|
A Little Too Late
|
|
| Louise | Дата: Суббота, 20.11.2010, 13:46 | Сообщение # 1 |
...A Little Too Late...
Группа: Проверенные
Сообщений: 136
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Название: A Little Too Late
Ссылка на оригинал: A Little Too Late
Оригинальное название: A Little Too Late
Автор: Ms.LadyOfCalibre
Разрешение на перевод: Thank you for the interest, and also for emailing me beforehand.
I accept your offer of translating my three one-shots into Russian, as long as full credit is given, copyright etc is provided.
I look forward to taking a look at the translations. Please email when complete.
Thanks.
Ms.LadyOfCalibre x
Переводчик: Louise
Дисклеймер: все права на персонажей принадлежат Стефани Майер. Идея автору.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Angst
Пэйринг: Джейкоб/Белла/Эдвард
Саммари: Джейкоб был слишком занят, чтобы заметить, что самый важный человек в жизни, заменил его на другого: "Тебе некого винить, кроме себя, Блек. Твоя потеря, моя находка. И я буду благодарить твою глупость всю свою жизнь".
Статус: закончен
От переводчика: мой первый перевод. Может он немного кривой и сыроватый, но я старалась 
Размещение: только с разрешения переводчика
Часть 1
Часть 2
Сообщение отредактировал Louise - Воскресенье, 06.03.2011, 15:11 |
| |
|
|
| Одарка | Дата: Понедельник, 09.05.2011, 09:43 | Сообщение # 26 |
♥Team Peeta♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 545
Статус:
|
Louise, спасибо за перевод этого замечательного фика. На самом деле, очень берёт за душу, а последняя фраза Эдварда...  В общем, низкий поклон. И, кстати, очень жду те два мини-фика 
|
| |
|
|
| Emka | Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 23:58 | Сообщение # 27 |
~I'm on a Highway to Hell~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1337
Статус:
|
спасибо за перевод этой истории!
Джейкоб за что боролся на то и напоролся,если честно. Быть таким слепым и вообще...
|
| |
|
|
| ♥Настя♥ | Дата: Суббота, 04.06.2011, 13:03 | Сообщение # 28 |
*Улыбаемся и машем*
Группа: Проверенные
Сообщений: 2818
Статус:
|
Louise, спасибо за перевод)
Очень понравилась эта история. Мне совсем не жалко Джейка, потому что он разрушил счастье своими руками сам, упустил Беллу только по своей глупости и на его несчастье, рядом с ней в такой трудный момент оказался Эдвард. Уж он то, я уверена, дал ей почувствовать себя красивой, любимой и желанной.
|
| |
|
|
| cullen99 | Дата: Среда, 08.06.2011, 16:01 | Сообщение # 29 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 282
Статус:
|
Louise,
спасибо за такой интересный перевод
правда у меня даже не было чувства жалости к Джейкобу.
он сам виноват. очень виноват.
а Белла наконец обретёт того парня, который будет её искренне любить и ценить.
спасибо. ^_^
|
| |
|
|
| Milki | Дата: Четверг, 09.06.2011, 10:53 | Сообщение # 30 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 21
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Небольшой но очень содержательный фик))))
мне понравился)))
Спасибо за такой прекрасный перевод...)))
|
| |
|
|
| ♥LaLalina♥ | Дата: Понедельник, 27.06.2011, 15:05 | Сообщение # 31 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 242
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Коротко, но потрясающе!Очень хорошо показано у утрату самого ценного, что было, но не ценилось по настоящем! Автору и переводчику - Браво!Очень понравилось!=)
|
| |
|
|
| ♥Татьяна♥ | Дата: Воскресенье, 17.07.2011, 19:28 | Сообщение # 32 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 346
Статус:
Клубы:
|
Спасибо еще раз за перевод!
|
| |
|
|
| libу | Дата: Четверг, 21.07.2011, 15:27 | Сообщение # 33 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 484
Статус:
|
Воистину, краткость - сестра таланта 
|
| |
|
|
| Rosalie007 | Дата: Среда, 24.08.2011, 18:28 | Сообщение # 34 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 705
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
ФФ СУПЕР!!!!
РАДА ЧТО БЕЛЛА ДЖЕЙКА КИНУЛА!!!!
С ЭДВАРДОМ ОНА ХОТЬ СЧАСТЛИВА БУДЕТ!!!
А ДЖЕЙКОБ ПРИДУРОК!!!
САМ ВИНОВАТ ЧТО ЕЁ УПУСТИЛ ПОКА ИГРЫ СВОИ СМОТРЕЛ!!!
ТАК ТЕБЕ И НАДО.
ЭДВАРД МОЛОДЕЦ
САМЫЙ ЛУЧШИЙ!!!
