Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?
Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Призрак прошлого Рождества
Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого.
Рождественский мини.
Роман с прошлым. Обратная сторона
Эдвард пока ещё человек, и его обычная жизнь меняется, когда в неё мистическим образом врывается странно одетая незнакомка.
Джек на луне
Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.
На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Expectations and Other Moving Pieces (Белла|Эдвард, Angst)
Expectations and Other Moving Pieces
SensuousДата: Воскресенье, 12.01.2014, 01:23 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:






Оригинальное название: Expectations and Other Moving Pieces

Автор:chrometurtle

Переводчик: Ева & Sensuous

Разрешение на перевод: есть

Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода и редактуры

Рейтинг: М

Жанр: Angst|Romance

Пейринг: Белла|Эдвард

Саммари: Кажется, все, что происходило в моей жизни, привело к этой ситуации. Ситуации, когда я обнаружила, что вынуждена жить с мужчиной, которого не люблю; когда поняла, что живу жизнью, которую никогда не желала. Но если я уйду от него, то окажусь в полном одиночестве.

Статус: оригинал - почти закончен, перевод - в самом разгаре

Размещение: предоставьте это право нам

От Sensuous: Знаю... прежнюю тему постигла печальная участь, и мне искренне жаль потерянных комментариев, ваших обсуждений со мной и моей напарницей, дорогие читатели, а также некоторых обложек, которые были сделаны в подарок. С темой я прощалась раз и навсегда. Но поскольку автор медленно, но верно продолжает направляться к финалу, не теряя притом привычного ей стиля и линии сюжета, я предпочла вернуть тему. Прежние главы будут проверены и отредактированы еще раз. Так что давайте считать первоначальное чтение этой истории пробой и начнем всё заново! wink
 
SensuousДата: Понедельник, 16.03.2015, 00:32 | Сообщение # 226
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Девочки, знаю, что вы все ждете, но я хочу подразгрести остальные завалы по переводам, может, даже заняться некоторыми вплотную, а потом вернуться к EaOMP и вести здесь уже активную жизнедеятельность, а не раз в три месяца. Думаю, так будет целесообразнее. Если у вас другое мнение, не стесняйтесь - признавайтесь smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Маш7386Дата: Понедельник, 16.03.2015, 01:55 | Сообщение # 227
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Sensuous, Варенька! Все Ваши переводы очень очень нравятся! Признаюсь, очень хочется этот перевод. Но, конечно, подожду. А пока буду читать все остальные. Большое спасибо За Ваш труд! Удачи Вам! Вдохновения! И счастья! Много много!
 
Jate27Дата: Понедельник, 16.03.2015, 20:45 | Сообщение # 228
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 663


Статус:




Sensuous, очень жду продолжения "Сущности..." и этой работы))) smile
 
ЯнварияДата: Четверг, 02.04.2015, 11:24 | Сообщение # 229
I'll be there for you

Группа: Проверенные
Сообщений: 3105


Статус:




Буду ждать, что же еще остается :))) Очень уж хочется дочитать эту историю, к чему они в конце концов придут...


 
1natasha1:)Дата: Воскресенье, 05.04.2015, 14:47 | Сообщение # 230
~...For the love of the game...~

Группа: Проверенные
Сообщений: 598


Статус:




Мне очень понравилась история, не типичная...... и перевод очень качественный)) спасибо большое переводчику smile буду ждать продолжения wink
 
KECДата: Воскресенье, 05.04.2015, 23:04 | Сообщение # 231
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 11


Статус:




Спсибо за такой замечательный фф. Очень жду продолжения wink
 
Tomik0722Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 14:44 | Сообщение # 232
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:




Варя, конечно, делай то, что в первую очередь требует внимания) Мы всё равно дождемся)))) Удачи)
 
CARAMEL_JulДата: Четверг, 23.04.2015, 11:47 | Сообщение # 233
♣Dreams - a different reality♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 136


Статус:




Прошу принять меня в ПЧ!
 
