|
Уроки Любви
|
|
| komnpolina | Дата: Среда, 24.06.2009, 10:22 | Сообщение # 1 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус: 
|
Оригинальное название: Teaching Me Teaching You
Ссылка на оригинал: fanfiction.net
Автор: courthale
Статус: завершено.
Перевод: завершено.
Переводчик: komnpolina
Рейтинг: M
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер.
Саммари: Все люди. Белла только что получила работу в школе Форкса. Она переехала два месяца назад и встретила мужчину её мечты. Но она не знает его настолько хорошо насколько она думала. И найдёт его там, где не ожидала.
Разрешение: получено
Ответ автора:Sure, that's great. I don't know how this works so just let me know. This will be awesome. Now even more people can read it.
От переводчика: Это история о любви, страсти, ревности и влиянии общественного мнения.
РАЗМЕЩЕНИЯ НА ДРУГИХ РЕСУРСАХ ТОЛЬКО С РАЗРЕШЕНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА.
Содержание:
Глава 1. Введение
Глава 2. Воспоминания
Глава 3. Визит Эдварда
Глава 4. Попались(почти)
Глава 5. Прогресс
Глава 6. От Эдварда
Глава 7. Всегда
Глава 8. Допрос
Глава 9. Решение
Глава 10. Большой брат
Глава 11. Шоу талантов
Глава 12. Рождество с Калленами:От лица Эдварда, От лица Беллы
Глава 13. Наполовину правда или наполовину ложь
Глава 14. Вечеринка (часть 1)
Глава 14. Вечеринка (часть 2)
Глава 15. Потому что я так долго ждал тебя (часть 1)
Глава 15. Потому что я так долго ждал тебя (часть 2)
Глава 15. Потому что я так долго ждал тебя (часть 3)
Глава 16. Последствия
Глава 17. Уход
Глава 18. Конец?
Эпилог. Я любила
Сиквел: Уроки Любви. Незабытое
Дополнительные материалы:
К 11 главе: Прослушать и скачать песни Summer Love и Barie girl.
Выступление Эдварда на Шоу Талантов
К 12 главае:
Новая машина Беллы (в оригинале цвет не указан)
К 15 главе (часть 3):
Выступление Эммета
Выступление Розали и Беллы
Выступление Эдварда, Клея, Ноя, Райли и Сета
За каждой большой любовью стоит большая история (с)
Перевод фика Уроки любви (закончен)
Сообщение отредактировал komnpolina - Воскресенье, 26.12.2010, 12:28 |
| |
|
|
| love_U | Дата: Пятница, 26.06.2009, 21:25 | Сообщение # 2 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 300
Статус:
|
мммм.....мне этот фик еще на англ понравился....круто, что теперь еще и перевод прочитать можно)))))
Звуко-голики. Тишина-фобы.
|
| |
|
|
| lanaa | Дата: Воскресенье, 28.06.2009, 19:30 | Сообщение # 3 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 41
Статус:
|
Фанф класний,а перевод казка=))чекаю проду!!!
Благие - это то, кем я была до гибели моей сестры. Розовая, симпатичная, легкомысленная Мак. А Неблагие - то, кем я стала, израненная потерей и отчаянием. Черная, безобразная, одержимая Мак.
Неблагие сильнее, их труднее сломать. Я рада, что похожа на них.
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Воскресенье, 28.06.2009, 23:23 | Сообщение # 4 |
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
оу...в контакте читала...фанф прелесть! перевод хороший *хоть я в этом и несильно разбираюсь  * спасибо,что переводите  я в читателях
|
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Вторник, 30.06.2009, 20:56 | Сообщение # 5 |
Группа: Удаленные
|
классный фик!!!!!!! давно уже читаю...но,все же так хочется проды 
|
| |
|
|
| Lilya | Дата: Вторник, 30.06.2009, 22:47 | Сообщение # 6 |
*с дождём в сердце*
Группа: Проверенные
Сообщений: 676
Статус:
|
БУДУ ЧИТАТЬ !  with love! 
|
| |
|
|
| CleanStars | Дата: Вторник, 30.06.2009, 23:47 | Сообщение # 7 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 347
Статус:
|
Quote (LunarEclipse) оу...в контакте читала...фанф прелесть!
 за меня все сказано)
Arise and be, all the you dreamed, all that you dreamed...
