Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Отмеченные
Каждый человек рождается с уникальной татуировкой. Когда ты влюбляешься, вне зависимости от обстоятельств, татуировка того, в кого ты влюблён, появляется и на твоём теле. Не так уж просто носить своё сердце на коже. Но, в конце концов, любовь приходит, когда ей заблагорассудится. Неразделённая. Непрошенная. Неопровержимая.
Мавка
Иногда с Черноморского побережья можно привезти не только загар и фотографии…
Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».
Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.
Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Без тебя нет меня (Представьте, что Белла умерла в "Рассвете"...)
Без тебя нет меня
FuriaeДата: Суббота, 24.03.2012, 13:51 | Сообщение # 1
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод мини-фика с трагическим финалом


Автор: Aujouri
Ссылка на оригинал: I'm nothing without you
Переводчик: Furiae
Бета: Леди
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: Т
Пейринг: Эдвард/Ренесми
Жанр: Drama
Диклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майер. Бог благословит эту женщину! ©Aujouri
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Саммари:
Белла умерла при родах. Теперь Эдвард вспоминает и рассказывает своей дочери о ее маме.

Размещение: разрешений на размещение не даю.

От переводчика:
Я надеюсь, что эта небольшая зарисовка найдет отклик в вашей душе. Найдите себе бумажные платочки, потому что я, переводя эту историю, ревела.



Полиночка, огромное спасибо тебе за обложку wink

- саундтрек от меня

Без тебя нет меня

Сообщение отредактировал Furiae - Среда, 24.06.2015, 12:27
 
BellaSwan-CullenДата: Понедельник, 02.04.2012, 19:02 | Сообщение # 26
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень трогательная история, я плакала cry cry cry Эмоции зашкаливали во время чтения. Спасибо огромное!
Подпись пользователя
 
Bagira♫Дата: Среда, 11.04.2012, 14:22 | Сообщение # 27
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 308


Статус:




Грустная история.....Спасибо за перевод...
Есть два способа забыть о невзгодах жизни: музыка и кошки...
 
FuriaeДата: Среда, 11.04.2012, 19:28 | Сообщение # 28
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




BellaSwan-Cullen,
Quote (BellaSwan-Cullen)
Очень трогательная история, я плакала

я рада, что смогла донести эти чувства
Quote (BellaSwan-Cullen)
Эмоции зашкаливали во время чтения.

это высшая похвала для меня!
Quote (BellaSwan-Cullen)
Спасибо огромное!

спасибо за прочтение wink

BagiraКошка,
Quote (BagiraКошка)
Грустная история.

что поделаешь? этим она и зацепил меня wink
Quote (BagiraКошка)
Спасибо за перевод...

спасибо за комментарий happy
 
Из@бельДата: Понедельник, 07.05.2012, 14:23 | Сообщение # 29
DJ Violet

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо, очень красивый рассказ...взял за душу...
Думаю так бы оно и было если б не дай Бог Белла не выжила...это можно сказать как смотреть в параленную вселенную где только Эдвард и Ренесми так хорошо написание рассказа))
Спасибо большое)
 
КофеманкаДата: Среда, 09.05.2012, 16:47 | Сообщение # 30
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 294


Статус:




Это было... Черт.! я вся в "соплях"..
Спасибо за перевод, очень эмоционально.


Art by Shantanel
 
FuriaeДата: Среда, 09.05.2012, 17:38 | Сообщение # 31
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Из@бель,
Quote (Из@бель)
взял за душу...

Это лучшая похвала для меня!
Quote (Из@бель)
Думаю так бы оно и было если б не дай Бог Белла не выжила...

Скорее всего. Эдвард бы не посмел оставить дочь сиротой на этой свете...
Quote (Из@бель)
это можно сказать как смотреть в параленную вселенную где только Эдвард и Ренесми

Я больше не хочу смотреть в эту параллельную вселенную... wink
Quote (Из@бель)
Спасибо большое)

Спасибо за проявленный интерес! smile

Кофеманка,
Quote (Кофеманка)
Черт.! я вся в "соплях"..

Мне еще хуже было. Я вся в "соплях" переводила и ничего не видела в мониторе wink
Quote (Кофеманка)
очень эмоционально.

