Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.
Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.
Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.
Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Детка (А ты знаешь, сколько ещё у него таких «деток»?)
Детка
little_eeyoreДата: Суббота, 14.04.2012, 17:20 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:





Оригинальное название: Baby
Автор: beegurl13
Разрешение на перевод: получено + скрин с разрешением
Переводчик: little_eeyore
Редактор: gazelle
Дисклеймер: Все герои принадлежат С. Майер, история - beegurl13, перевод - little_eeyore, редактура - gazelle
Жанр: Angst/Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Рейтинг: М
Саммари: Что происходит, когда ты отдаешь парню своё сердце, а оно оказывается ему не нужно? Долго ли ты сможешь наблюдать за тем, как он встречается с другими девчонками, и раз за разом принимать его обратно? А что, если он зовет тебя своей деткой? И что, если ты его любишь?
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Свои переводы размещаю сама.





Внимание! Многие из читателей, судя по комментариям на форуме, залезли в оригинал и прочитали часть от Эдварда (да, она есть, но она не дописана). Я не могу вам запретить делать это, однако, пожалуйста, давайте оставим все мысли об этой части, возникшие после прочтения, за пределами этой темы.

оОо Мои переводы оОо

Снежная Королева и мистер МакКарти - Розали/Эмметт, Все люди - в процессе
Парашют - Белла/Эдвард, Все люди - в процессе
Исцеление - Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Проблески - Белла/Эдвард, Все люди, мини - закончен
Нарушая правила - Белла/Джаспер, Все люди - закончен
Немного любви... - Белла/Эдвард, кроссовер "Красавица и чудовище" и "Сумерек" - закончен
Мой Джейкоб - Белла/Джейкоб, Альтернатива - закончен
Осторожно, двери закрываются! - Белла/Эдвард, Все люди, мини - закончен
Котенок Эдди - Белла/Эдвард, Альтернатива, мини - закончен
Молчание. Между строк... - фф по книге "Молчание", Патч/Нора, мини - закончен

Сообщение отредактировал little_eeyore - Понедельник, 03.10.2016, 22:47
 
traum_alДата: Воскресенье, 26.10.2014, 22:27 | Сообщение # 51
Лейна&Сирин

Группа: PR campaign
Сообщений: 2777


Статус:




То, что он так обошёлся с Лорел, а не с Беллой, ничего не меняет.
Здесь больше встаёт вопрос о дальнейшей жизни нерожденного пока ещё персонажа...
Спасибо за перевод.
 
Mari:)Дата: Четверг, 19.05.2016, 00:24 | Сообщение # 52
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Честно говоря, я никак не ожидала, что эта история Лорен. Я всё время думала о Белле... И теперь я не понимаю, что хуже - оказаться на месте Лорен или Белле. Но, как мне кажется, Эдвард потерял в конце что Лорен, что Беллу, и ни о какой свадьбе и речь не будет идти.

Спасибо!))
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
little_eeyoreДата: Понедельник, 03.10.2016, 22:47 | Сообщение # 53
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Цитата traum_al ()
То, что он так обошёлся с Лорел, а не с Беллой, ничего не меняет.


Эту мысль я и пыталась донести до читателей, как и автор (уверена в этом), но мало кто понял. По большей части это были отзывы вроде: "А я думала, что это Белла была. Хорошо, что не Белла".

Mari smile , пожалуйста. smile
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 06:49 | Сообщение # 54
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Детка (А ты знаешь, сколько ещё у него таких «деток»?)
  • Страница 3 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
Поиск:


Кровь за кровь



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92