BPOV

Мы с Джессикой поднялись в ее комнату и громко включили музыку. Её мама уехала в командировку, поэтому дом был полностью в нашем распоряжении.
Мне всегда нравилась её комната. Огромное окно с широким подоконником. Стены, кремово-розового цвета, огромная кровать с балдахином… В общем живет она как принцесса.
Мы прыгали, бегали, смеялись и танцевали под музыку, в общем, вели себя как дети. Устав, я села на подоконник. Джессика пришла с кухни с двумя стаканами морса, и села рядом со мной.
- Мы с Эмбри снова встречаемся, - внезапно произнесла она, делая глоток морса.
- Что? Вы же расстались шесть дней назад.
- Я зная… Он – такая задница…
- Мда, - сказала я, и повернулась к окну. Посмотрев вниз, я увидела его…(прим.пер.: ух ты. Кааак романтично :D)
Эдвард шел к дому Джесс. Я подошла к столику Джессики, взяла с него темные очки и натянула на голову капюшон. Потом я открыла дверь комнаты Джесс и побежала в сторону комнаты ее брата, Сэта. (прим.пер.: помните про шпионок? Ну так вот в Белке нашей не шпионка, а партизанка умирает :D)
- Белла! Что ты делаешь? – воскликнула Джессика.
- Он нашел меня!
- Кто «он»?
- Эдвард!
Я пулей кинулась к ее окну, открыла ее. Как классно, что пожарная лестница возле ее окна.
- Погоди… Это тот Эдвард, который тебе звонил?
- Да! Теперь помоги мне спрятаться, - сказала я, опустив очки на глаза, и начала спускаться по лестнице. Вот я уже стою на земле… Но, Эдвард, кажется увидел меня, и пошел в мою сторону. Я, делая вид, что не замечаю его, пошла в сторону парка. Он догнал меня.
- Белла.
- Что ты здесь делаешь? – спросила я.
- Ты не хотела вернуться домой, поэтому я приехал сюда, чтобы вернуть тебя.
- Я дома!
- Я говорю о Форксе!
- Я не вернусь. Я снова и снова буду тебе повторять это!
- Я только что говорил с твоей мамой, она говорит, что ты несчастна. Она была благодарна мне, что я приехал за тобой.
- Ты лжешь. Ты просто пытаешься заставить меня вернуться в Форкс.
- С чего бы мне врать тебе? Ну да, Беллз. Вот я взял и подорвался из Форкса, чтоб сейчас стоять, и врать тебе.
- Отправляйся домой, Эдвард.
- Видишь ли… Чарли дал мне билет только в одну сторону, таким образом, что теперь ты – мой билет домой. Мне нельзя возвращаться в Форкс без тебя.
Из-за угла выбежала, задыхаясь от бега, Джессика.
- Джессика! Скажи ему, что я не поеду в Форкс.
- Беллз… Я прибежала сюда для того, чтобы сказать, что полностью поддерживаю Эдварда…
- Значит так…? Ну тогда вот твои очки, - я вручила ей очки и пошла к грузовичку. Открыв дверцу, я села и завела машину.
- Ты все еще сердишься на меня? – спросил он, неуверенно.
- ДА! – воскликнула я сердито. – Какого черта, ты думаешь, что если я говорю с тобой НЕ по телефону, то соглашусь вернуться в Форкс?
- К твоему сведению, я вернулся сюда не чтобы просить, а чтобы вернуть тебя в Форкс. И даже если для этого мне надо будет закинуть тебя на плечо и похитить!
- Я не хочу возвращаться! Я счастлива здесь!
- Уверенна? Белла?
- Помолчи. Я не буду разговаривать с тобой прямо сейчас.
Мы подъехали к моему дому. Я пошла в свою комнату, Эдвард за мной.
- Иди домой.
- Я не поеду без тебя.
- Я не вернусь туда! Ты что? Совсем ничего уже не соображаешь?! – вопила я.(прим.пер.: вот, блин, истеричка…)
- Белла! Успокойся. Я не могу вернуться домой без тебя.
Я взяла телефон и позвонила отцу.
- Привет, Беллз.
- ТЫ послал его сюда? – спросила я сердито.
- Да, - ответил он.
- Забери его! Я не вернусь в Форкс, чтобы там жить, папа.
- Позволь мне поговорить с ним.
Я вручила телефон Эдварду и села на кресло, слушая разговор.
- Да, сэр… будет сделано… хорошо… увидимся завтра…
Он захлопнул телефон и подошел ко мне.
- Встань.
- Зачем? – спросила я, не понимая к чему ему это.
- Просто встань.
Хм, странно. Я неохотно встала. Тут произошло то, чего я ну никак не предполагала. Он резко подхватил меня и перекинул через плечо.
- ЭДВААААААРД! ПОСТАВЬ МЕНЯ НА МЕСТО, ПРИДУРОК! – орала я, пока он нес меня вниз по лестнице.
- Белла! Перестань орать! И хватит бить меня по спине! У меня синяки будут. Рене! Не могли бы вы, пожалуйста, принести вещи Беллы, чтобы я мог положить их в грузовичок?
- Мама! Не делай этого! Эдвард, поставь меня! Я серьезно! – продолжала вопить я. Он поставил меня на пол, но теперь крепко держал за запястье.
- Мама, скажи ему, что я никуда не уезжаю.
- Милая… - начала она.
- О нет, не начинай с «милой»! Погоди, ты хочешь, чтобы я вернулась, не так ли? (прим.пер.: ну наконец-то сообразила…)
- Белла, все, что ты делала, после того, как вернулась сюда, так это сидела в своей комнате, - виновато сказала она.
- Я просто устала!
- Белла, милая, просто поезжай в Форкс.
- Спасибо, мама, - саркастически сказала я. Мама сходила за вещами и отдала сумку Эдварду.

