Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

140 символов или меньше
«Наблюдаю за парой за соседним столиком — кажется, это неудачное первое свидание…» Кофейня, неудачное свидание вслепую и аккаунт в твиттере, которые в один день изменят все. Второе место в пользовательском голосовании конкурса Meet the Mate.

Проклятое золото
Ах, тяжело же быть отцом двух взрослеющих дочерей, – вздыхал Чарльз Свон. Одна наотрез отказывается выходить замуж за правильного человека, потому что пообещала сердце бедному матросу, вторая и вовсе грезит о собственном корабле. Неровен час обе совершат опасные безрассудства!

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.

Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 78
Гостей: 72
Пользователей: 6
valerianikolaevna471@gmai, dasha_merzlikina10, CrazyNicky, Ellie, Дюдюка, miroslava7401
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Forget Me Not (Не забывай меня) Глава 5. Нежеланный гость. Часть 1

2024-5-3
16
0
0
Следующим утром я проснулась и сразу направилась в ванную. Подняв край рубашки, я осмотрела свой живот. Старые ушибы исчезали, но вчерашние стали темнее.
Я вернулась в комнату и вывернула все свои ящики с рубашками. Я вытащила рубашку, которая принадлежала Эмбри, тому парню из магазина, и кинула ее на пол к двери.
- Здорово, Бела. Это было моим, - услышала я голос. Я обернулась и уставилась ошалелыми глазами на Эмбри, сидящего на моей кровати.
– Твой папа впустил меня.
- Что ты здесь делаешь? – спросила я.
- Я зашел посмотреть, что ты делаешь. Я услышал, что ты вернулась в Финикс, ты уехала, не дав мне увидеть твое красивое лицо вновь, оставив своих друзей…
- Эмбри, там кто-то идет, - попыталась я отвлечь парня.
- …Но раз они не знают, что тебя здесь нет, это никому не повредит, - он подошел ко мне, но я была слишком потрясена, чтобы двигаться. Как только он попытался обнять меня, я оттолкнула его.
- Не вздумай, - сказала я.
- Я не могу не делать этого, детка, ты просто становишься просто непреодолимой.
- Ты порвал со мной, помнишь?
- Это потому, что эта большая дистанция между нами мешала мне, и ты знаешь это. Но, раз уж я здесь, почему бы нам не перепихнуться? – с «сексуальной» улыбкой сказал он.
- Эй! Отвали! У меня есть парень, и мне срать на тебя. Не заставляй меня звать папу.
- Это странно, ведь приблизительно полторы недели назад ты сказала, что любишь меня.
- Я делала это потому, что хотела отомстить одному парню. Только и всего. А теперь, иди отсюда.
Он притянул меня в объятья вновь и положил руки на мою талию.
- Отпусти меня, идиот, - сказала я, пытаясь оттолкнуть его.
- Белла, я сильней, чем ты, так что прекрати брыкаться.
Я ударила его кулаком в плечо.
- Я сказала, вали отсюда! – крикнула я и указала на дверь. – Выйди!
Я взяла свою расческу и кинула ей в Эмбри.
- Ты пожалеешь об этом. Я не вернусь. Приезжай, и ищи меня сама, если захочешь, чтобы я вернулся в твою жизнь снова.
- Я не пожалею об этом. А теперь, вали!
- Надеюсь, твой парень не убьет тебя, - сказал он самодовольно, косясь на мой живот.
- Это сделал не он! Ты не понял, где дверь?! (прим.пер.: вот чувак конкретно тормозит…)
Мое хорошее настроение пропало окончательно. Я подняла свою расческу с пола, надела первую попавшуюся рубашку из ящика, подошла к своему окну и открыла его. Эдвард стоял у своего открытого окна смотрел на меня озабоченно.
- Ты в порядке? – спросил он. Я кивнула.
Я спустилась вниз и налила в тарелку молока и насыпала хлопьев.
В дверь позвонили. Эммет открыл дверь, и в кухню вошла Розали.
- Что-то случилось, Беллз? Ты выглядишь…какой-то злой.
- Эмбри приехал сюда.
- Прости, кто?
- Мой экс-бойфренд, Эмбри.
- Откуда ты это знаешь?
- Оттуда, что он совсем недавно был в моём доме, в моей комнате. Он приставал ко мне. А когда я сказала, что у меня есть парень, этот идиот продолжил приставать.
- Погоди, так, вы с Эдвардом официально встречаетесь? – взволнованно спросила подруга.
- Ну да, возможно. Но это пока не относится к делу. Эмбри приехал сюда, чтобы убедить меня «перепихнуться» с ним и тем самым изменить Эдварду! И он не слушал меня, когда я просила его выйти из комнаты. Я кинула в него расческой… Это-то и расстроило меня.
- Как твой живот? – спросила Роуз.
- Старые синяки проходят, но вчерашний синяк начал «цвести» (прим.пер.: Весна……:D)
- В смысле новый ушиб? – спросила Роуз.
- Ты чего, вчера в туалете Таня ударила меня.
- Черт! Наверно в этот момент я была в кабинке… (прим.пер.: вот глухомань… ну как не услышать-то?0_0)
- Шшш! Эммет сейчас услышит, а я ему ведь не рассказала об этом! Если он узнает, то расскажет папе.
- Но почему ты не сопротивляешься, когда они нападают на тебя?
- Я не хочу, чтоб меня и здесь на учет ставили.
- Белла, но ведь не ты нанесла первый удар, сопротивляйся, ты ведь можешь!
- Прекрасно. Так и буду делать. Мне надо пойти, поговорить с Эдвардом, - вздохнула я и потащилась наверх.
Дойдя до окна Эдварда, я постучала в стекло и ждала, пока мне откроют.
- Хей, - улыбнулся он.
- Привет, - сказала я и прошла к креслу.
- Что-то не так?
- Нам надо поговорить о наших отношениях.
- В чем дело? – удивился Эдд.
- Понимаешь… Я боюсь, что не готова сейчас к отношениям… Ты только расстался с Таней, я рассталась с Эмбри. Я пока не готова…
- Тогда почему ты согласилась встречаться со мной? – спросил он, боль отразилась в его глазах.
- Ты ослеплял меня. Ты поцеловал меня, и я не могла трезво оценить свои действия. Я будто опьянена была… Если бы ты спросил, чтобы я спрыгнула вместе с тобой с моста, я бы прыгнула…
- Черт побери, я не должен был целовать тебя... Иди домой, Бела.
- Эдвард, я не хотела причинить тебе боль, я сожалею. Эдвард, я действительно сожалею… - сказала я, чувствуя жжение в глазах. – Но я хочу, чтобы пока мы остались друзьями.
- Я не могу быть твоим другом, Белла. У меня есть чувства к тебе.
- Хорошо, - прошептала я и вышла через окно.

