Top Latest News |
---|
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Ночь Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.
Горячий снег Приключения заколдованного принца-дракона и девушки из будущего.
Отец моего ребенка Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.
Его Белла Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Мы сами меняем будущее - И что мы будем делать? – спросила со вздохом Элис, дочитав последние строчки «Рассвета».
Созданы друг для друга А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.
Призрак прошлого Рождества Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого. Рождественский мини.
Равноденствие Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность? Но есть люди… просто, лю...
|
А вы знаете? |
---|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
Всего ответов: 11752
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Без тебя нет меня
| |
Furiae | Дата: Суббота, 24.03.2012, 13:51 | Сообщение # 1 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
2 место в номинации Лучший перевод мини-фика с трагическим финалом
Автор: Aujouri Ссылка на оригинал: I'm nothing without you Переводчик: Furiae Бета: Леди Разрешение на перевод: получено Рейтинг: Т Пейринг: Эдвард/Ренесми Жанр: Drama Диклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майер. Бог благословит эту женщину! ©Aujouri Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Саммари: Белла умерла при родах. Теперь Эдвард вспоминает и рассказывает своей дочери о ее маме. Размещение: разрешений на размещение не даю.
От переводчика: Я надеюсь, что эта небольшая зарисовка найдет отклик в вашей душе. Найдите себе бумажные платочки, потому что я, переводя эту историю, ревела.
Сообщение отредактировал Furiae - Среда, 24.06.2015, 12:27 |
|
|
|
Inmanejable | Дата: Суббота, 24.03.2012, 13:52 | Сообщение # 2 |
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Отмечаюсь. Когда выложишь - позовешь
|
|
|
|
Furiae | Дата: Суббота, 24.03.2012, 13:54 | Сообщение # 3 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Quote (Inmanejable) Когда выложишь - позовешь конечно куда я денусь
|
|
|
|
|
Furiae | Дата: Суббота, 24.03.2012, 15:29 | Сообщение # 5 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Quote (zuba) так, так, так, значит тему создала и не позвала Прости, забылась Quote (zuba) как хорошо, что я не обидчивая и глазастая слава Богам за это Quote (zuba) располагаюсь поудобнее и жду перевод Я растрезвоню, когда он появится. Настя, добро пожаловать
|
|
|
|
Lychik | Дата: Суббота, 24.03.2012, 18:40 | Сообщение # 6 |
Группа: Удаленные
|
Привет, Анют!!! С открытием новой темы!!!! Также записываюсь в пч:) Буду ждать главу
|
|
|
|
Furiae | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 21:40 | Сообщение # 7 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Lychik, ох, добро пожаловать))) Очень рада тому, что ты здесь)))
Первая и единственная глава выложена и скоро будет активирована. Приятного прочтения!
|
|
|
|
Зубик | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 22:05 | Сообщение # 8 |
devil side
Группа: Проверенные
Сообщений: 2058
Статус:
Смайл настроения:
|
Уж не думала, что с первых абзацев этой истории начну реветь, но именно так и случилось Слишком уж я сентиментальная что ли.. Потрясающая история! Потрясающий перевод, у меня до сих пор ком в горле! То, с какой нежностью и любовью Эдвард говорит о Ренесми поражает (в хорошем смысле). Не могу представить, как ему тяжело из-за смерти Беллы Ренесми такая хорошенькая, и немного упрямая - вся в Беллу А сюрприз в книге - это просто нечто, своеобразное послание с того света Повторюсь еще раз - потрясающая история! Аня, спасибо за перевод! Леди, спасибо за редакцию!