Мы ехали в моем грузовичке по направлению к Форксу. Эдвард сиял, как новый пятак.
- Белла, не злись, - сказал он.
- Приведи мне хотя бы одну причину, по которой я сейчас должна сидеть и радоваться тому, что возвращаюсь в Форкс.
- Все будут просто счастливы, что ты вернулась.
- Whoop-dee-doo, - пробормотала я. (прим.пер.: я не перевела эту «фразочку», т.к., честно, не знаю, как ее перевести на русский, чтобы она имела тот же смысл. А если перевести дословно, то как-то не так звучит… Ну, в общем, надеюсь, вы меня поняли ;))
- Белла, серьезно, ты же не собираешься все время оставаться такой?
- Ты еще не знаешь, как долго я могу такой оставаться ТАКОЙ, - сердито ответила я.
- Я сожалею, хорошо?
- Нет, не хорошо. Ты, мать его так, заманил меня в засаду!
- Это ведь не война, Беллз.
- Я знаю это!
Я громко включила музыку, чтобы не продолжать больше этот глупый разговор. Через некоторое время, когда я успокоилась, я сделала громкость нормальной.
- Эй, Эдвард?
- Да?
- Ты не мог бы повести машину? Я устала…
- Да, конечно, - ответил он. Мы доехали до ближайшей бензоколонки и поменялись местами. Очень скоро я уснула. Спустя какое-то время я проснулась потому, что почувствовала, что кто-то вытащил меня из машины и теперь куда-то несет. Я открыла глаза. Это был Эдвард. (прим.пер.: а кого, интересно, ты хотела видеть?)
- Где мы? – спросила я.
- Мы остановимся в отеле. Сейчас где-то одиннадцать тридцать. Поспи, утром мы поедем дальше.
- Хорошо, - пробормотала я, закрывая глаза. Эдвард положил меня на кровать, накрыл одеялом и вышел.
Следующим утром меня разбудил чей-то звонок. Я открыла телефон. Один пропущенный от Джессики. Я перезвонила ей.
- Ты где?
- О, меня выкрали из дома, и сейчас я на полпути к Форксу.
- Ох. Я могу приехать и забрать тебя, если ты хочешь, - предложила она.
- Как соблазнительно звучит, но я не думаю, что ты успеешь это сделать, я уже довольно далеко, - смеялась я.
- Ну, мне надо идти и готовиться к школе. Созвонимся позже. Пока.
- Пока, - сказала я и отключилась.
Я решила посмотреть телевизор. Через какое-то время из ванной вышел Эдвард. На нем были джинсы с заниженной талией.
- Давно проснулась? – спросил он.
- Где-то полчаса, - сказала я спокойно. Эдвард подошел к кровати, на которой спал, и надел футболку, которая только что лежала там. – Эй, Эдвард?
- Да, Беллз?
- Извини меня за то, что я вчера делала и говорила.
- Да ладно, не парься, - подмигнул он.
- У нас есть что-нибудь из еды?
- Нет, сейчас мы уже поедем, но если ты будешь хорошей девочкой, то так и быть, мы остановимся возле какой-нибудь закусочной.
- Я не собака, Эдвард! – смеялась я.
- Знаешь, ты была бы менее раздражающей, если бы была собакой… - шутил он. Я только покачала головой. Эдвард подошел, выключил телевизор, а потом снова подхватил меня на руки и, закрыв комнату, понес к машине.
- С какой стати ты несешь меня? – спросила я.
- Чтобы ты не попыталась сбежать обратно в Финикс.
- Я не собираюсь бежать в Финикс, Эдвард.
- О, хорошо, - вздохнул он, и поставил возле машины. Я в шутку побежала в противоположную от машины сторону. Он догнал меня и снова закинул на плечо. Потом он посадил меня в машину, сел сам и мы продолжили свой путь.
- Ничего себе, на этот раз ты не боролась со мной, - хихикал он.
- Не привыкай, - смеялась я. – Я голодна!
- Ну хорошо, Спарки, что ты хочешь кушать? – смеялся он.
- Спарки хотел бы в МакДональдс. Почему ты назвал меня Спарки?
- Ну как… У собак ведь такие имена, - смеялся Эдвард.
- Эдвард! Я не собака!
- Не думаю… Мне вот кажется, что в прошлой жизни именно ей ты и была. Может даже, ты была такой маааленькой агрессивной комнатной собачкой… - сказал Эдвард, притворяясь будто думает нал этим.
Я показала ему язык, когда мы подъехали к МакДональдсу. Эдвард заказал два гамбургера, «Коллу» себе и «Спрайт» мне, а также две картошки фри.
Приблизительно через час мы приехали. Я вышла из машины и подошла к Эдварду.
- Спасибо, - сказала я, и обняла его.
- Обращайся в любое время. Теперь, если ты снова сбежишь, я не буду стесняться, чтобы приехать и похитить тебя снова.
- Хорошо, - смеялась я.
Мы вошли внутрь.
- Папа? – позвала я. Чарли выбежал из кухни и обнял меня.
- Никогда так не делай! Я очень по тебе скучал!
- Извини, пап. Я тоже по тебе скучала. Я хочу пойти, увидеться с Эмметом, а потом поболтать с Эллис.
- Хорошо, дочка.
Я поднялась в комнату Эммета.
- Эмм?
- Ты дома! – воскликнул брат и сжал меня в «медвежьих» объятьях, отрывая от пола.
- Эмм, мне трудно дышать, - прохрипела я.
- Ой, извини, - захихикал братец.
- Я собираюсь встретиться с Эллис, увидимся позже, - сказала я Эммету, выходя из комнаты. Я пошла в свою комнату. На кровати я заметила свой дневничок. На последней странице была запись Эдварда:

