|
Forget Me Not (Не забывай меня)
|
|
| брошенка | Дата: Воскресенье, 02.01.2011, 20:54 | Сообщение # 1 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 29
Статус: 
|
Название:
Ссылка на оригинал:
http://www.fanfiction.net/s/5657306/1/Forget_Me_Not
Оригинальное название: Forget Me Not
Автор: twillightbabe
Разрешение на перевод:
"I don't mind at all! are you doing that or do i have to? if i have to, how would i do that? Thank you for reading!"
Переводчик: 
Бета: Microsoft Office Word
Дисклеймер: Все права на героев принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: PG 13 (M)
Пэйринг: Канон
Жанр: Humour/Hurt/Comfort
Саммари: Эдвард дал обещание... Но не сдержал... Забыл и обещание, и ЕЁ...
Статус: Оригинал - закончен, перевод - в процессе. 
Пролог
Глава 1.Возвращение
Глава 2. Судьба Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4
Глава 3. Мой лучший друг Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4
Часть 5
Глава 4. Спланируй, забери и верни.Часть 1 Часть 2 Часть 3 Часть 4 Часть 5
Глава 5. Нежеланный гость.Часть 1 Часть 2 Часть 3
Снова здесь! :)
Так) Вото что-то типа обложки. Делала я, в фотошопе не мастер, фантазия не так чтоб неземная, но я попыталась:)
А это замечательная обложечка от Роксаны) 23^45
Сообщение отредактировал Little-Bellz - Среда, 30.03.2011, 19:49 |
| |
|
|
| Оксанчик | Дата: Четверг, 06.01.2011, 15:02 | Сообщение # 26 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1111
Статус:
|
я в ПЧ!
|
| |
|
|
|
|
| Little-Bellz | Дата: Четверг, 06.01.2011, 17:36 | Сообщение # 28 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус:
|
Impatient-Cissy, спасибо тебе большое:);* Оксанчик, Я рада 
|
| |
|
|
| 23^45 | Дата: Четверг, 06.01.2011, 19:23 | Сообщение # 29 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 80
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Мне очень понравилось!!!!!!!!!!!! Хочу скорее увидеть продолжение)))))))))) 
|
| |
|
|
| SweetEstel | Дата: Четверг, 06.01.2011, 20:13 | Сообщение # 30 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Little-Bellz, ну в общем так: поражаюсь вашей с Вордом работоспособности! Ты с такой невероятной скоростью выкладываешь *хлопает в ладоши* В плане текста вообще не придраться, по крайней мере мне, а я не филолог, но вредная 
Таня без комментариев, нечистоплотность моральная и физическая - это бе-е-е-е-е 
Белла - экстрималка, Элис - подпевала
Мне понравилось, было весело!
Little-Bellz, спасибо, что выкладываешь, и зовешь в гости  Добавлено (06.01.2011, 20:13)
---------------------------------------------
Impatient-Cissy
Quote (Impatient-Cissy) Вот по любому что-то похожее было в фильме, вот только точно сказать не могу....совсем сюжет забыла
Вот и я так решила! Но смотреть не буду, у меня ранимая психика Так что ждем вестей от тебя;) ,
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
| Little-Bellz | Дата: Пятница, 07.01.2011, 07:26 | Сообщение # 31 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус:
|
SweetEstel, сегодня новая глава!!!!!!!!!!Парарараааам!!!!!! Я отошлю всем поим ПЧ оповещения 
|
| |
|
|
|
|
| Лисбет | Дата: Пятница, 07.01.2011, 12:51 | Сообщение # 33 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 3905
Статус:
|
Little-Bellz, привет) Я вообще в шоке просто от поведения Эдварда, он меня просто убивает, ну что ....эх...
Белла молодец, она упертая, но полймет ли она, что Эдвард уже влюблен? лично мне кажется, что он влюблен.
|
| |
|
|
| Little-Bellz | Дата: Пятница, 07.01.2011, 13:19 | Сообщение # 34 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус:
|
Impatient-Cissy, спасибо,большое за то что читаешь и комментируешь:)
Quote (Impatient-Cissy) Только я не понимаю в чем состоит ее план
Ответ на этот вопрос в следующей части))))Моджет сегодня, а может завтра выложу ее;)
Lady_winter,
Да Эдвард вообще тот еще козел. 
Ну я сама надеюсь, что он исправится. Но вот пока в том, что я перевела, он вроде не сильно то изменился
|
| |
|
|
| SweetEstel | Дата: Пятница, 07.01.2011, 19:20 | Сообщение # 35 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Little-Bellz, у тебя уже все переведено или ты со скоростью кометы каждый день переводишь? Просто интересно, так быстро выкладываешь!