СПАСИБО АВТОРУ!!!
 ЖИВИ МГНОВЕНЬЕМ...
ЛЮБИ БЕЗОГЛЯДНО... |
| |
|
|
| slyly | Дата: Понедельник, 12.09.2011, 13:53 | Сообщение # 35 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
потрясающая истрия)
сказать по правде я рада, что все закончилось именно так,
правда я бы его еще больше "носом тыкнула"
спасибо
удачи!
|
| |
|
|
| Twi-hard_♥RobSten♥ | Дата: Вторник, 13.09.2011, 11:37 | Сообщение # 36 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 586
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Супер.
Спасибоо
|
| |
|
|
| Nika_Pattinson | Дата: Среда, 28.09.2011, 00:18 | Сообщение # 37 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус:
|
эдвард няша
|
| |
|
|
| про100_Маш@ | Дата: Четверг, 10.11.2011, 22:30 | Сообщение # 38 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 51
Статус: Смайл настроения:
|
Так как я team Эдвард, то мне совсем не жалко Джейка. Что посеешь, то и пожнёшь.
А Белла просто хотела быть по настоящему любимой.
Спасибо переводчику за эту замечательную историю! 
ps когда напишешь этот рассказ от лиц Эда и Беллы, кинь мне ссылку в личку, плиииз
|
| |
|
|
| Wincy_Edwards | Дата: Четверг, 17.11.2011, 00:41 | Сообщение # 39 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 798
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Большое спасибо за такой замечательный рассказ!
|
| |
|
|
| kosheika | Дата: Пятница, 17.02.2012, 20:21 | Сообщение # 40 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 44
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
спасибо за перевод! Очень понравилось!Блек - лошара, а вот Эдя сразу понял, что Беллу надо хватать - и под венец, чтоб никто не посягал на ЕГО девушку. Жаль, что в фанфе не раскрыто, как Эдвард добивался Беллу, как долго её любит - очень хотелось бы почитать, с чего у НИХ всё началось.
Сообщение отредактировал kosheika - Пятница, 17.02.2012, 20:34 |
| |
|
|
| Анка_Пулеметчица | Дата: Среда, 04.04.2012, 23:53 | Сообщение # 41 |
•°Сценаристка°•
Группа: Проверенные
Сообщений: 1797
Статус:
|
Louise, Интересный рассказ и довольно таки поучительный, что иногда, действительно бывает поздно!
Спасибо за перевод! 
|
| |
|
|
| лиа | Дата: Среда, 22.08.2012, 18:57 | Сообщение # 42 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 531
Статус:
|
Спасибо большое за отличный перевод! Фанф супер)
|
| |
|
|
| Анка_Пулеметчица | Дата: Воскресенье, 06.01.2013, 18:14 | Сообщение # 43 |
|
•°Сценаристка°•
Группа: Проверенные
Сообщений: 1797
Статус:
|
Louise, Спасибо большое за перевод. Он чудесен. Действительно, иногда бывает так, что просто не замечаешь своих ошибок, а потом становится просто поздно и тогда ты начинаешь жалеть обо всем.
История, хоть и маленькая, но стоит того, чтобы ее прочитать
|
| |
|
|
| prizrak_iz_proshlogo | Дата: Четверг, 15.08.2013, 13:18 | Сообщение # 44 |
Угасший ангел
Группа: Проверенные
Сообщений: 1601
Статус:
|
Спасибо за перевод этой истории!)
Красиво и жизненно.
Белла заслуживала большего и она получила это. А Джейкоб... Джейк сам все испортил. В конце написаны просто восхитительные слова 
Удачи 
|
| |
|
|
| Ольсер | Дата: Суббота, 02.11.2013, 19:49 | Сообщение # 45 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1979
Статус:
|
Louise, спасибо за перевод!!Очень понравилось!!!
|
| |
|
|
| Мурлыська0319 | Дата: Вторник, 05.11.2013, 19:34 | Сообщение # 46 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
|
Офигенная жизненная история! Спасибо !
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!  |
| |
|
|
| atlantiida | Дата: Вторник, 30.12.2014, 22:51 | Сообщение # 47 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
бедный, глупый - Джейкоб, спасибо
|
| |
|
|
| 12345678 | Дата: Вторник, 21.07.2015, 15:40 | Сообщение # 48 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 429
Статус:
|
спасибо за перевод 
Код  |
| |
|
|
| MiMa | Дата: Воскресенье, 02.08.2015, 02:46 | Сообщение # 49 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Замечательный миник, что имеем не храним.... спасибо за историю.
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 08.11.2016, 07:36 | Сообщение # 50 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11261
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
... что 
