biggrin
Спасибо за перевод. smile

Спасибо за комментарий smile
Quote (Djuletta)
Эххх... мне б такого сталкера себе найти *мечтательно закатила глаза* biggrin

Найдеееешь cool
Quote (Djuletta)
Хммм.... кстати я надеюсь они успели добежать до квартиры Эдди biggrin

Дык куда ж ещё деваться - разве что прямо в подъезде продолжили biggrin
Quote (tanuxa13)
Ну, что могу сказать? Вау! Это просто потрясающе!!! Прочитала на одном дыхании! happy
Спасибо большое за такой замечательный перевод такого потрясающего фанфа!!! happy smile
Мне безумно понравилось))) wink

Wow, спасибо большое! Очень приятно :*
Quote (Грызлик)))

Все замечательно, НО очень мало!!!

В этом вся и прелесть! Можно додумывать самим, что там у них происходит wink
Quote (Тесс)
Ребята долго запрягают, но быстро едут!

biggrin Ожидание того стоило.
Quote (Тесс)
Жаль, что продолжение приходится додумывать, такую историю я бы с удовольствием почитала в продолжении!

Читайте "Кофемолку" в переводе Тортик. И представляйте, что читаете продолжение этого, потому что истории довольно-таки схожи *реклама biggrin *
Quote (Rosali_Cullen)
ты не против? wink

Мы не против.
Quote (slyly)
А Джес реальный тормоз)

Ну, не тормоз, а скорее напыщенная *пи-пи-пи*
Quote (twiii)
Девушки, спасибо огромное за перевод этой истории.

Не за что wink
Quote (twiii)
А вот это просто пробило на истерический смех biggrin

Думаю, Ольке было нелегко это переводить biggrin То смешные сцены, то горяченькое что-то... ууух biggrin

Большое спасибо всем за комментарии!
 
yui861Дата: Понедельник, 20.06.2011, 20:23 | Сообщение # 68
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Охохо! Вот это перевод! Вот это история! Я в полнейшем восторге! Спасибо огромное! biggrin
 
•Тортик•Дата: Понедельник, 20.06.2011, 21:18 | Сообщение # 69
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (little_eeyore)
То смешные сцены, то горяченькое что-то... ууух

Эт дааа. Приходилось отвлекаться. biggrin
Quote (yui861)
Я в полнейшем восторге! Спасибо огромное!

Спасибо тебе! Рады, что понравилось! happy

Девушки, спасибо всем огромное за комментарии! Приятно осознавать, что наш с Женькой труд принес кому-то удовольствие! Пасиба! happy
*пыщь-пыщь*
 
PandычДата: Понедельник, 20.06.2011, 23:24 | Сообщение # 70

Группа: Проверенные
Сообщений: 2951


Статус:




Quote (little_eeyore)
Найдеееешь

biggrin biggrin biggrin Надеюсь! happy
Quote (little_eeyore)
Дык куда ж ещё деваться - разве что прямо в подъезде продолжили

хаха... ку вдруг они там в какой нить подворотне... продолжили свои "страшные" деяния! biggrin

Quote (•Тортик•)
Приходилось отвлекаться

За льдом бегали? biggrin
 
Слава88Дата: Вторник, 21.06.2011, 01:21 | Сообщение # 71
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 374


Статус:




КЛАСС какое саммари smile
принимайте в ПЧ!!! smile
СЧАСТЬЕ-это маленькие теплые ладошки, за диваном фантики,на диване крошки. Что такое счастье? Проще не ответить! СЧАСТЬЕ есть у каждого,у кого есть дети!!!!
 
dianochkaaaДата: Вторник, 21.06.2011, 13:48 | Сообщение # 72
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Какое заманчивое саммари))) Я читаю, спасибо за перевод!
 
little_eeyoreДата: Вторник, 21.06.2011, 16:25 | Сообщение # 73
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Слава88, содержание намного лучше саммари... приняли smile

dianochkaaa, не за что. Надеюсь, поделишься эмоциями после прочтения happy

Djuletta,
Quote (Djuletta)
За льдом бегали? biggrin

Слава богу, я не бегала biggrin А вот Оле пришлось tongue
 
МилачкаДата: Вторник, 21.06.2011, 18:46 | Сообщение # 74
♣Дама треф♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 1995


Статус:




Читала этот рассказ с подругой. Поначалу история не предвещала ничего такого... Написано надо сказать отлично, а про перевод я вообще молчу! БЕСПОДОБНО!
У Беллы вышла забавная история с Эдом, и её Тук-Тук... Я бы на неё месте вообще забросила этот курс и больше не ездила с ним в одном поезде... Но наша Белка как всегда проявила свои сада-маза-сталкерские наклонности и начала слежку "причём взаимную". (Дяяяяяя, про взаимную любовь я слышала, но вот про взаимную слежку...)
Мысли Беллы о торсе Эдварда подогревали наши больные фантазии, и даже тот факт, что моя подруга тащиться от Джаса, не помешал ей как мне и Белке истечь слюной... Как он был мило расписан всё таки... Этот торос, эти руки, эти рваные джинсы!!! Ух!
Так не могу...
Сразу перехожу на тот момент, где началось всё действо!
О боже они занимались ЭТИМ (почти этим) в поезде! У меня был ступор, а учитывая, что мы всё это читали вслух, я за Эда, подруга за Беллу, то... представляете как горячо это было?!
Мы даже звуки имитировали!!!
Всё было так правильно распинало, ни одна деталь не была упущена ни автором, ни переводчиками! Это действительно хороший и качественный рассказ, достойный высшего бала! Спасибо вам •Тортик• и little_eeyore, за то, что нашли время и перевели эту замечательную, умопомрачительную историю!


 
•Тортик•Дата: Вторник, 21.06.2011, 18:53 | Сообщение # 75
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Djuletta)
За льдом бегали?

Quote (little_eeyore)
А вот Оле пришлось

Ахах! Да не, не за льдом. К мужу приставала, он даже удивлялся, чего я там такое перевожу. biggrin
Quote (Слава88)
принимайте в ПЧ!!!

Добро пожаловать, беги скорей читать! happy
Quote (dianochkaaa)
Какое заманчивое саммари))) Я читаю, спасибо за перевод!

Давай, читай, потом все расскажешь! wink
Quote (милачка)
Написано надо сказать отлично, а про перевод я вообще молчу! БЕСПОДОБНО!

Вай, какие слова! спасииибо! Мы старались! wink
Quote (милачка)
а учитывая, что мы всё это читали вслух, я за Эда, подруга за Беллу, то... представляете как горячо это было?!
Мы даже звуки имитировали!!!

Ого! ОГО-ГО!!! Вот как надо читать фики! По ролям!)))) Офигеть, ну вы даете! biggrin
Quote (милачка)
Спасибо вам •Тортик• и little_eeyore, за то, что нашли время и перевели эту замечательную, умопомрачительную историю!

Тебе спасибо, что заглянула! очень и очень рады, что тебе понравилось! И подруге тоже! happy
*пыщь-пыщь*
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Осторожно, двери закрываются! (Два сталкера + поезд = ?)
Поиск:


Не было бы счастья



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92