Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
Раб своих привычек
Белла начинает работать на неуловимого и отстраненного Эдварда Каллена, пытаясь раскрыть его тайны. Он - загадочный и скрытный, хранит в секрете свой образ жизни. Белла настроена разгадать мистера Каллена, только к чему это ее приведет?
Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР
Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Тайна семьи Свон
Семья Свон. Совершенно обычные люди, среднестатистические жители маленького Форкса... или нет? Какая тайна скрывается за дверьми небольшого старенького домика? Стоит ли раскрывать эту тайну даже вампирам?..
Добро пожаловать домой, солдат
Белла очень волнуется, долгое время не получая от мужа известий. Что же происходит?


А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Secrets and Lies (Ложь, которая стоила ей всего.)
Secrets and Lies
RebelQueenДата: Среда, 23.11.2011, 22:22 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Ангст истории



2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории


Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Бета: Rob♥Sten
Оригинальное название: Secrets and Lies
Ссылка на оригинал: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: везде, где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.















































КОНЕЦ

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 21.12.2017, 22:46
 
Tanya21Дата: Понедельник, 27.01.2014, 21:09 | Сообщение # 451
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Интересно. Рада, что Розали хорошо отнеслась к Белле. В Эммете я не сомневалась.
 
LenoriДата: Понедельник, 27.01.2014, 21:57 | Сообщение # 452
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




В отношениях Эдварда и Беллы очень большой сдвиг. Белла дала ему шанс, и Эдвард его использует с умом. Действительно, когда Джейк познакомился с Эмметом и Розали, Белле будет легче перенести его встречу с остальными ленами семьи. Ведь эти уже полностью на ее стороне. Розали просто умничка, все видит, анализирует и уже слегка подталкивает Беллу к определенному выбору. Это были потрясающие главы, очень эмоциональные, яркие. Читаешь на одном вздохе. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
natik359Дата: Вторник, 28.01.2014, 13:43 | Сообщение # 453
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Первые сдвиги есть, они начали немного разговаривать! И хоть на Беллу столько сейчас всего навалилось, но она сильная, и справляется очень неплохо для такой ситуации! И очень радуют слова Эдварда, что теперь он будет бороться, все-таки собственные ошибки его многому научили! И первая встреча с некоторыми родственниками прошла очень даже хорошо! И видно как Эдварду не хочется отпускать Джейкоба и Беллу и он все готов сделать, чтобы быть ближе к ним! Жду с нетерпением продолжения!
 
ШанхайДата: Вторник, 28.01.2014, 16:03 | Сообщение # 454
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


RebelQueen, спасибо за перевод новых глав! Очень нравится эта жизненная, настоящая история! Жду продолжения! smile
 
СлАсТиКДата: Воскресенье, 02.03.2014, 00:31 | Сообщение # 455
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Ваау, столько новых глав))))))
огромное спасибо, получила огромное удовольствие))))
спасибо))))


 
иолаДата: Пятница, 28.03.2014, 22:32 | Сообщение # 456
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2172


Статус:




История очень понравилась, спасибо. Вот только теперь очень хочется продолжения.
 
RebelQueenДата: Понедельник, 28.07.2014, 21:06 | Сообщение # 457
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Добавлена куча новых глав, приятного прочтения всем, кто еще читает :)
 
робокашкаДата: Понедельник, 28.07.2014, 23:49 | Сообщение # 458
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Столько информации! Спасибо smile
Вороха переживаний, воспоминаний и чувств никуда не денутся, но, главное, разъяснились
К черту Карлайла, дальше живем счастливо
 
серпДата: Вторник, 29.07.2014, 00:51 | Сообщение # 459
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за новые главы!
Надеюсь что впереди их ждет только любовь и счастье.
 
FaNATKA3178Дата: Вторник, 29.07.2014, 15:22 | Сообщение # 460
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Привет! Заинтересовала история! С удовольствием почитаю!
 
