Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?
Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!
Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.


А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • …
  • 6
  • 7
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Осторожно, двери закрываются! (Два сталкера + поезд = ?)
Осторожно, двери закрываются!
little_eeyoreДата: Пятница, 17.06.2011, 14:42 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:





1 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика



1 место в номинациях Перевод лучшего мини-фика, Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом


Ссылка на оригинальное произведение: All Aboard

Автор: TKegl

Разрешение на перевод: получено + скрин

Переводчики: •Тортик• & little_eeyore

Дисклеймер: "Сумерки" и все герои принадлежат С.Майер, история - TKegl, перевод - Тортику и little_eeyore

Рейтинг: М

Пейринг: Белла/Эдвард

Жанр: Romance/Humor

Саммари: Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!

Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru

Победитель Fun With Your Clothes On Contest Public Vote
Победитель Fun With Your Clothes On Contest Judges' Choice






 
little_eeyoreДата: Пятница, 17.06.2011, 23:04 | Сообщение # 26
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Gem,

Quote (Gem)
А сколько всего будет частей?

Две части. Скоро будет вторая wink

Врубля, спасибо. Фф действительно очаровательный happy

love_U, да-а-а, парочка точно достойная: они друг друга стоят. Спасибо за комментарий smile

YourSky,

Quote (YourSky)
Интересно, во что же выльйются их отношения.

А это вы узнаете уже очень-очень скоро tongue
Quote (YourSky)
Надеюсь, в ПЧ примешь? smile

Разумеется, примем.

Eva32409, Felicity, lulu7400, Elenalove, принимаем в читатели cool

Kullen,

Quote (Kullen)

Подглядывают друг за другом через солнечные очки,тук-тук(надо будет взять на заметку)и Има "приходившая" починить дверной звонок." случайное столкновение , на выходе из аудитории.
гляделки в кафе.Эх...романтики

За романтикой скрывается невероятная страсть, которую оба пытаются отчаянно скрыть... их проблемку решит - так же, как и начал - поезд.
Quote (Kullen)
Примите в читатели?? wink

Конечно!

Sensuous, приветствую, Вареник tongue

Quote (Sensuous)
Нравятся мне фики TKegl - легкие, без перегрузов, самое то для отягощенного мозга smile

Ага, самое то. Никак не доберусь до твоего "Исправляя будущее". Как-нибудь, как-нибудь wink
Спасибо за коммент smile

Ann:D,

Quote (Ann:D)
вот 100500% люди, которые были с ними в одном вагоне, это замечали и ржали тихонечко biggrin

Может, и замечали, конечно, но не думаю, что таких людей было много happy Когда много своих дел, невольно отключаешься от всего происходящего, но для особенно прозорливых людей это было очень, конечно, смешно.

twiii, наоборот: два человека нашли друг друга и стали сталкерами biggrin

SalinaMoon,
Quote (SalinaMoon)
И удачи в переводе wink

Спасибо smile И хоть фф переведен, все равно очень приятно.

dariy, спасибо, принимаем wink

Большое спасибо всем за комментарии! Любим вас :*


Сообщение отредактировал little_eeyore - Пятница, 17.06.2011, 23:07
 
СтраницаДата: Пятница, 17.06.2011, 23:29 | Сообщение # 27
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




Милая история о двух сталкерах. Их как магнитом притянуло друг к другу, вот теперь и вьются возле.
Тортик и little_eeyore , спасибо за перевод.
Я выкладываю:
По зову крови.
 
Helga2918Дата: Пятница, 17.06.2011, 23:56 | Сообщение # 28
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 92


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


С нетерпением буду ждать новых глав!
Саммари очень впечатлило!
Примите в ПЧ?
 
Дашуля-пушуляДата: Суббота, 18.06.2011, 00:04 | Сообщение # 29
*соленая карамель*

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:




•Тортик• & little_eeyore, поздравляю вас с новым переводом!)))
Очень заинтригована началом этого фанфа.. очень жаль что он мини....
Эдвард и Белла такие... сталкеры))) Они милашки честно говоря))
Интересно что же произойдет у низ в поезде?))) Буду ждать продолжение)
 
•Тортик•Дата: Суббота, 18.06.2011, 00:14 | Сообщение # 30
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (little_eeyore)
кто читает Кофемолку в переводе Ольки, тот, наверное, увидит некую схожесть характеров и настроений

Такая ненавязчивая реклама. biggrin Мол, кто читает, тот увидит. Кто не читает - тот должен пойти и почитать. biggrin
Quote (little_eeyore)
тянем, тянем время

Тяну, тяну. Скоро все буит! cool
Quote (YourSky)
Има убила!