Я рада, что сумела передать весь спектр тех чувств, что передавал автор!
Quote (Кофеманка)
Спасибо за перевод

Благодарю за комментарий smile
 
Din-okДата: Суббота, 12.05.2012, 22:48 | Сообщение # 32
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




записываюсь в ПЧ,читала и плакала,но одно не пойму в саммари написано что Эдвард рассказывает своей дочери о ее маме но на деле он только вспоминает
 
СолнцеПолуночиДата: Пятница, 18.05.2012, 18:12 | Сообщение # 33
Нить Ариадны

Группа: Проверенные
Сообщений: 453


Статус:




Привет! Нет слов... Классно, просто я такого не читала, и это просто взрыв мозга wacko
 
FuriaeДата: Пятница, 18.05.2012, 19:08 | Сообщение # 34
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Din-ok,
Quote (Din-ok)
читала и плакала

Черт, мне приятно это знать smile
Quote (Din-ok)
но одно не пойму в саммари написано что Эдвард рассказывает своей дочери о ее маме но на деле он только вспоминает

Извини, моя ошибочка. Я сама ревела, пока переводила, поэтому не видела что писала. Но все-таки они с Ренесми немного и о маме ее говорили wink
Спасибо за комментарий smile

СолнцеПолуночи,
Quote (СолнцеПолуночи)
Классно, просто я такого не читала, и это просто взрыв мозга

Я тоже такое редко встречала, поэтому меня и заинтересовала эта история wink
Спасибо за комментарий
 
СолнцеПолуночиДата: Пятница, 18.05.2012, 19:10 | Сообщение # 35
Нить Ариадны

Группа: Проверенные
Сообщений: 453


Статус:




Furiae, неужели это все?? никакого продолжения?
 
FuriaeДата: Пятница, 18.05.2012, 20:04 | Сообщение # 36
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




СолнцеПолуночи,
Quote (СолнцеПолуночи)
неужели это все?? никакого продолжения?

Его и не намечалось никогда. Полный конец. А что?
 
СолнцеПолуночиДата: Пятница, 18.05.2012, 20:35 | Сообщение # 37
Нить Ариадны

Группа: Проверенные
Сообщений: 453


Статус:




Furiae,не знаю... хотелось какого-нибудь продолжения))
 
ЯнварияДата: Воскресенье, 03.06.2012, 21:59 | Сообщение # 38
I'll be there for you

Группа: Проверенные
Сообщений: 3105


Статус:




Furiae, Совсем случайно в рекламе наткнулась на этот рассказ... Наверно было трудно переводить, потому что я ... ох... давно так не плакала буквально с первых строчек ... Ком в горле и слезы просто ручьем... Так больно, кажется что каждое слово пропитано его болью потери любимой. Очень грустно, когда дети остаются без одного из родителей, особенно трудно, когда умирает мама. Потому что как бы не старались все остальные родные сделать все возможное, чтобы ребенок не чувствовал эту потерю, заметить мамину любовь нельзя ничем... cry cry cry
Спасибо за перевод, если бы не увидела что это перевод, подумала бы, что просто маленькая альтернатива, очень уж хорошо и грамотно все сделано... Спасибо еще раз...


 
FuriaeДата: Понедельник, 04.06.2012, 10:46 | Сообщение # 39
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




СолнцеПолуночи,
Quote (СолнцеПолуночи)
не знаю... хотелось какого-нибудь продолжения))

Ну... это вопрос уже не ко мне... Прости

Январия,
Quote (Январия)
Наверно было трудно переводить

Очень. Особенно под музыку. Писала, ничего не видя, слезу глаза застилали.
Quote (Январия)
давно так не плакала буквально с первых строчек ... Ком в горле и слезы просто ручьем...

Ох, я рада, что смогла донести весь трагизм этой зарисовки
Quote (Январия)
Так больно, кажется что каждое слово пропитано его болью потери любимой. Очень грустно, когда дети остаются без одного из родителей, особенно трудно, когда умирает мама. Потому что как бы не старались все остальные родные сделать все возможное, чтобы ребенок не чувствовал эту потерю, заметить мамину любовь нельзя ничем...

Согласна. Я даже не знаю, что добавить к этим словам. Маму никто и никогда заменить не сможет. Как ни старайся...
Quote (Январия)
если бы не увидела что это перевод, подумала бы, что просто маленькая альтернатива, очень уж хорошо и грамотно все сделано...