ирбис11Дата: Вторник, 29.07.2014, 20:32 | Сообщение # 461
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 93


Статус:




Спасибо! Столько глав сразу.
 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 30.07.2014, 07:51 | Сообщение # 462
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Прекрасная история! Спасибо за отличный перевод и редактуру! Ну, Карлайл и подонок! Всё никак не успокоится! Сумел, таки, посеять сомнения в душу Беллы, да наверняка не ожидал, такому бурному воссоединению и примирению! Как говорится, что Бог не делает, всё к лучшему! Наконец, Эдвард и Белла, поговорили по душам, и всё выяснили! А подтолкнул их к этому, папенька - подонок! Так что, возможно, ему надо сказать спасибо, а то ещё долго бы мучались в сомнениях! Но, что он гад, это несомненно! Желчь и злоба, видна невооружённым взглядом!
С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
LenoriДата: Четверг, 31.07.2014, 07:46 | Сообщение # 463
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Что ж, этот взрыв должен был состояться. Эмоции долго копились, сомнения разъедали душу и без выяснения отношений пути вперед не было. Зато теперь они сбросили негатив и могут наслаждаться своей любовью и строить планы на будущее. А вот прием прошел относительно спокойно. Думала, что Таня так просто от них не отвяжется.
Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
MargoSh@Дата: Четверг, 31.07.2014, 22:18 | Сообщение # 464
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 46


Статус:




Цитата RebelQueen ()
приятного прочтения всем, кто еще читает


Читаем, читаем и с нетерпением ждем продолжения. biggrin Спасибо.
 
FaNATKA3178Дата: Пятница, 01.08.2014, 02:14 | Сообщение # 465
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Привет!!! Огромная благодарность за эту потрясающую историю!!!
Печальную, сильную, проникновенную!!! У нее должен быть счастливый конец!!! После всех душевных мук и страданий они просто обязаны найти свое счастье в друг друге, в своей семье!!!
Большое спасибо за подаренные эмоции!!!
 
natik359Дата: Среда, 06.08.2014, 15:22 | Сообщение # 466
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


RebelQueen, огромное спасибо за долгожданное продолжение, и такой сюрприз. столько глав, я аж растерялась! Событий произошло много, но главное, что Белла наконец отпустила свои страхи и дала шанс и себе и Эдварду! Карлайл тот еще мудак, но надеюсь в будущем, Белла совсем перестанет воспринимать его колкости, и вообще сможет поставить его на место! И с Элис возможно дружба восстановится, сейчас они уже не маленькие девочки! Жду с нетерпением продолжения!
 
kari69Дата: Вторник, 12.08.2014, 03:58 | Сообщение # 467
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 195


Статус:




Привет, я новый ПЧ, не знаю, почему я ни разу не сталкивалась с этим произведением раньше!!! Наткнулась совершенно случайно, а ведь я в восторге от темы: "Прошло много лет - Белла - мать-одиночка", но как говорится: "Лучше поздно, чем никогда."))))
Чтож, коротко о главном: в целом мне все нравится, тема хоть и заезженная, но у автора получилось добавить свою изюминку))) мне кажется что развития развиваются немного монотонно, но зато ничего не выпускает из виду... По мне так не хватает немного побольше страстей, мало скандалов и побитой посуды, все-таки такие ошибки так быстро не прощаются, а здесь сюжет развивается хоть и медленно по времени, но очень быстро по эмоциям и переживанием...
Отношения к главным героям у меня неоднозначные: Эдвард с Беллой мне как бы и нравятся, а в следующий момент просто бесят. Всепрощающий и всепонимающий Эдвард, вечно сомневающаяся Белла, которая сначала делает, потом думает, эгоистка Элис и мудак Карлайл - вот моя короткая характеристика этим героям.
К остальным героям у меня нет претензий, мне они все очень нравятся. Эммет в своем репертуаре; Розали меня покарила своим умением слушать и сделать правильные выводы, здесь она на высоте; Джаспер - просто душка, хотя скорее всего он так же в своем репертуаре))); Рене сдесь раскрыта с очень хорошей стороны, а не как безбашенная мамаша/"дочь" Беллы; Лея, Сью и Сет представлены тут как семья, которая всегда придет на помощь, даже Майк с 2 девочками стали теми, без ког этот рассказ был бы не таким хорошим)))
Отдельно хочу уделить внимание 2-М персонажам: это Чарли и Джейкоб. Не помню ни одного фанфика, кот. я читала, в котором так раскрывается отец Беллы, мне было приятно узнавать этого персонажа и я думаю, что автор очень близко подошла к оригиналу, поэтому для меня этот Чарли - настоящий Чарли из Саги, по крайней мере я хочу, что бы это было так! Да здесь Чарли виноват во многих проблемах Беллы и из-за него Эдвард не узнал о Джейкобе раньше, но как здесь раскрыта любовь отца и дочки, я была в полном шоке, когда читала смерть Чарли, до последнего надеялась, что его вылечат, но тогда бы это была бы уже сказка...
Джейкоб: слава Богу - это имя сына Беллы и Эдварда, да, я фанаты пары Эдвард/Белла, а имя "Джейкоб" обычно у всех ассоциируется с временной заменой Эдварду, пока его нет и потом эти любовные треугольники... Бесит. Так вот: Джейкоб, ну о таком сыне можно просто мечтать: смышленый, очаровательный, воспитанный, спокойный, понимающий и любящий малый, он настолько идеальный, что Белле надо памятник поставить за такого ребенка, в одиночку воспитать надо умудриться...
Так, что то меня занесло...
В данный момент я на 27 главе и жду не дождусь своего рода "взрыва" который накаляется с каждой главой))) Переводчику огромное спасибо за качественный перевод и за этот шедевр, который я читаю; удачи тебе в жизни и свободного времени, что бы хватало утолить жажду продолжения неутолимых читателей)))***
Очень жду продолжение, и надеюсь в скором времени прочитать "Эпилог" с хэппи эндом, тогда моя душа будет спокойна и счастлива))))