Eka1991Дата: Пятница, 24.04.2015, 08:09 | Сообщение # 234
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 9


Статус:




очень интересно, буду читать)))
 
AgentProvocateurДата: Суббота, 25.04.2015, 20:57 | Сообщение # 235
21st Century Breakdown

Группа: Проверенные
Сообщений: 879


Статус:




Sensuous, я видимо мастер выбирать твои переводы, которые приобретают статус приостановлены. Но просто не смогла удержаться.
Эта история просто невероятная, такая чувственная и живая, что невозможно оторваться и за героев болеешь всей душой, чтобы у них все было хорошо.
Честно, все первые главы я и не надеялась особо на лучик надежды. Но сейчас, когда их отношения светлеют с каждым днем, я уже тешу себя не таким печальным концом, как по началу smile
Что ж, отношения Эдварда и Беллы по настоящему начали развиваться только сейчас, только на ранчо. И я рада каждой их улыбке, каждому слову сказанному без гнева и страха, каждому прикосновению.
Но главный вопрос это все же - как они до катились до такой жизни. Понятно, что Эдвард был одержим любовью, а Белле просто нужна была опора после такого шокового расставания с Джейкобом. В принципе, я даже представляю как у них все могло бы получиться. Но что пошло не так? От одержимой любви Эдварда ничего не осталось? Или Белла слишком долго жила горем и разбитых сердцем. В любом случае, думаю, что виноваты оба. Брак - дело обоюдное. Возможно, Белла просто не оправдала призрачных иллюзий Эдварда, в которых он пребывал по отношению к ней с самого начала.
Но что меня больше всего поразило, так это то, что он так рьяно хотел этого ребенка. Ребенка, который всю жизнь будет напоминать им о прошлом, о боли, о Джейкобе. Ну, и соответственный вопрос - что же все таки случилось с этим ребенком.
Sensuous, огромное тебе спасибо за перевод. Очень качественный и замечательно адаптированный. Читать одно удовольствие smile
Жду продолжения с большим нетерпением smile


Сообщение отредактировал AgentProvocateur - Суббота, 25.04.2015, 20:58
 
blackout7962Дата: Вторник, 05.05.2015, 23:12 | Сообщение # 236
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




Супер
 
Lena27Дата: Понедельник, 08.06.2015, 15:26 | Сообщение # 237
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 93


Статус:




Варенька, наш любимый переводчик! С Днём рождения! Счастья, удачи, любви, вдохновения.
 
Tomik0722Дата: Воскресенье, 12.07.2015, 14:54 | Сообщение # 238
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:




Варенька, если что, то мы не забыли, все еще хотим))) biggrin
 
Rara-avisДата: Воскресенье, 12.07.2015, 15:23 | Сообщение # 239
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Tomik0722 ()
Варенька, если что, то мы не забыли, все еще хотим))) biggrin

+1
 
SensuousДата: Понедельник, 13.07.2015, 10:59 | Сообщение # 240
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Как вернусь из отпуска, всем по очереди займусь, девочки. Только не радует, что оригинал здесь совсем завис :(( Автор обещал финал, конечно, но интуиция мне подсказывает обратное.


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
ЯнварияДата: Четверг, 16.07.2015, 01:05 | Сообщение # 241
I'll be there for you

Группа: Проверенные
Сообщений: 3105


Статус:




Sensuous, желаю приятного, хорошего, веселого и счастливого отдыха! Не теряю надежды, что всё таки автор допишет эту историю!


 
KECДата: Четверг, 29.10.2015, 22:00 | Сообщение # 242
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 11


Статус:




Надеюсь нас скоро порадуют продолжением? Очень соскучилась , с нетерпением жду продолжения
 
ЯнварияДата: Суббота, 31.10.2015, 22:58 | Сообщение # 243
I'll be there for you

Группа: Проверенные
Сообщений: 3105


Статус:




Доброго времени суток! Есть какие-то новости о продолжении, автор пишет? Так соскучилась по героям, очень хочется, чтобы они пришли в согласие, в первую очередь с самими собой.


