Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.

Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.

24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Трещины в асфальте
MashunyaДата: Суббота, 11.05.2013, 00:09 | Сообщение # 1
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:





Название:

Автор: VampiresHaveLaws
Ссылка на оригинал: Cracks in the Pavement
Разрешение на перевод: С разрешения Администрации TR
Переводчик: Mashunya
Редактор: Karma (1-3 глава)
Редактор: Nutik (4 глава)
Редактор: АкваМарина (с 5 главы)
Жанр: Angst/Romance
Рейтинг: M
Саммари: Жизнь не может быть идеальной, рано или поздно в ней всегда появляются трещины. «Сейчас мой Поларойд проявил бы лицо девушки, которая забыла, как можно улыбаться по-настоящему». И даже самой сильной надежды может быть недостаточно.
Саундтреки, под которые перевожу:
E.S. Posthumus – Lavanya
Jessica Riddle – Gone
Статус: Оригинал - закончен. Перевод - в процессе.
От переводчика: Спасибо тем, кто посоветовал историю, и тем, кто поддерживает. Попробую перевести.

Nutik, сказать спасибо будет мало. Просто, ттт, дай Бог, чтобы твой талант, вкус, стиль и ощущение реальности всегда были с тобой!!!





Глава 2. Одинокая звезда









Сообщение отредактировал Mashunya - Понедельник, 15.01.2018, 22:21
 
Rob♥StenДата: Суббота, 11.05.2013, 00:24 | Сообщение # 2
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




О, потрясная история, давно храню в закладках)
Желаю побольше свободного времени, легкого перевода и вдумчивых читателей wink
Уверена, эта история найдет своих почитателей smile




Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Суббота, 11.05.2013, 00:25
 
★Tishka★Дата: Суббота, 11.05.2013, 01:15 | Сообщение # 3
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




Mashunya,доброй ночи! Поздравляю с открытием новой темы! Желаю удачи и терпения в переводе!!! Саммари заинтриговало! С нетерпением жду Пролог или Первую главу! smile

 
KarmaДата: Суббота, 11.05.2013, 13:00 | Сообщение # 4
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Пришла отметиться)
Конечно, пока об истории имею лишь шапочное представление, однако то, каким я увидела текст... Вообщем, мне очень захотелось поработать над такой "вкусностью", требующей от меня максимального сосредоточения и использования всех литературных навыков)
biggrin
Mashunya, желаю вдохновения, терпения, удачи и времени для работы над этой необычной историей smile


Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
NutikДата: Воскресенье, 12.05.2013, 12:23 | Сообщение # 5
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Отмечусь, чтобы следить за обновлениями.
Маша, сил и вдохновения! И побольше преданных читателей.


 
malinovayaДата: Вторник, 14.05.2013, 16:48 | Сообщение # 6
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 465


Статус:




Я решила тоже отметиться smile
Очень жду, так как заинтриговала да и жанр мой любимый) Побольше времени тебе, минимум самокритичности и легкого перевода!)
 
NutikДата: Среда, 15.05.2013, 22:43 | Сообщение # 7
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Пришла клянчить главку happy Сжальтесь надо мной, милый и мохнатый *судя по аве* переводчик)))

 
MashunyaДата: Среда, 15.05.2013, 23:35 | Сообщение # 8
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




Rob♥Sten, Кристиночка))), Nutik, malinovaya, рада видеть в читателях)

Karma, рада, что проверка в наслаждение)

Nutik, ох... я с трудом успеваю заглянуть вечерком в сеть. Думаю в любом случае не раньше выходных глава будет, если Аленка успеет уже все проверить и прислать мне и мы обговорим частности. Пока в новый ритм не вольюсь, мой мозг на неделе по вечерам машет мне ручкой biggrin


 
taksimoola833Дата: Четверг, 16.05.2013, 17:12 | Сообщение # 9
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


привет! прими в пч
 
InwardnessДата: Воскресенье, 19.05.2013, 01:18 | Сообщение # 10
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Машуль, с открытием тебя smile
Я уже говорила, что историю эту люблю, и думаю, ты ее здорово переведешь. Читать не обещаю, но моя поддержка у тебя всегда есть. Надеюсь, ты знаешь это.


Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
 
MashunyaДата: Воскресенье, 26.05.2013, 22:20 | Сообщение # 11
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




Ребят, после активации первая глава будет доступна.