 
СлАсТиКДата: Понедельник, 18.08.2014, 20:36 | Сообщение # 468
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Огромное спасибо, столько новых глав!
Очень рада, что пузырь эмоций из прошлого наконец взорвался, надеюсь им теперь будет проще, Кардайла в задницу, и маленькими шажочками в счастливое будующее, хватит им уже страдать...
Еще раз спасибо за проделанную вами работу)


 
catten07Дата: Воскресенье, 23.11.2014, 01:31 | Сообщение # 469
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 185


Статус:




Мне очень нравится эта история, спасибо за перевод! Жду с нетерпением продолжения
 
RebelQueenДата: Среда, 21.01.2015, 01:47 | Сообщение # 470
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Добавлена новая глава!
Приятного прочтения ;)
 
lenuciyaДата: Среда, 21.01.2015, 13:15 | Сообщение # 471
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1881


Статус:




Спасибо за продолжение. Вот - не крики, обвинения, а спокойные разговоры помогли расставить все по своим местам, остались отдельные нюансы, которые два взрослых человека способны разрешить. Впечатляет проницательность и "взрослость" Джейкоба, десятилетнего мальчугана. Интересно, чего ожидать от будущего разговора Беллы с Эсми.


 
робокашкаДата: Среда, 21.01.2015, 16:38 | Сообщение # 472
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Два взрослых любящих человека наконец-то созрели и обрели друг для друга smile
Обговорили прошлые события, смирились с пройденным, простили утраченное, но, думается, до идиллии еще далеко... Спасибо за продолжение!
 
natik359Дата: Среда, 21.01.2015, 23:10 | Сообщение # 473
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Наконец они все выяснили поделились своими переживаниями и могут начать все сначала! И забыть про прошлое, оставить его позади. Ну и впереди столько еще дел. И дом продать и переехать к Эдварду и найти дом и много еще чего. Но теперь они справятся, ведь они вместе! Но вот что любопытно, что же случилось, что Эсме прибежала к Белле так поздно? жду с нетерпением продолжения!
 
СлАсТиКДата: Четверг, 22.01.2015, 03:43 | Сообщение # 474
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Спасибо за новую главу))))


 
ТоросяшкаДата: Четверг, 22.01.2015, 11:56 | Сообщение # 475
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 108


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Одна из моих любимых историй, перечитала за утро) )
Девочки, огромное вам спасибо за отличный перевод и редакцию , за то, что не бросаете работу над фиком!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Secrets and Lies (Ложь, которая стоила ей всего.)
Поиск:


Back in the past/Возвращение в прошлое



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92