 
SensuousДата: Вторник, 03.11.2015, 22:50 | Сообщение # 244
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Январия, к сожалению, автор не пишет sad Последнее обновление было ровно два года назад. В любом случае я допереведу все имеющиеся главы, а дальше видно будет - может, к тому моменты и автор объявится smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
EleniyaДата: Воскресенье, 06.12.2015, 21:55 | Сообщение # 245
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 63


Статус:




Мы тоже надеемся, что автор закончит фанфик и с нетерпением ждем переведенные главы.
 
zoya8594Дата: Суббота, 19.12.2015, 13:02 | Сообщение # 246
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 38


Статус:




Присоединяюсь к сообщению Eleniya, очень жду перевода и новых глав от автора...
 
ЯнварияДата: Воскресенье, 27.12.2015, 23:50 | Сообщение # 247
I'll be there for you

Группа: Проверенные
Сообщений: 3105


Статус:




Sensuous, а сколько вообще написано глав в этой истории? И ещё такой вопрос, автор хоть как-то появляется у себя на форуме, ну или где там она выкладывает историю, или просто пропала и все? За ответ большое спасибо, жду перевода оставшихся глав.


 
SensuousДата: Понедельник, 28.12.2015, 00:05 | Сообщение # 248
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Январия, 46 глав сейчас в оригинале. Автор на сайте не появляется, как мне кажется, потому что на сообщения не реагирует и на призывы своих читателей вернуться к написанию истории тоже.
У меня руки чешутся снова потихоньку переводить этот фик, но не хочу дразнить вас не частыми обновлениями.
Если читатели не будут против, я бы предпочла все-таки закончить свои висящие переводы, в которых глав намного меньше, чем здесь, а потом полноценно вернуться к Expectations...


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Rara-avisДата: Понедельник, 28.12.2015, 05:56 | Сообщение # 249
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Sensuous ()
Автор на сайте не появляется, как мне кажется, потому что на сообщения не реагирует и на призывы своих читателей вернуться к написанию истории тоже.

Судя по динамик за эти годы, у таких авторов шансы дописать есть. Пусть редко, но появляется. Так что скрестила конечности. Если что, я знаю, через какую тусовку достать автора можно. biggrin
Цитата Sensuous ()
Если читатели не будут против, я бы предпочла все-таки закончить свои висящие переводы, в которых глав намного меньше, чем здесь, а потом полноценно вернуться к Expectations...

Ну-у, если ты, допустим, добьешь их за полгода, а потом за Ожидания примешься, то ничего, как по мне. Главное, чтобы ни тут, ни там не подвисло всё надолго. smile

 
lola85Дата: Вторник, 05.01.2016, 18:29 | Сообщение # 250
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:




Я помню даже день, когда начала читать эту историю. Села вечерком, а очнулась часов в 5 утра только потому, что в 8 надо было на учебу идти. С тех пор 5 лет прошло. Периодически вспоминаю этот фик и захожу на страничку к автору, но там уже давно нет обновлений. Кажется, даже плагиат где-то был на эту историю, который я тоже прочитала от безысходности.
Как-то раз взялась на русском прочитать и не пожалела. Перевод достойный, за что спасибо переводчикам wink
Вот бывают такие истории, которые западают в душу и ты можешь их перечитывать. Это как с музыкой. Бывает ведь, что слышишь какую-то песню и думаешь: "Классная!". А бывает, слышишь и понимаешь, что вот в этой песне все твои чувства, твои мысли и появляется какое-то странное ощущение, что это твоя песня. Вот так и с этим фанфом. Чувствую связь с этой историей. А если она не будет закончена? sad девочки, если у кого-то есть выход на автора, напомните ей про Expectations... я уже согласна, если она просто опишет что она там запланировала для героев... cry
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. В процессе. » Наши переводы Все люди » Expectations and Other Moving Pieces (Белла|Эдвард, Angst)
Поиск:


Ритуал



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92