Да, Има хороша! Это шедевр мысли просто! biggrin
Врубля, просто фердипердозный ник! biggrin
Gem, love_U, YourSky, Eva32409, Felicity, Kullen, Sensuous, lulu7400, Ann:D, Elenalove, twiii, SalinaMoon, dariy, Helga2918, Страница, всем-всем добро пожаловать! happy

Добавлено (18.06.2011, 00:14)
---------------------------------------------
Дашуля-пушуля, привет и тебе! wink

Quote (Дашуля-пушуля)
Интересно что же произойдет у низ в поезде?)))

spiteful Интересно?
Терпение, только терпение! cool
*пыщь-пыщь*
 
little_eeyoreДата: Суббота, 18.06.2011, 13:29 | Сообщение # 31
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Quote (•Тортик•)
Такая ненавязчивая реклама. biggrin Мол, кто читает, тот увидит. Кто не читает - тот должен пойти и почитать. biggrin

Да, да и ещё раз да! Обязательно wink
Quote (•Тортик•)
Это шедевр мысли просто! biggrin

Автор гениален biggrin Тук-тук. Возьму на заметку, когда надо будет познакомиться с парнишей biggrin Надеюсь, он не посчитает меня чокнутой tongue biggrin
 
ElenaS4377Дата: Суббота, 18.06.2011, 13:55 | Сообщение # 32
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 279


Статус:




little_eeyore, •Тортик•, огромнейшее спасибо за перевод этой замечательной истории.
Ой какие они милые, застенчивые и симпатичные.
С удовольствием почитаю как будут развиваться события и они перейдут к действиям. Тем более продолжение обещали горячее wink
Можно в ПЧ?
PS
Quote (•Тортик•)
Такая ненавязчивая реклама. Мол, кто читает, тот увидит. Кто не читает - тот должен пойти и почитать.

я с удовольствием wink
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
 
CaramellaДата: Суббота, 18.06.2011, 14:00 | Сообщение # 33

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


little_eeyore, спасибо за интересный перевод.
•Тортик• спасибо милая за редактуру.
И спасибо Танюше за наводку.она ссылочку дала, и фик меня заинтриговал, необычно и очень интересно.
Ох Белла повеселила,особенно меня рассмешил момент про тук-тук biggrin biggrin biggrin biggrin ну надо же было такое ляпнуть)))и какая то Има боже мой я была уже под столом.
А потом она пряталась, ну до сих пор было неудобно и стыдно,но хорошо,что они столкнулись и что начали общаться и проводить больше время вместе,а потом он признался,что наблюдал за ней как и она за ним ,определенно это парочка стоит друг друга))
Все бы ничего если бы не то,что они не решаются начать отношения и перейти рамки друзей,Белла сама сказала,что влюбилась не сомневаюсь ,что и Эдвард тоже.
В общем жду с большим удовольствием продолжения.
Спасибо за перевод!

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
ССღДата: Суббота, 18.06.2011, 14:55 | Сообщение # 34
ღМафия бессмертнаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 12875


Статус:
Смайл настроения:




little_eeyore, •Тортик•, девочки огроменное спасибо за великолепную историю!
Очень понравилось!!! smile Столько позитива получила от прочтения данного перевода! wink
Спасибо ещё раз за Ваш труд, которым Вы доставляете многим читателям радость!
 
ElenaloveДата: Суббота, 18.06.2011, 14:59 | Сообщение # 35
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 178


Статус:




Спасибо за такую классную историю))
В принципе все давно шло к этому))
Спасибо большое переводчикам и автору)
 
FelicityДата: Суббота, 18.06.2011, 15:03 | Сообщение # 36
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за перевод smile они почти это сделали...в поезде, проказники biggrin
мои фики:

 
CaramellaДата: Суббота, 18.06.2011, 15:08 | Сообщение # 37

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


•Тортик вай вас,спасибо Ольчик за пе перевод,интересный фик,читается очень легко и с огромным интересом такая легкая но захватывающая история, нет ничего лишнего написано очень хорошо,спасибо вам девочки за перевод этой истории.
У Эдварда куда интересней тема чем у Беллы)))Ох а что было в поезде ,охохо ребята реально зажгли,было горячо они не сдерживали друг друга и поддались ,а как он дышал и шептал что то в ухо, и пофиг на мужика с газетой который видел это.
Реально выдержка их полетеле коту под хвост и наконец он осмелился пригласить на ужин думаю дело кончится не только ужином, конец этому подтверждения бегом ребята бегите)))
Спасибо девочки за историю мне понравилось,вы большие умнички!
TKegl спасибо большое автору за эту чудесную и захватывающую и интересную историю,спасибо!