 
Маша1324Дата: Понедельник, 27.05.2013, 15:51 | Сообщение # 12
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 124


Статус:




Начало очень интересное:) жду продолжение.
 
RenaSelenaДата: Понедельник, 27.05.2013, 18:36 | Сообщение # 13
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 129


Статус:




принимайте в читатели:-)
 
malinovayaДата: Понедельник, 27.05.2013, 20:33 | Сообщение # 14
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 465


Статус:




Mashunya, первая глава оочень интригующая. Столько вопросов.. Почему у Беллы с Эдвардом такие отношения? Что он натворил? Ведь все, как я поняла, начиналось отлично? Что же случилось? Догадок море, но пока нет никакой зацепки, чтобы разобраться что к чему.. Неравный брак сулит множество проблем, поэтому неудивительно отношение его семьи к Белле и ее ко всему происходящему.. Оочень жду разгадок wink
Понравился стиль автора, тебе отлично удалось его передать!) "а может и улучшить" smile
Спасибо за твой труд! И бете за редактуру!)
С почином))


Сообщение отредактировал malinovaya - Понедельник, 27.05.2013, 20:35
 
nur3184Дата: Вторник, 28.05.2013, 15:30 | Сообщение # 15
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




Мне очень понравилось. Буду ждать новых глав с нетерпением.
 
Mari:)Дата: Вторник, 28.05.2013, 16:11 | Сообщение # 16
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Здравствуйте! smile

Я в пч!

История заинтриговала! У меня есть вопросы, которые думаю узнать из глав.
Не знаю почему, но мне тяжело читать! sad Мне обычно легко читается, а тут будто в асфальт закатали wacko
Не дружелюбные все какие-то, холодные, безразличные... Это весьма необычно для меня, я привыкла видет хорошие черты в этих героев.

Спасибо, жду продку! smile


Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.


Сообщение отредактировал Mari:) - Вторник, 28.05.2013, 16:13
 
psih1Дата: Вторник, 25.06.2013, 15:32 | Сообщение # 17
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Заинтересовало... Стучусь в ПЧ)
 
ШанхайДата: Среда, 26.06.2013, 02:13 | Сообщение # 18
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


Mashunya, приветствую! С удовольсивем присоединяюсь к ПЧ данной истории, мне нравятся такие немного монотонные фики, оч.красивый слог, спасибо за перевод, жду продолжения!


 
kotЯДата: Воскресенье, 30.06.2013, 10:56 | Сообщение # 19
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Очень понравилась первая глава.Спасибо за то ,что решили подарить нам этот фанф.

банер:
 
MashunyaДата: Понедельник, 05.08.2013, 00:08 | Сообщение # 20
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




kotЯ, рада, что история понравилась с первой главы. Не самая простая и не о самых простых взаимоотношениях. Но именно этим видимо она и цепляет.

Шанхай,
Цитата (Шанхай)
Mashunya, приветствую! С удовольсивем присоединяюсь к ПЧ данной истории, мне нравятся такие немного монотонные фики, оч.красивый слог, спасибо за перевод, жду продолжения!

Добро пожаловать. Мне и самой очень нравятся такие истории, сама балдею от монотонности, слога. Но вот переводить их непросто. Надо влиться в эту струю монотонности, а это не всегда легко дается. Так что понимаю переводчиков, которые подобные истории переводят достаточно долгое время.

psih1, добро пожаловать)

Mari:),
Цитата (Mari:))
Я в пч!

История заинтриговала! У меня есть вопросы, которые думаю узнать из глав.
Не знаю почему, но мне тяжело читать! Мне обычно легко читается, а тут будто в асфальт закатали
Не дружелюбные все какие-то, холодные, безразличные... Это весьма необычно для меня, я привыкла видет хорошие черты в этих героев.

Добро пожаловать в читатели. И знаете, не кажется, что это одна из тех историй, где с каждой новой главой вопросов все больше и больше. И отвечая на какой то один, автор вызывает у читателя еще десяток дополнительных. По крайней мере у меня такие ощущения.
А ощущения... поверьте, я вас прекрасно понимаю, даже лучше, чем вы думаете. Но этим и интересно. Новыми эмоциями, новым взглядом и новыми характерами.

nur3184, добро пожаловать. Приятного чтения.

malinovaya, привет, Одуванчикова)))

Цитата (malinovaya)
первая глава оочень интригующая. Столько вопросов.. Почему у Беллы с Эдвардом такие отношения? Что он натворил? Ведь все, как я поняла, начиналось отлично? Что же случилось?

