|
Осторожно, двери закрываются!
|
|
| little_eeyore | Дата: Пятница, 17.06.2011, 14:42 | Сообщение # 1 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика
1 место в номинациях Перевод лучшего мини-фика, Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом
Ссылка на оригинальное произведение: All Aboard
Автор: TKegl
Разрешение на перевод: получено + скрин
Переводчики: •Тортик• & little_eeyore
Дисклеймер: "Сумерки" и все герои принадлежат С.Майер, история - TKegl, перевод - Тортику и little_eeyore
Рейтинг: М
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Humor
Саммари: Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru
Победитель Fun With Your Clothes On Contest Public Vote
Победитель Fun With Your Clothes On Contest Judges' Choice
|
| |
|
|
| lar_kin | Дата: Пятница, 17.06.2011, 15:47 | Сообщение # 2 |
►Music is my extasy◄
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
|
ух ты! фанф обещает быть интересным)
две награды - это тебе не хухры-мухры) хД
Девочки, спасибо, что взялись за перевод)
|
| |
|
|
| PONKA | Дата: Пятница, 17.06.2011, 15:59 | Сообщение # 3 |
Утка спасет Мир!!!
Группа: Проверенные
Сообщений: 4426
Статус:
|
хм... очень интересное саммари , да и награды интригуют. Я определенно в пч)))
|
| |
|
|
| ytkonosik | Дата: Пятница, 17.06.2011, 16:15 | Сообщение # 4 |
|
◀Винни✿Пух▶
Группа: Проверенные
Сообщений: 735
Статус:
|
Спасибо за перевод1
История потрясающая, мне очень понравилось!
Возьмете меня в читатели? Буду очень рада!
С нетерпением жду продолжения! 
Временно отсутствую на сайте, по причине страшных головных болей! Извините! 
|
| |
|
|
| freeiz | Дата: Пятница, 17.06.2011, 16:24 | Сообщение # 5 |
Bonita ★ spy
Группа: Проверенные
Сообщений: 2467
Статус:
|
я тут, прочитала первую часть, ой ребятки такие забавные, мне понравились они)))
каждый немного застенчивый, немного неловкий, немного с юмором тоже))) будет весло им вдвоем и не скучно совсем))) а вот открытие Беллы в конце удивило, интересно, так что я в пч 
спасибо большое за перевод новой истории! давненько уже свежего ничего не читала
|
| |
|
|
| mary2012 | Дата: Пятница, 17.06.2011, 16:27 | Сообщение # 6 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Статус:
|
Я В ПЧ! 
Не только плохие воспоминания заставляют грустить, но и самые лучшие, когда знаешь, что они не повторятся...
|
| |
|
|
|
|
| sim-sima | Дата: Пятница, 17.06.2011, 16:50 | Сообщение # 8 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 14
Статус:
|
оч понравилось)))) если перевод закончен, как часто будут выкладываться главы?
да, я ужасно нетерпеливая((( 
|
| |
|
|
| SolaR | Дата: Пятница, 17.06.2011, 17:58 | Сообщение # 9 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Статус:
Клубы: 
|
Замечательное начало! Я в ПЧ! Спасибо за перевод
Хотелось бы узнать сколько будет глав.
|
| |
|
|
| •Тортик• | Дата: Пятница, 17.06.2011, 18:13 | Сообщение # 10 |
*Деловая колбаса*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1690
Статус:
|
Девушки, всем здрасьте!
Во-первых, разрешите вас поблагодарить за проявленный интерес к этой истории. (Женька де-то шастает, но, я уверена, она скоро тоже придет и скажет всем спасибо).
Главы всего две, вторая часть выйдет в скором времени.
Надеемся, что сумеем поднять вам настроеньице!
*пыщь-пыщь*
|
| |
|
|
| little_eeyore | Дата: Пятница, 17.06.2011, 18:43 | Сообщение # 11 |
|
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус:
|
Quote (•Тортик•) (Женька де-то шастает, но, я уверена, она скоро тоже придет и скажет всем спасибо).