Веселая и легкая новая часть главы, читается на одном дыхании! Что же Таня сделает теперь? 
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
| Little-Bellz | Дата: Суббота, 08.01.2011, 10:08 | Сообщение # 36 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус:
|
Quote (SweetEstel) Little-Bellz, у тебя уже все переведено или ты со скоростью кометы каждый день переводишь? Просто интересно, так быстро выкладываешь!
Честно, сижу перевожу.вот перевожу и выкладываю)))
|
| |
|
|
| SweetEstel | Дата: Суббота, 08.01.2011, 10:21 | Сообщение # 37 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Quote (Little-Bellz) Честно, сижу перевожу.вот перевожу и выкладываю)))
Тогда тебе отдельный респект! И качество текста не страдает при этом! Потому что обычно дольше все переводят, правда бывают очень сложные тексты!
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
|
|
| CDjui | Дата: Суббота, 08.01.2011, 12:38 | Сообщение # 39 |
|
♥I Love You♥
Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
фанф замечательный)))
примешь в ПЧ?
|
| |
|
|
| Little-Bellz | Дата: Суббота, 08.01.2011, 12:44 | Сообщение # 40 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус:
|
Impatient-Cissy, спасиб:) 
Я вот над переводом третьей главы сижу)))
Скажу, забегая вперед, что следующая глава - от Эдварда    Добавлено (08.01.2011, 12:44)
---------------------------------------------
Quote (CDjui) фанф замечательный))) примешь в ПЧ?
Да с радостью! О новых главках я оповещаю;):)
|
| |
|
|
| CDjui | Дата: Суббота, 08.01.2011, 12:57 | Сообщение # 41 |
|
♥I Love You♥
Группа: Пользователи
Сообщений: 201
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (Little-Bellz) Да с радостью! happy О новых главках я оповещаю;):) супер))
|
| |
|
|
| Impatient-Cissy | Дата: Суббота, 08.01.2011, 12:58 | Сообщение # 42 |
♥Cucu la Praline♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 827
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Quote (Little-Bellz) Я вот над переводом третьей главы сижу)))
Умница ты моя....и как у тебя только времени и сил хватает переводить каждый день??
Quote (Little-Bellz) Скажу, забегая вперед, что следующая глава - от Эдварда
Вау....круто...ну, может хоть смогу его понять
Спасибки тебе за этот замечательный перевод :**
|
| |
|
|
| Жуличка | Дата: Суббота, 08.01.2011, 15:12 | Сообщение # 43 |
|
~Внутри с надеждой ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1428
Статус:
|
Я в читателях:)
|
| |
|
|
| LaGiatta | Дата: Суббота, 08.01.2011, 15:51 | Сообщение # 44 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус:
|
Как классно!!! все теперь буду читать каждый день.
Убивает только одно у PORSHE нет сзади сидений, как например у обычных машин.!!!!
http://s005.radikal.ru/i210/1101/18/21ac132bf82a.jpg
http://s011.radikal.ru/i316/1101/c4/ce3a65a819c0.jpg
|
| |
|
|
| SweetEstel | Дата: Суббота, 08.01.2011, 19:15 | Сообщение # 45 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Little-Bellz, спасибо за новую часть главы! 
Два забавных влюбленных дурака! Оба виноваты, оба!!!!
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
| Little-Bellz | Дата: Суббота, 08.01.2011, 19:45 | Сообщение # 46 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус:
|
Robsten6358, Велком))))
|
| |
|
|
| IrishaIrisha | Дата: Суббота, 08.01.2011, 20:54 | Сообщение # 47 |
|
Хочу Быть Смелой
Группа: Проверенные
Сообщений: 1281
Статус:
|
Мне очень понравилось начало этой истории. Принимай в читатели. Отличный перевод!
Настоящий способ мстить врагу — это походить на него. Марк Аврелий
|
| |
|
|
| рыжик2010 | Дата: Суббота, 08.01.2011, 23:20 | Сообщение # 48 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 52
Статус:
Клубы:
|
Хочу заметить автору, что forget me not с англ. переводится, как незабудка (цветок)
Жизнь прекрасна!
|
| |
|
|
| Little-Bellz | Дата: Воскресенье, 09.01.2011, 09:39 | Сообщение # 49 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус:
|
рыжик2010, Поверьте мне, когда я советовалась с автором, то поняла, что это будет лучшим названием,чем незабудка Она имела ввиду именно это)
|
| |
|
|
| SweetEstel | Дата: Понедельник, 10.01.2011, 12:04 | Сообщение # 50 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 516
Статус:
|
Прибежала читать, а ничего нет 
Погрязла в снейджере :)
|
| |
|
|
...что в 
...что в 