Спасибо. Мы с бетой очень старались
Quote (Январия)
Спасибо за перевод

Спасибо за интерес к истории smile
 
ФываДата: Вторник, 05.06.2012, 21:05 | Сообщение # 40
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 638


Статус:




спасибо автору за прекрасный рассказ cry очень трогательно.
спасибо переводчику за проделанную работу smile
 
aurora_dudevanДата: Вторник, 12.06.2012, 18:28 | Сообщение # 41
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод) очень трогательно и печально...


 
FuriaeДата: Среда, 13.06.2012, 19:22 | Сообщение # 42
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




aurora_dudevan, Фыва, спасибо за интерес к истории и за комментарий smile


Сообщение отредактировал Furiae - Воскресенье, 17.06.2012, 12:26
 
slylyДата: Суббота, 11.08.2012, 09:53 | Сообщение # 43
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ну я как всегда узнаю все самая последняя biggrin
А вообще потрясающая история, хотя я не люблю представлять такое, но все же здесь мне понравилось.
Радует, что Эдвард осознал свою необходимость для Ренесми, и главное принял ее, пусть он не будет двигаться дальше в отношениях, но все равно он будет счастлив
Спасибо cry
One weekend - новая глава
 
@Люльчик@Дата: Четверг, 16.08.2012, 23:53 | Сообщение # 44
♠Одержимая♠

Группа: Проверенные
Сообщений: 653


Статус:




Furiae, такая невероятная история! cry Настолько все грустно...настолько всё пропитано любовью и скорьбью cry Спасибо за перевод! happy Спасибо за твой труд Анют wink
 
FuriaeДата: Понедельник, 27.08.2012, 13:20 | Сообщение # 45
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




slyly,
Quote (slyly)
ну я как всегда узнаю все самая последняя

врешь! не самая tongue
Quote (slyly)
А вообще потрясающая история, хотя я не люблю представлять такое, но все же здесь мне понравилось.

я очень рада это слышать wink
Quote (slyly)
Радует, что Эдвард осознал свою необходимость для Ренесми, и главное принял ее, пусть он не будет двигаться дальше в отношениях, но все равно он будет счастлив

мне кажется, что, когда Ренесми вырастет и сможет справиться без папочки, он покончит с собой sad
Quote (slyly)
Спасибо

спасибо за комментарий

@Люльчик@,
Quote (@Люльчик@)
Настолько все грустно...настолько всё пропитано любовью и скорьбью

агась... аж рыдать хочется
Quote (@Люльчик@)
Спасибо за перевод! Спасибо за твой труд Анют

спасибо за интерес, дорогая biggrin
 
zheltopuzikДата: Вторник, 25.09.2012, 19:21 | Сообщение # 46
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




Спасибо переводчик:) Отличная история и очень трогательная.
P.S. плакала cry
 
FuriaeДата: Воскресенье, 21.10.2012, 16:40 | Сообщение # 47
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




zheltopuzik, спасибо за комментарий wink Для меня очень важно ваше мнение happy
 
vsthemДата: Понедельник, 22.10.2012, 00:34 | Сообщение # 48
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227


Статус:




Спасибо за перевод такой, без сомнения, красивой, но все же грустной истории...
Спасибо, понравилось, хотя и жаль Эдварда, и их с Беллой дочь, но ведь стоит признать, что такой конец тоже мог бы быть... Не у Майер, конечно, но в фанфиках да, что мы и наблюдаем.

 
FuriaeДата: Среда, 13.02.2013, 12:00 | Сообщение # 49
Драmоmанка

Группа: Проверенные
Сообщений: 2367


Статус:




Ksushenka,
Цитата (Ksushenka)
Спасибо за перевод такой, без сомнения, красивой, но все же грустной истории...
Спасибо, понравилось, хотя и жаль Эдварда, и их с Беллой дочь, но ведь стоит признать, что такой конец тоже мог бы быть... Не у Майер, конечно, но в фанфиках да, что мы и наблюдаем.

Это одно из предположений, которых может быть огромное количество. Я рада, что тебе понравилось. Спасибо за комментарий wink
 
LenoriДата: Среда, 13.02.2013, 12:21 | Сообщение # 50
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




cry cry cry Спасибо!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Без тебя нет меня (Представьте, что Белла умерла в "Рассвете"...)
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Всё, что есть, и даже больше



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92