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
Сообщение отредактировал zuba - Воскресенье, 25.03.2012, 22:05 |
|
|
|
jcnjkjgjdj | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 22:06 | Сообщение # 9 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 74
Статус:
|
это просто здорово!!!!!!!!!!!!!огромное спасибо!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Inmanejable | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 22:17 | Сообщение # 10 |
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Ань приветствую. Я знаешь ли молодец. Пришла читать в таком песючальном настрое и с грустной музыкой в наушниках. И меня пробило. Сколько нежности в словах Эдварда. Печалб в голосе Несси убивает. Бедный ребенок. Хотя у меня не было впечатления что это ребенок. Я очень надеюсь что в ее жизни будет Джейкоб. Еще одно воспоминание о матери. А это послание в книге. Так трогательно. Огромное спасибо за перевод
|
|
|
|
ღДомовенок_Эддяღ | Дата: Воскресенье, 25.03.2012, 22:17 | Сообщение # 11 |
♥TeamMeat♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 5766
Статус:
|
История и правда необыкновенна! Такого еще не было... Спасибо за перевод, очень трогательно!
|
|
|
|
обезьяна | Дата: Понедельник, 26.03.2012, 11:56 | Сообщение # 12 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 629
Статус:
|
до последнего спорила сама с собой, не хотела читать эту историю, понимая, что тут будет грустно. но все-таки прочитала. со слезами на глазах. Furiae, спасибо за прекрасный перевод этой истории. затронула она определенно все фибры души.
|
|
|
|
Furiae | Дата: Понедельник, 26.03.2012, 12:18 | Сообщение # 13 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
zuba, Quote (zuba) Уж не думала, что с первых абзацев этой истории начну реветь, но именно так и случилось я тоже. поэтому переводила аж два дня!слезу глаза застилали Quote (zuba) Потрясающий перевод, у меня до сих пор ком в горле! рекомендуется читать под грустное настроение. и с музыкой. я потом скину музыку, под которую переводила. разрыдаешься Quote (zuba) То, с какой нежностью и любовью Эдвард говорит о Ренесми поражает (в хорошем смысле). Не могу представить, как ему тяжело из-за смерти Беллы а ведь полтора года мучается уже. и еще вечность будет мучиться Quote (zuba) Ренесми такая хорошенькая, и немного упрямая - вся в Беллу по мне так Ренесми вообще вся к маму Quote (zuba) Повторюсь еще раз - потрясающая история! Аня, спасибо за перевод! спасибо тебе за комментарий. и за помощь с оформлением
jcnjkjgjdj,спасибо за комментарий
Inmanejable, Quote (Inmanejable) Пришла читать в таком песючальном настрое и с грустной музыкой в наушниках вот молодец! так и надо Quote (Inmanejable) И меня пробило. Сколько нежности в словах Эдварда. Печалб в голосе Несси убивает. Бедный ребенок. Хотя у меня не было впечатления что это ребенок. мне тоже малышку тоже очень жаль. ей всего полтора года, а уже все осознает. и винит себя в смерти матери Quote (Inmanejable) Я очень надеюсь что в ее жизни будет Джейкоб. Еще одно воспоминание о матери. эм-м-м... вот этого уже не знаю. история об этом умалчивает Quote (Inmanejable) А это послание в книге. Так трогательно. тогда Белла не знала, чем обернется для нее медовый месяц. но, мне кажется, она никогда бы не сожалела о том, что выбрала дочь даже после смерти Quote (Inmanejable) Огромное спасибо за перевод Спасибо за комментарий, Света. очень рада, что тебе понравилось
ღДомовенок_Эддяღ, Quote (ღДомовенок_Эддяღ) История и правда необыкновенна! Такого еще не было... спасибо. приятно знать, что подобной истории ты еще не читала. спасибо за комментарий
обезьяна, Quote (обезьяна) но все-таки прочитала. со слезами на глазах. я рада. думаю, что иногда все-таки стоит читать грустные истории. плакать тоже полезно только немного Quote (обезьяна) затронула она определенно все фибры души. я очень рада (что не одну меня на слезу пробило) Quote (обезьяна) спасибо за прекрасный перевод этой истории. огромное спасибо за комментарий.
|
|
|
|
Зубик | Дата: Понедельник, 26.03.2012, 17:39 | Сообщение # 14 |
devil side
Группа: Проверенные
Сообщений: 2058
Статус:
Смайл настроения:
|
Quote (Furiae) рекомендуется читать под грустное настроение. и с музыкой. я потом скину музыку, под которую переводила. разрыдаешься
ты наверное меня в депрессию хочешь загнать?