хей-хей... помедленней... столько вопросов сразу. Если я тебе отвечу на все сразу, зачем тога переводить все главы? Поумерь слегка свой аппетит, и давай сначала разберемся откуда растут ноги... по крайней мере начнем капать в ту сторону. Глядишь и на какой-то твой вопрос получим частичные ответы.
Цитата (malinovaya)
Догадок море, но пока нет никакой зацепки, чтобы разобраться что к чему.. Неравный брак сулит множество проблем, поэтому неудивительно отношение его семьи к Белле и ее ко всему происходящему.. Оочень жду разгадок

И не ты одна ждешь. И мне кажется догадок может быть море, а вот с верным направлением автор похоже помогать не собирается. Придется идти до конца и залезать вглубь трещин, чтобы понять что к чему. Каску прикупила? wink
Цитата (malinovaya)
Понравился стиль автора, тебе отлично удалось его передать!) "а может и улучшить"
Спасибо за твой труд! И бете за редактуру!)
С почином))

Ну, про улучшить ты совсем загнула. biggrin А в остальном спасибо Алене. У меня текст получается более угловатым, обрывочным, с резко оборванными краями. Так что Алене приходится немало редактировать.
И спасибо за почин. И правда первая полноценная история, которую я взялась переводить.

RenaSelena, Маша1324, taksimoola833, добро пожаловать в читатели.

Inwardness, привет, Дюдюка Леопольдовна biggrin
Цитата (Inwardness)
Я уже говорила, что историю эту люблю, и думаю, ты ее здорово переведешь. Читать не обещаю, но моя поддержка у тебя всегда есть. Надеюсь, ты знаешь это.

Знаю. Но все равно спасибо, что отписалась)


 
InwardnessДата: Понедельник, 05.08.2013, 12:20 | Сообщение # 21
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Цитата (Mashunya)
Inwardness, привет, Дюдюка Леопольдовна

Такими темпами у меня имя, как у арабского шейха станет)) потому что следующий на очереди в профиль - Малыш и Карлсон. wink

Цитата (Mashunya)
Знаю. Но все равно спасибо, что отписалась)

Я даже читать решила, потому как сюжет полузабыт. Но прочитаю сразу две главы, когда вторую выложишь (планируешь, кстати, когда).

И, Маш, на темном стиле ужасно просто видно название и главу. Точнее, практически вообще не видно. sad


Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев


Сообщение отредактировал Inwardness - Понедельник, 05.08.2013, 12:20
 
MashunyaДата: Суббота, 10.08.2013, 01:13 | Сообщение # 22
Суровый кекс

Группа: Проверенные
Сообщений: 4127


Статус:




Inwardness,
Цитата (Inwardness)
Такими темпами у меня имя, как у арабского шейха станет))

Главное, чтобы количество циферек на счете тоже стало как у шейха)
Цитата (Inwardness)
когда вторую выложишь (планируешь, кстати, когда).

Завтра, вернее сегодня видимо, уже отдам на редакцию. А там, как сложится.
Цитата (Inwardness)
И, Маш, на темном стиле ужасно просто видно название и главу. Точнее, практически вообще не видно.

Спасибо, переделаю.


 
Mari:)Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 13:59 | Сообщение # 23
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Здравствуй! smile

Цитата
Я не любима.


Знаете, лучше вообше никогда не любить, чем любить того, кому ты не нужна.
Мне так жаль! cry

Так и хочется спросить: А когда же это началось?
Когда началось безразличие со стороны Эда?
Почему? Зачем?..


Сумбурно немного всё, но я ведь любитель ангст)

Спасибо, очень жду проду! Удачи! smile


Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
робокашкаДата: Воскресенье, 18.08.2013, 22:45 | Сообщение # 24
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Каждому в отношениях приходится рано или поздно перебаливать. Так что
 
Лютиэн_ТинувиэльДата: Понедельник, 19.08.2013, 00:25 | Сообщение # 25
felicita

Группа: Проверенные
Сообщений: 3211


Статус:




Приветик.после прочтения выложенных глав меня очень заинтересовала история,каждая отчаянная строчка пробирает по самую душу.
стучусь к вам в Читатели)))



Из собственного - Узница
 
  • Страница 1 из 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Песнь, которая тает в тебе