Я села за стол и, открыв ноутбук, открыла Facebook.
Открылось окно переписки с Джессикой.
Джессика: Привееет!
Белла: Привет
Джессика: Что-то не так?
Белла: Да, можно и так сказать. Мы с Эдвардом возвращались вместе домой, и он поцеловал меня и спросил, буду ли я с ним. Я ответила да… Но только что я порвала с ним. (прим.пер.: вот идиоооотка… Я б ее этим наутбуком по башке >__<)
Джессика: Блин, Белла, нафига ты это сделала?
Белла: Просто я еще не отошла от отношения с Эмбри, а Эдвард совсем недавно порвал с Таней…
Джессика: Как он это воспринял?
Белла: Теперь мы не можем быть даже друзьями…
Джессика: О, Боже. Мне жаль, Беллз.
Я еще немного попереписывалась с Джессикой на другие темы, затем закрыла ноутбук, переоделась в джинсы и майку и спустилась вниз.
- Пап? – позвала я.
- Да, Беллз?
- Я поехала в торговый центр в Сиэтле.
- Хорошо, будь осторожна.
- Не беспокойся, - улыбнулась я.
Я вышла во двор и подошла к своему грузовичку. Прежде чем сесть в машину, я позвонила Эллис.
- Привет! – прощебетала она.
- Хей, не хочешь съездить в торговый центр в Сиэтле? Я хочу еще и Роуз позвать.
- Конечно! – ответила она
Я повесила трубку и набрала номер Роуз.
- Привет, Белла.
- Привет еще раз. Мы с Элл отправляемся в торговый центр в Сиэтле. Не хочешь поехать с нами? – спросила я. Эллис в этот момент выбежала из дома, подскочила ко мне, чмокнула меня в щеку и села в грузовичок.
- Несомненно, скоро буду там.
Я положила трубку, завела машину и мы поехали.
- Я думала, ты не очень любишь магазины, - сказала Элл.
- Я и сейчас не очень люблю их, но я должна на некоторое время уехть из Форкса.
- Зачем это?
- Я рассталась с Эдвардом.
- Уже? – удивилась Эллис.
- Да.
- Но почему?
- Я совсем недавно рассталась с Эмбри и я не могу встречаться с Эдвардом, пока не почувствую, что действительно готова.
- Я не виню тебя. Эдвард должен понять тебя.
- Должен, но не понял. Теперь мы даже не друзья.
- Это – полная ерунда!
- Он сказал, что не может быть моим другом, так как у него чувства ко мне.
- Ничего, переживет. Если у него действительно чувства к тебе, он подождет до того момента, когда ты будешь готова к отношениям.
- И все же, я причиняю ему боль.
- Белла, тебе раньше причиняли боль, не так ли?
- Да, когда я рассталась с Эмбри. Это было ужасно, и поэтому сейчас, причиняя боль Эдду, я чувствую себя подобно дерьму.
- Беллз, точно так же, как переборола боль ты, справится и Эдвард, - сказала Элли.
- Я знаю, - вздохнула я. Эллис включила музыку, и уже через минуту мы весело подпевали Тейлор Свифт «Belong with Me». Вскоре мы остановились возле торгового центра.