Quote (Furiae) и еще вечность будет мучиться
вот это самое страшное. воспоминания все равно никогда не сотрутся и всю вечность он будет помнить о том, что случилось
Quote (Furiae) и за помощь с оформлением
обращайся
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
|
|
|
|
Loriana | Дата: Понедельник, 26.03.2012, 20:13 | Сообщение # 15 |
looking for Mr.Darcy
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
Великолепная трогательная история на тему "А что было бы если..." Уже на первых строчках в горле застрял ком, глаза защипало. А после прочтения появилось такое странное чувство то ли опустошения, то ли грустной радости Даже захотелось встать и пойти прочитать моменты из "Рассвета", чтобы быть уверенной, что все на самом деле в порядке. Если мне только[b] хотелось плакать на протяжении всей истории, то на последнем абзаце я разрыдалась. Очень грустно и эмоционально. Спасибо большое за эту историю [/b]
Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
|
|
|
|
Furiae | Дата: Вторник, 27.03.2012, 08:45 | Сообщение # 16 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
zuba, Quote (zuba) ты наверное меня в депрессию хочешь загнать? нет. я просто хочу, чтобы ты полностью прочувствовала эту историю Quote (zuba) вот это самое страшное. воспоминания все равно никогда не сотрутся и всю вечность он будет помнить о том, что случилось мне кажется, что Эдвард покончит с собой, когда дочка вырастит и сможет жить без него. он не выдержит вечность без любимой
Loriana, Quote (Loriana) Великолепная трогательная история на тему "А что было бы если..." это одна из моих самых любимых тем Quote (Loriana) Уже на первых строчках в горле застрял ком, глаза защипало. А после прочтения появилось такое странное чувство то ли опустошения, то ли грустной радости наверно, так и должно быть. мы люди, и милосердие и сопереживание нам не чужды... Quote (Loriana) Если мне только хотелось плакать на протяжении всей истории, то на последнем абзаце я разрыдалась. Очень грустно и эмоционально. у тебя еще сильная сила воли. я так вообще с самого начала ревела Quote (Loriana) Спасибо большое за эту историю спасибо за комментарий.
|
|
|
|
cat7496 | Дата: Вторник, 27.03.2012, 16:36 | Сообщение # 17 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
|
Furiae спасибо большое за прекрасный перевод!!!!!Обычно не читаю альтернотивные истории,но все таки решилась и прочла)))И не пожелела)))История за дела Потресающия!!!!Очень грустная
|
|
|
|
М_Э_Б_У_К_Х | Дата: Вторник, 27.03.2012, 17:08 | Сообщение # 18 |
Citius, altius, fortius!
Группа: Проверенные
Сообщений: 1154
Статус:
|
Furiae, перевод великолепен, как и сама история. Такая нежная и чувственная. Искренне жаль Эдварда. Спасибо за перевод и редактуру
|
|
|
|
Tusya_Natusya | Дата: Среда, 28.03.2012, 09:13 | Сообщение # 19 |
Tuum sequere cor
Группа: Закаленные
Сообщений: 2161
Статус:
|
Привет! Такая грустная и трогательная история. Эдварда и Ренесми жалко Они оба потеряли дорогого человека: Эдвард - любимую, Ренесми - маму. Он должен поддерживать Несси, чтобы не случилось, ведь ей тоже нелегко. Надеюсь, у них всё будет хорошо) Спасибо большое за перевод!
|
|
|
|
Lychik | Дата: Среда, 28.03.2012, 10:06 | Сообщение # 20 |
Группа: Удаленные
|
Furiae, приветик, Анют))) Вот наконец я добралась сюда) Спасибо тебе большое за такую альтернативу!) для меня такое лишь на один раз, просто прочитать, погрустить, ведь могло быть и такое... а потом вновь вспомнить книги и радоваться. что у Эдварда и Беллы все хорошо) но все же еще раз большое спасибо за твой труд, перевод получился очень хорошим и успехов в дальнейших твоих переводах и собственных произведений!