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Вторник, 30.06.2009, 23:55 | Сообщение # 8 |
|
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
Quote (CleanStars) за меня все сказано)
|
| |
|
|
| LiLy | Дата: Пятница, 03.07.2009, 07:04 | Сообщение # 9 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус:
|
Фик класный!!! Жду продку с нетерпением.
Медленно кровь стекает с виска
Ты убил любовь до конца.
Я могла бы простить, но тогда
Потеряю себя на всегда.
|
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Пятница, 03.07.2009, 14:10 | Сообщение # 10 |
Группа: Удаленные
|
Спасибо большое за проду!!!
|
| |
|
|
| Lilya | Дата: Пятница, 03.07.2009, 20:09 | Сообщение # 11 |
|
*с дождём в сердце*
Группа: Проверенные
Сообщений: 676
Статус:
|
Две новые главки обозначили две новые проблемки (мама, Брент)....
Что-то теперь будет... 
Ждём продолжения!
Спасибо за перевод! 
|
| |
|
|
| UniqueBabe | Дата: Пятница, 03.07.2009, 20:21 | Сообщение # 12 |
♥ je suis à toi ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 1320
Статус:
|
прекрасный фик, прекрасный перевод))) с нетерпением жду проду
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Пятница, 03.07.2009, 20:28 | Сообщение # 13 |
|
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
ох...11 глава клааасс!!!!!!!спасибо большое за перевод!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Воскресенье, 05.07.2009, 19:03 | Сообщение # 14 |
Группа: Удаленные
|
спасибо большое за проду!!!!!!!!!! Бедняшки, им все время надо скрывать свои отношения...
За обложку, не за что)))) захотелось как то вас отблагодарить за перевод, и вот сделала вам обложечку
|
| |
|
|
| Lilya | Дата: Воскресенье, 05.07.2009, 22:12 | Сообщение # 15 |
|
*с дождём в сердце*
Группа: Проверенные
Сообщений: 676
Статус:
|
Спасибо за очередную главу! ))
Да уж... ситуация становится совсем непростой...
Интересно, что дальше... )
|
| |
|
|
| wildflower | Дата: Понедельник, 06.07.2009, 00:29 | Сообщение # 16 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1606
Статус:
|
Как же я обожаю этот фанф!!! Спасибо, что переводишь его!!!
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Понедельник, 06.07.2009, 02:42 | Сообщение # 17 |
|
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
глава класс!!!!!!!!!!!!!!!!!!спасибо огромное за перевод!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| komnpolina | Дата: Четверг, 09.07.2009, 22:26 | Сообщение # 18 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус:
|
Огромное спасибо, всем кто читает и комментирует этот фик
За каждой большой любовью стоит большая история (с)
Перевод фика Уроки любви (закончен)
|
| |
|
|
| LunarEclipse | Дата: Четверг, 16.07.2009, 19:48 | Сообщение # 19 |
|
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
когда будет новая главка 
|
| |
|
|
|
|
| LunarEclipse | Дата: Вторник, 21.07.2009, 19:51 | Сообщение # 21 |
|
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
|
спасибо за долгожданный перевод
|
| |
|
|
| Zaliya11 | Дата: Суббота, 01.08.2009, 17:09 | Сообщение # 22 |
Группа: Удаленные
|
komnpolina, спасибо за долгожданную проду!!!!!!!!!!! жалко мне наших влюбленных пташек...
они находятся рядом, но вместе никак не могут быть
|
| |
|
|
| anime | Дата: Суббота, 01.08.2009, 23:01 | Сообщение # 23 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Статус:
|
Здорово......неужели хеппи - энда не будет??.......А так хочется.......
Молодец, хороший перевод...))))
Жду продолжения
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
|
| |
|
|
| ulia_foxy | Дата: Понедельник, 03.08.2009, 04:12 | Сообщение # 24 |
Повелитель вампиров
Группа: Пользователи
Сообщений: 165
Статус: Смайл настроения: 
|
Огромное спасибо за долгожданный перевод!!!
|
| |
|
|
| anime | Дата: Четверг, 13.08.2009, 14:24 | Сообщение # 25 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 948
Статус:
|
Почему больше нет глав......такой очеровательный перевод......((((((((
Настоятельно советую прочитать "Психопатия", "ДН"
|
| |
|
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания? 