Возле входа нас уже ждала Роуз. Мы вошли в центр и начали «забег». Затащив меня, кажется, уже в пытидесятый магазин, Эллис заставила меня перемерить все, что попадалось ей под руку. К тому времени, как мы закончили свою беготню по магазинам, у меня уже было пять пакетов с обновками. Мы вернулись ко мне домой, и поднялись в комнату. Я открыла жалюзи и села на кровать, рядом с Роуз и Эллис.
- И когда вы с Эдвардом поймете, что просто созданы друг для друга? – вздохнула, устало, Роуз. – Ну то есть, я понимаю что вы, ребята, только что расстались и се такое, но вы – просто прекрасная пара.
- Я чувствую себя так плохо из-за того, что я его обидела, - сказала я, притянув ноги в груди и опустив подбородок на колени. – У меня действительно есть ответные чувства к Эдварду. Но для начала мне надо избавиться от воспоминаний об Эмбри и, к тому же, сделать так, чтобы он не появился в Форксе вновь и не искал меня. Я хочу быть уверенна, что Эмбри не испортит мою жизнь тут, в Форксе.
- Ты объяснила ему это?
- Нет, он не дал мне шанса…
- Хочешь, чтобы я поговорила с ним? – спросила Элл, кладя мне свою маленькую ручку на плечо.
- Было бы неплохо. Поговори с ним, пожалуйста?
- Хорошо. Я пойду домой и поговорю с ним.
- Я тоже, пожалуй, пойду домой, - сказала Роуз.
Девчонки встали с кровати, попрощались и вышли из комнаты. Я легла на кровать и задремала.

____________________________________________________________________________

Итак. Вот и новая глава. Значит так: мои ПЧ. Делайте что угодно. Закидайте, меня, засранку такую, тапками, помидорами, яйцами... Извините, что так долго не выкладывала проды... Каюсь... Буду рада вашим отзывам на форуме и в комментариях. Ну или хотя б плюс в репу поставьте...*смущаюсь*

P.S.: следующая глава от Эдварда wink



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-6602-5#1094085
Категория: Наши переводы | Добавил: Little-Bellz (23.02.2011) | Автор: Little-Bellz
Просмотров: 747 | Комментарии: 6


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 6
0
6 SweetEstel   (27.02.2011 05:53) [Материал]
Спасибо!

0
5 23^45   (24.02.2011 21:31) [Материал]
Ура!!!!!1 Прода! Я так рада! Закидывать нечем не буду.... Ты молодчинка)))) Я на форум))) biggrin happy

0
4 anna_29_93   (24.02.2011 18:59) [Материал]
Глава очень понравилась!
Эх, я бы сама Белле за такое по башке дала! biggrin
Никакой тухлятины, у нас замечательный переводчик!
Большое спасибо!!! smile

0
3 Омлетка♥   (24.02.2011 11:25) [Материал]
Спасибо!

0
2 lorani   (23.02.2011 21:11) [Материал]
спасибо....ох...что-то все запутанно стало...Белла тупит конкретно(((

0
1 CDjui   (23.02.2011 21:03) [Материал]
smile спасибо за перевод замечательно главы)
жалко их((



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]