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Сообщение отредактировал iammisspattinson - Суббота, 18.06.2011, 15:11
 
Ann:DДата: Суббота, 18.06.2011, 15:08 | Сообщение # 38
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 195


Статус:




little_eeyore, •Тортик•,
огромное спасибо вам за такой замечательный перевод biggrin
все же эти два сталкера такие милые happy
эм, в поезде? я в шоках wacko
ох, ну у меня даже слов никаких нет dry
еще раз, огромное спасибо wink
 
sim-simaДата: Суббота, 18.06.2011, 15:14 | Сообщение # 39
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 14


Статус:




ох))) че творит молодежь в поезде biggrin все очень точно описано (в смысле эмоции) wink
спасибо за перевод! ждемс очередную дозу)))) tongue
 
Дашуля-пушуляДата: Суббота, 18.06.2011, 15:16 | Сообщение # 40
*соленая карамель*

Группа: Проверенные
Сообщений: 885


Статус:




Девчонки, спасибо вам огромное за этот мини-перевод)))
Очень понравилась эта история) Легкая, захватывающая, поднимает настроение)))
Перевод на высоте!) Еще раз спасибо)
 
•Тортик•Дата: Суббота, 18.06.2011, 15:24 | Сообщение # 41
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (little_eeyore)
Надеюсь, он не посчитает меня чокнутой

Надеюсь, что нет. На крайняк просто не врубится, как Эдвард. biggrin
Quote (ElenaS4377)
Тем более продолжение обещали горячее

Конечно, горячее! Можете уже идти греться! cool wink
Quote (ElenaS4377)
я с удовольствием wink

Ахах! Ну воть! Женьк, уже клиента мне сообразила! biggrin
Тогда вам в другую ветку переводов. wink
Quote (iammisspattinson)
И спасибо Танюше за наводку.она ссылочку дала, и фик меня заинтриговал, необычно и очень интересно.

Какой такой Танюше? cool Вай, нас скрыто рекламируют? wink
Quote (iammisspattinson)
и какая то Има боже мой я была уже под столом.

Има - просто легенда! biggrin
Quote (сс)
little_eeyore, •Тортик•, девочки огроменное спасибо за великолепную историю!
Очень понравилось!!! smile Столько позитива получила от прочтения данного перевода!

Огромное спасибо! Нам очень приятно, правда! happy
Quote (Elenalove)
Спасибо за такую классную историю))

Тебе спасибо, что зашла и почитала! wink
Quote (Felicity)
они почти это сделали...в поезде, проказники

Шалунишки! А что еще делать, когда тут такое разворачивается.. biggrin
Quote (iammisspattinson)
Спасибо девочки за историю мне понравилось,вы большие умнички!

Мы старались, Юльчик! Улыбки - самая лучшая благодарность! happy
Quote (Ann:D)
little_eeyore, •Тортик•,
огромное спасибо вам за такой замечательный перевод

Всегда пожалуйста! Рады, что история пришлась по душе! wink
Quote (sim-sima)
все очень точно описано (в смысле эмоции)

Если бы не приписочка об эмоциях, я бы подумала, что подобные действия уже у кого-то имели место быть. biggrin
Quote (sim-sima)
ждемс очередную дозу))

Ну, эт разве что виртуальную. Потому что фик кончился, не успев начаться. happy
Quote (Дашуля-пушуля)
Очень понравилась эта история) Легкая, захватывающая, поднимает настроение)))

Воть это радует! Может, мы даже спасем кого-нибудь от депрессняка. happy
Quote (Дашуля-пушуля)
Перевод на высоте!)