Да-а-а-а, я уже пришла и говорю всем большое-большое спаси-и-ибо!
История действительно интересная (кто читает Кофемолку в переводе Ольки, тот, наверное, увидит некую схожесть характеров и настроений), так что надеемся, что вас, читателей, будет много и вы оцените наш труд
•Тортик•, *заговорщическим тоном* тянем, тянем время
|
| |
|
|
| Врубля | Дата: Пятница, 17.06.2011, 18:55 | Сообщение # 12 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 165
Статус:
Клубы: 
|
фанф просто офигенный и явно многообещающий. Я определенно буду читать. С нетерпением жду продолжения.
Добрая,отзывчивая,нежная...
Очень требовательна к себе...и к остальным...
Шоколадом лечит печаль...
И смеётся в глаза прохожим...
Тёмные волосы... Глупые комплексы...
Тяжелые истерики...
Отсутствие ответственности...
|
| |
|
|
| Gem | Дата: Пятница, 17.06.2011, 19:11 | Сообщение # 13 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 227
Статус:
|
Спасибо, Фф просто прелесть! А сколько всего будет частей? А насчет аналогий с Кофемолкой... да, есть несколько схожих моментов: кофе, игры в гляделки и... искрометный юмор
|
| |
|
|
| love_U | Дата: Пятница, 17.06.2011, 19:26 | Сообщение # 14 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 300
Статус:
|
Классное начало))) Очень забавно и романтично.....Достойная парочка!
Мне понравилось, спасибо переводчику и редактору
Звуко-голики. Тишина-фобы.
|
| |
|
|
|
|
| Eva32409 | Дата: Пятница, 17.06.2011, 20:05 | Сообщение # 16 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 144
Статус:
|
первая часть хороша...
я в пч
Я хочу как-нибудь встретить тебя, подойти, улыбнуться и тихо так, ласково прошептать на ушко: я презираю тебя, мразь.
|
| |
|
|
|
|
| Kullen | Дата: Пятница, 17.06.2011, 21:16 | Сообщение # 18 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 231
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Они такие милые^^
Подглядывают друг за другом через солнечные очки,тук-тук(надо будет взять на заметку)и Има "приходившая" починить дверной звонок." случайное столкновение , на выходе из аудитории.
гляделки в кафе.Эх...романтики
Спасибо большое за первую часть.Жаль ,что их только две.Но я думаю,они того стоят
Примите в читатели??
|
| |
|
|
|
|
| LittleCat | Дата: Пятница, 17.06.2011, 21:41 | Сообщение # 20 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 964
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
вау... какое саммари)) это надо почитать) принимайте в ПЧ!!!
|
| |
|
|
| Ann:D | Дата: Пятница, 17.06.2011, 22:20 | Сообщение # 21 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 195
Статус:
|
Вии, они такие милашки Два смешных сталкера:)
Так мило друг за другом следили:) вот 100500% люди, которые были с ними в одном вагоне, это замечали и ржали тихонечко
принимайте в читатели
|
| |
|
|
| Elenalove | Дата: Пятница, 17.06.2011, 22:25 | Сообщение # 22 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 178
Статус:
|
Я в читателях)) Начало классное)
|
| |
|
|
| twiii | Дата: Пятница, 17.06.2011, 22:28 | Сообщение # 23 |
Mrs. Pattinson
Группа: Проверенные
Сообщений: 1216
Статус:
|
Очень легкая и романтичная история. Два сталкера нашли друг друга!
She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone? 
|
| |
|
|
| SalinaMoon | Дата: Пятница, 17.06.2011, 22:46 | Сообщение # 24 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 20
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Записываюсь в ПЧ 
Начало очень захватывающее
И удачи в переводе
Сообщение отредактировал SalinaMoon - Пятница, 17.06.2011, 22:48 |
| |
|
|
| dariy | Дата: Пятница, 17.06.2011, 23:00 | Сообщение # 25 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 185
Статус:
|
little_eeyore, очень забавный фик)))и замечательный перевод))
я читателях)))
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