|
|
|
|
Furiae | Дата: Среда, 28.03.2012, 12:13 | Сообщение # 21 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
cat7496, Quote (cat7496) И не пожелела)))История за дела wacko Потресающия!!!!Очень грустная я очень рада, что смогла передать те же чувства, что описывал автор Quote (cat7496) спасибо большое за прекрасный перевод!!! спасибо за комментарий
М_Э_Б_У_К_Х, Quote (М_Э_Б_У_К_Х) перевод великолепен, как и сама история. спасибо. рада, что понравилось Quote (М_Э_Б_У_К_Х) Такая нежная и чувственная. Искренне жаль Эдварда. мне тоже. хорошо, что это все-таки альтернатива Quote (М_Э_Б_У_К_Х) Спасибо за перевод и редактуру спасибо за комментарий
Tusya_Natusya, Quote (Tusya_Natusya) Такая грустная и трогательная история. Эдварда и Ренесми жалко cry Они оба потеряли дорогого человека: Эдвард - любимую, Ренесми - маму. мы все теряем близких... рано или поздно это становится неизбежным. и от этого грустно Quote (Tusya_Natusya) Он должен поддерживать Несси, чтобы не случилось, ведь ей тоже нелегко. Надеюсь, у них всё будет хорошо) надеемся все вместе Quote (Tusya_Natusya) Спасибо большое за перевод! спасибо за комментарий
Lychik, Quote (Lychik) приветик, Анют))) Вот наконец я добралась сюда) привет))) наконец-то! я уже обидеться хотела Quote (Lychik) для меня такое лишь на один раз, просто прочитать, погрустить, ведь могло быть и такое... а потом вновь вспомнить книги и радоваться. что у Эдварда и Беллы все хорошо) согласна. но через полгодика можно и перечитать... и снова вспомнить, что все хорошо. и тогда все будет отлично Quote (Lychik) но все же еще раз большое спасибо за твой труд, перевод получился очень хорошим спасибо большое. я надеялась, что смогу передать весь спектр тех чувств, что описывал автор. кстати, я уверена, она будет рада почитать ваши отзывы Quote (Lychik) и успехов в дальнейших твоих переводах и собственных произведений! спасибо)))) особенно за собственные, до которых у меня руки так и не доходят спасибо за комментарий
Сообщение отредактировал Furiae - Среда, 28.03.2012, 12:13 |
|
|
|
Lychik | Дата: Среда, 28.03.2012, 12:19 | Сообщение # 22 |
Группа: Удаленные
|
Quote (Furiae) я надеялась, что смогу передать весь спектр тех чувств, что описывал автор. кстати, я уверена, она будет рада почитать ваши отзывы и у тебя получилось, так что все хорошо))) а что. она знает русский? Quote (Furiae) особенно за собственные, до которых у меня руки так и не доходят и которые я так жду
|
|
|
|
Furiae | Дата: Среда, 28.03.2012, 12:24 | Сообщение # 23 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
Quote (Lychik) и у тебя получилось, так что все хорошо)) я отчень рада Quote (Lychik) а что. она знает русский? об этом только мечтать можно сама буду на выходных сидеть и переводить Quote (Lychik) и которые я так жду их еще год ждать будем
|
|
|
|
little-bee | Дата: Пятница, 30.03.2012, 19:22 | Сообщение # 24 |
adoro
Группа: Проверенные
Сообщений: 2030
Статус:
|
Спасибо громадное за эту историю... Не смотря на траур потери Эдварда, история очень нежная и теплая. Вот, что значит любить. Ведь Белла дала ему новый смысл жизни - его маленькую девочку. И теперь у него есть о ком заботиться и кого любить. Белла была права в своих убеждениях - оставить ребенка. Спасибо большое!
|
|
|
|
Furiae | Дата: Суббота, 31.03.2012, 16:50 | Сообщение # 25 |
Драmоmанка
Группа: Проверенные
Сообщений: 2367
Статус:
|
little_Bee, Quote (little_Bee) Не смотря на траур потери Эдварда, история очень нежная и теплая. Именно поэтому она меня зацепила Quote (little_Bee) Вот, что значит любить. Ведь Белла дала ему новый смысл жизни - его маленькую девочку. И теперь у него есть о ком заботиться и кого любить. И ради нее стоит жить Quote (little_Bee) Белла была права в своих убеждениях - оставить ребенка. Ну, а как же? Quote (little_Bee) Спасибо громадное за эту историю... спасибо за комментарий
|
|
|
|
Знакомство в поезде
|