Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.

Вечная свобода
В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены.
История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Боец
Вся его жизнь - борьба. Удар за ударом. Он кажется несокрушимым перед стихией. Но что если она посягнёт на самое дорогое?

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » A Little Too Late (NC-17)
A Little Too Late
LouiseДата: Суббота, 20.11.2010, 13:46 | Сообщение # 1
...A Little Too Late...

Группа: Проверенные
Сообщений: 136


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



Название: A Little Too Late
Ссылка на оригинал: A Little Too Late
Оригинальное название: A Little Too Late
Автор: Ms.LadyOfCalibre
Разрешение на перевод: Thank you for the interest, and also for emailing me beforehand.
I accept your offer of translating my three one-shots into Russian, as long as full credit is given, copyright etc is provided.
I look forward to taking a look at the translations. Please email when complete.
Thanks.
Ms.LadyOfCalibre x
Переводчик: Louise
Дисклеймер: все права на персонажей принадлежат Стефани Майер. Идея автору.
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Angst
Пэйринг: Джейкоб/Белла/Эдвард
Саммари: Джейкоб был слишком занят, чтобы заметить, что самый важный человек в жизни, заменил его на другого: "Тебе некого винить, кроме себя, Блек. Твоя потеря, моя находка. И я буду благодарить твою глупость всю свою жизнь".
Статус: закончен
От переводчика: мой первый перевод. Может он немного кривой и сыроватый, но я старалась wink
Размещение: только с разрешения переводчика

Часть 1
Часть 2




Сообщение отредактировал Louise - Воскресенье, 06.03.2011, 15:11
 
ОдаркаДата: Понедельник, 09.05.2011, 09:43 | Сообщение # 26
♥Team Peeta♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 545


Статус:




Louise, спасибо за перевод этого замечательного фика. На самом деле, очень берёт за душу, а последняя фраза Эдварда... happy В общем, низкий поклон. И, кстати, очень жду те два мини-фика biggrin

 
EmkaДата: Воскресенье, 22.05.2011, 23:58 | Сообщение # 27
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




спасибо за перевод этой истории!
Джейкоб за что боролся на то и напоролся,если честно. Быть таким слепым и вообще...


 
♥Настя♥Дата: Суббота, 04.06.2011, 13:03 | Сообщение # 28
*Улыбаемся и машем*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2818


Статус:




Louise, спасибо за перевод)
Очень понравилась эта история. Мне совсем не жалко Джейка, потому что он разрушил счастье своими руками сам, упустил Беллу только по своей глупости и на его несчастье, рядом с ней в такой трудный момент оказался Эдвард. Уж он то, я уверена, дал ей почувствовать себя красивой, любимой и желанной.



Все мои работы ЗДЕСЬ
 
cullen99Дата: Среда, 08.06.2011, 16:01 | Сообщение # 29
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 282


Статус:




Louise,
спасибо за такой интересный перевод
правда у меня даже не было чувства жалости к Джейкобу.
он сам виноват. очень виноват.
а Белла наконец обретёт того парня, который будет её искренне любить и ценить.
спасибо.
^_^


 
MilkiДата: Четверг, 09.06.2011, 10:53 | Сообщение # 30
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 21


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Небольшой но очень содержательный фик))))
мне понравился)))
Спасибо за такой прекрасный перевод...))) biggrin biggrin biggrin
 
♥LaLalina♥Дата: Понедельник, 27.06.2011, 15:05 | Сообщение # 31
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 242


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Коротко, но потрясающе!Очень хорошо показано у утрату самого ценного, что было, но не ценилось по настоящем! Автору и переводчику - Браво!Очень понравилось!=)

 
♥Татьяна♥Дата: Воскресенье, 17.07.2011, 19:28 | Сообщение # 32
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:

Клубы:


Спасибо еще раз за перевод!
 
libуДата: Четверг, 21.07.2011, 15:27 | Сообщение # 33
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




Воистину, краткость - сестра таланта wink
 
Rosalie007Дата: Среда, 24.08.2011, 18:28 | Сообщение # 34
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 705


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ФФ СУПЕР!!!!
РАДА ЧТО БЕЛЛА ДЖЕЙКА КИНУЛА!!!!
С ЭДВАРДОМ ОНА ХОТЬ СЧАСТЛИВА БУДЕТ!!!
А ДЖЕЙКОБ ПРИДУРОК!!!
САМ ВИНОВАТ ЧТО ЕЁ УПУСТИЛ ПОКА ИГРЫ СВОИ СМОТРЕЛ!!!
ТАК ТЕБЕ И НАДО.
ЭДВАРД МОЛОДЕЦ
САМЫЙ ЛУЧШИЙ!!!