Вай, несказанно приятно! мы старались! wink
*пыщь-пыщь*

Сообщение отредактировал •Тортик• - Суббота, 18.06.2011, 15:25
 
SensuousДата: Суббота, 18.06.2011, 15:28 | Сообщение # 42
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Добрачный се-е-екс, добрачный се-е-екс, мораль biggrin Какая нафик мораль, когда Беллке и Эдичке крышу снесло окончательно? Домой к нему, наверное, эссе побежали доделывать smile
Дядечку с газетой жалка, это ж какая моральная травма на всю оставшуюся жизнь cool
Девчонки, переведите у TKegl еще ченить? wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
little_eeyoreДата: Суббота, 18.06.2011, 15:36 | Сообщение # 43
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Sensuous,
Quote (Sensuous)
Домой к нему, наверное, эссе побежали доделывать smile

Определенно biggrin
Quote (Sensuous)
Дядечку с газетой жалка, это ж какая моральная травма на всю оставшуюся жизнь cool

Ну не скажи happy
Quote (Sensuous)
Девчонки, переведите у TKegl еще ченить? wink

•Тортик•, ты как на это смотришь, ась? У нас уже заявки поступают :р
 
CaramellaДата: Суббота, 18.06.2011, 15:38 | Сообщение # 44

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (•Тортик•)
Какой такой Танюше? Вай, нас скрыто рекламируют?

Наша Танюша (Lady_winter).Ну а что ты молчишь,как партизан,не зовешь,я даже Кофемолку не помню ,как нашла ты же скромняга помалкиваешь))
Quote (•Тортик•)
Има - просто легенда!

А то biggrin :D biggrin такое не забудется!

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Сообщение отредактировал iammisspattinson - Суббота, 18.06.2011, 15:41
 
GemДата: Суббота, 18.06.2011, 16:04 | Сообщение # 45
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:




Ой, спасибо, повеселилась отменно :D. Море позитива и юмора, прсоединяюсь к умоляющим перевести ещё что-нибудь подобное! Пока читала, почувствовала себя лет так на... ...нцать моложе, и вообще согласна, что этот ФФ можно рекомендовать как средство от депрессии
 
ytkonosikДата: Суббота, 18.06.2011, 16:14 | Сообщение # 46
◀Винни✿Пух▶

Группа: Проверенные
Сообщений: 735


Статус:




Спасибо огромное за перевод!
История просто великолепна!!! А поездка в поезде вобще лишила меня дара речи! Здорово они "повеселились" biggrin
Еще раз спасибо!
Временно отсутствую на сайте, по причине страшных головных болей! Извините!
 
•Тортик•Дата: Суббота, 18.06.2011, 16:16 | Сообщение # 47
*Деловая колбаса*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1690


Статус:




Quote (Sensuous)
Добрачный се-е-екс, добрачный се-е-екс, мораль

Ахаха! biggrin
Quote (little_eeyore)
•Тортик•, ты как на это смотришь, ась? У нас уже заявки поступают :р

Я смотрю на это положительно! happy
Quote (iammisspattinson)
Ну а что ты молчишь,как партизан,не зовешь

Дык я и не успела даже выложить. cool
Quote (Gem)
прсоединяюсь к умоляющим перевести ещё что-нибудь подобное!

вай, вас уже почти много! biggrin
Я тока "за" wink
Безумно рады, что понравилось! happy

Добавлено (18.06.2011, 16:16)
---------------------------------------------
ytkonosik, всегда пожалуйста! Приятно, что заставили тебя поулыбаться. happy

*пыщь-пыщь*
 
Zl@kosh@Дата: Суббота, 18.06.2011, 16:44 | Сообщение # 48
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 49


Статус:




очень понравилась сама история и качественный перевод)))жаль,что так быстро закончилась)
Подпись пользователя
Не злите меня и так уже трупы прятать некуда.Шучу я шучу, на самом деле мест полно))))
 
YourSkyДата: Суббота, 18.06.2011, 16:54 | Сообщение # 49
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 148


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


История просто супер!!! Очень горячая и веселая! Хорошая поездочка получилась у наших ребят. happy Настроение подняли однозначно! Спасибо за перевод! smile

Добавлено (18.06.2011, 16:54)
---------------------------------------------
Кстати, и я присоединяюсь к идеи перевести еще что-то в таком роде! С удовольствием почитаю. smile

 
SensuousДата: Суббота, 18.06.2011, 17:07 | Сообщение # 50
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Quote (YourSky)
Кстати, и я присоединяюсь к идеи перевести еще что-то в таком роде!


У этого автора все в таком роде, так шо громко скандируем! biggrin Тем более, что и переводчики вродь как не против wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Осторожно, двери закрываются! (Два сталкера + поезд = ?)
  • Страница 2 из 7
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • …
  • 6
  • 7
  • »
Поиск:


Три месяца, две недели и один день



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92