Она уехала… Моя лучшая подруга собралась и уехала, не попрощавшись. Хотя, нет. Она сказала «до свидания» в блокнотике. Мне кажется, что я – часть причины, по которой она покинула Форкс. Я не могу не чувствовать себя виноватым в ее отъезде. Я причинил ей боль. То, что я сделал, было непростительным.

На этом запись заканчивалась. Я отложила дневник и подошла к окну. Перепрыгнув расстояние между крышами, я подошла к окну в комнате Эдда. Его в комнате не было, но окно было открыто. Я прошла через его комнату, и зашла в комнату Эллис
- Скучала по мне? – спросила я Эллис.
- БЕЛЛА! – завизжала подруга, увидев меня. Потом она подбежала ко мне и буквально повисла у меня на шее. – Как ты вошла сюда?
- Через окно в комнате Эдварда.
- Эдвард ведь внизу…
- Ох, прими это как взлом и проникновение, - смеялась я.
- Ох, да ладно, - ответила она, смеясь. – Знаешь, по поводу твоего отъезда уже появились слухи… В школе считают, что ты уехала потому, что ты… беременна.
Я расхохоталась.
- Знаешь, а у меня появился план, - сказала я, хитро улыбаясь. Я шепотом рассказала его Эллис, и в течение следующих нескольких часов мы совершенствовали план. Приблизительно в половину двенадцатого вечера я решила, что пора бы уже и спать идти. Я решила вернуться домой той же дорогой, которой пришла сюда. Я на цыпочках пробиралась по комнате Эдварда, когда испуганно подскочила, услышав сонный голос Эдварда:
- Белла, что ты делаешь?
- Извини, я разбудила тебя?
- Нет, ты просто помешала мне уснуть. Вы с Эллис чертовски громкие.
- Ну, я уже ухожи, поэтому, ты можешь спать.
Эдвард встал с кровати и открыл окно.
- Доброй ночи, Белла.
- Сладких снов, Эдвард.
Я вернулась в свою комнату, приняла душ, переоделась в пижаму и уснула.

__________________________________________________________________

Ну вот и новая частичка главы
У меня просьба: пожалуйста, после прочтения, "черканите" хоть что-то в комментах или на форуме. Ну уж если руки совсем отнялись то снизу есть две кнопочки))) Мне интересно узнать о вашем впечатлении от главы