СПАСИБО АВТОРУ!!!



ЖИВИ МГНОВЕНЬЕМ...
ЛЮБИ БЕЗОГЛЯДНО...
 
slylyДата: Понедельник, 12.09.2011, 13:53 | Сообщение # 35
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


потрясающая истрия)
сказать по правде я рада, что все закончилось именно так,
правда я бы его еще больше "носом тыкнула"
спасибо
удачи!


One weekend - новая глава
 
Twi-hard_♥RobSten♥Дата: Вторник, 13.09.2011, 11:37 | Сообщение # 36
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 586


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Супер.
Спасибоо



 
Nika_PattinsonДата: Среда, 28.09.2011, 00:18 | Сообщение # 37
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




эдвард няша

Я пишу:
Психологическая помощь: Мини-фанф, NC-17, закончен
 
про100_Маш@Дата: Четверг, 10.11.2011, 22:30 | Сообщение # 38
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 51


Статус:
Смайл настроения:




Так как я team Эдвард, то мне совсем не жалко Джейка. Что посеешь, то и пожнёшь.
А Белла просто хотела быть по настоящему любимой.

Спасибо переводчику за эту замечательную историю!
ps когда напишешь этот рассказ от лиц Эда и Беллы, кинь мне ссылку в личку, плиииз
 
Wincy_EdwardsДата: Четверг, 17.11.2011, 00:41 | Сообщение # 39
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 798


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за такой замечательный рассказ!

 
kosheikaДата: Пятница, 17.02.2012, 20:21 | Сообщение # 40
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за перевод! Очень понравилось!Блек - лошара, а вот Эдя сразу понял, что Беллу надо хватать - и под венец, чтоб никто не посягал на ЕГО девушку. Жаль, что в фанфе не раскрыто, как Эдвард добивался Беллу, как долго её любит - очень хотелось бы почитать, с чего у НИХ всё началось.

Сообщение отредактировал kosheika - Пятница, 17.02.2012, 20:34
 
Анка_ПулеметчицаДата: Среда, 04.04.2012, 23:53 | Сообщение # 41
•°Сценаристка°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1797


Статус:




Louise, Интересный рассказ и довольно таки поучительный, что иногда, действительно бывает поздно!
Спасибо за перевод!
cool


 
лиаДата: Среда, 22.08.2012, 18:57 | Сообщение # 42
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 531


Статус:




Спасибо большое за отличный перевод! Фанф супер)
 
Анка_ПулеметчицаДата: Воскресенье, 06.01.2013, 18:14 | Сообщение # 43
•°Сценаристка°•

Группа: Проверенные
Сообщений: 1797


Статус:




Louise, Спасибо большое за перевод. Он чудесен. Действительно, иногда бывает так, что просто не замечаешь своих ошибок, а потом становится просто поздно и тогда ты начинаешь жалеть обо всем.
История, хоть и маленькая, но стоит того, чтобы ее прочитать
cool


 
prizrak_iz_proshlogoДата: Четверг, 15.08.2013, 13:18 | Сообщение # 44
Угасший ангел

Группа: Проверенные
Сообщений: 1601


Статус:




Спасибо за перевод этой истории!)
Красиво и жизненно.
Белла заслуживала большего и она получила это. А Джейкоб... Джейк сам все испортил. В конце написаны просто восхитительные слова happy
Удачи wink


 
ОльсерДата: Суббота, 02.11.2013, 19:49 | Сообщение # 45
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




Louise, спасибо за перевод!!Очень понравилось!!!
 
Мурлыська0319Дата: Вторник, 05.11.2013, 19:34 | Сообщение # 46
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Офигенная жизненная история! Спасибо !

Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
atlantiidaДата: Вторник, 30.12.2014, 22:51 | Сообщение # 47
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


бедный, глупый - Джейкоб, спасибо
 
12345678Дата: Вторник, 21.07.2015, 15:40 | Сообщение # 48
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 429


Статус:




спасибо за перевод smile

Код
 
MiMaДата: Воскресенье, 02.08.2015, 02:46 | Сообщение # 49
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4787


Статус:

Клубы:


Замечательный миник, что имеем не храним.... спасибо за историю.


 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:36 | Сообщение # 50
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » A Little Too Late (NC-17)
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Помолвка по обмену