| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.
 I follow you
Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...
 Несостоявшаяся помолвка
- Анна, к Рождеству ты должна быть помолвлена, - требовательно произнесла женщина.
- Месяц?! - с широко распахнутыми глазами обратилась Анна к матери.
Сможет ли Анна выполнить волю матери, если ошибки прошлого тяжёлым камнем лежат на душе девушки?
 Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.
 Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
 Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
 Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!
 Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
 ...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2Всего ответов: 272
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Мой развратный мальчик!
| |
| Belka♥l | Дата: Воскресенье, 04.09.2016, 15:51 | Сообщение # 1 |
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус: 
|
Название: Мой развратный мальчик!
Ссылка на оригинал: Удалён со всех ресурсов
Автор: ADA
Разрешение на перевод:
Переводчик: Belka♥l (Леся)
Экс-Редактор: Tusya_Natusya (до 5 главы); seed (6-7 главы)
Редактор: Limon_fresh (с 8 главы)
Дисклеймер: Все права принадлежат Стефани Майер.
Рейтинг: M
Жанр: Romance / Crime
Пейринг: Эдвард/Белла
Саммари: На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
Статус: перевод закончен
СОДЕРЖАНИЕ
КОНЕЦ
Сообщение отредактировал Belka♥l - Четверг, 14.09.2017, 16:52 |
| |
|
|
| Belka♥l | Дата: Среда, 30.08.2017, 18:24 | Сообщение # 126 |
|
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус:
|
♥Ianomania♥
Цитата ♥Ianomania♥ (  ) Belka♥l, огромное спасибо за перевод новой главы.
Спасибо за отзыв и прочтение 
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Хотя и Роуз с Элис, похоже, тоже не отстают
 Я в этом просто уверенна
marykmv
Цитата marykmv ( ) Однако время они проводят с пользой. Думается мне в следующей главе Би получит предложение руки и сердца
Беги читай, и узнаешь права ли ты в своих догадках
Цитата marykmv ( ) Belka♥l, дарлинг, спасибо за продолжение
Всегда пожалуйста! Спасибо за отзыв и прочтение!
MiMa
Цитата MiMa ( ) Все хорошо, отдых удался. Спасибо за главу.
И мне, и мне хочется на отдых  Спасибо за отзыв и прочтение!
kotЯ
Цитата kotЯ ( ) А вначале-то, промолчала, как будто: "Поделом тебе злобная Татьяна!"
Прекращай читать мои мысли
Цитата kotЯ ( ) Надо же,как спалились Эммет с Розали
Тебя тоже повеселило?
natik359
Цитата natik359 ( ) Belka♥l, большое спасибо за новые главы!
Спасибо за отзыв и прочтение!
Цитата natik359 ( ) Эдвард иногда явно перегибает палку, но Белла вовремя его останавливает и он на все готов ради нее, любовь. и конечно Эдвард идеальный романтик!
Мне кажется, что отношения именно об этом - находить точку баланса 
Девули, новая глава ждет своей активации - бегом читать, осталось всего ничего
Постепенно возвращаюсь 
|
| |
|
| |
|
| marykmv | Дата: Среда, 30.08.2017, 23:26 | Сообщение # 128 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Она точно скажет Да. Такие милашки. Би будет на седьмом небе, хотя... это не станет неожиданностью для неё.
А итальянский просто завораживает.
Большое спасибо за продолжение.
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Четверг, 31.08.2017, 10:34 | Сообщение # 129 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4788
Статус:
Клубы:
|
Эдвард знает что хочет и даже все спланировал, а родители вообще такие классные. Спасибо за главу.
|
| |
|
|
| kotЯ | Дата: Четверг, 31.08.2017, 21:27 | Сообщение # 130 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус:
|
Как-то было странно читать о желании выйти на пенсию. Но, однако, отцу он не посмел это озвучить, сказав, что остаётся в мафии до совершенолетия своего сына. Которого у него пока ещё нет.
банер:  |
| |
|
| |
|
| ♥Лузя♥1 | Дата: Воскресенье, 03.09.2017, 22:07 | Сообщение # 132 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
Belka♥l, спасибо за главу.
Эдвард настроен очень решительно. Иногда одна лишь встреча может решить судьбу.
Белла тоже стала спокойной и милой. Со временем все люди меняются, и зачастую вторая половинка дополняет и поддерживает.
Эдварду будет опасно быть в мафии и защищать свою семью.
Belka♥l, а когда продолжение "помощника"?
|
| |
|
|
| Belka♥l | Дата: Понедельник, 04.09.2017, 17:38 | Сообщение # 133 |
|
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус:
|
♥Ianomania♥
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Belka♥l, огромное спасибо за перевод новой главы.
Огромное спасибо за отзыв и прочтение
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) А Эдвард уже даже распланировал как, где и когда сделает предложение Белле. Мне кажется, ему не стоит переживать, ведь Белла обязательно согласится. Как можно отказать такому мужчине?
Не знаю, я бы точно не смогла, а если бы смогла, то он бы все равно заставил сказать да 
marykmv
Цитата marykmv ( ) Она точно скажет Да. Такие милашки. Би будет на седьмом небе, хотя... это не станет неожиданностью для неё
Я тоже в этом уверена
Цитата marykmv ( ) А итальянский просто завораживает.
После перевода решила, что после немецкого пущусь в итальянский
Цитата marykmv ( ) Большое спасибо за продолжение.
Большое спасибо за отзыв и прочтение
MiMa
Цитата MiMa ( ) Эдвард знает что хочет и даже все спланировал, а родители вообще такие классные. Спасибо за главу.
Особенно Эсме  Спасибо за отзыв и прочтение
kotЯ
Цитата kotЯ ( ) Как-то было странно читать о желании выйти на пенсию.
Цитата kotЯ ( ) Но, однако, отцу он не посмел это озвучить, сказав, что остаётся в мафии до совершенолетия своего сына. Которого у него пока ещё нет.
Как ты верно заметила - сына пока нет, совершеннолетие еще ой как далеко Ну и давай не забывать возраст автора, который едва дотягивал 17 на момент истории Возможно, её представление о пенсии начинается в 25 (если бы)
natik359
Цитата natik359 ( ) Belka♥l, большое спасибо за новую главу!
Спасибо за отзыв и прочтение!
Цитата natik359 ( ) Особенно мама Эдварда!
Она как и всегда убила наповал
♥Лузя♥
Цитата ♥Лузя♥ ( ) Belka♥l, спасибо за главу.
спасибо, милая, за отзыв и прочтение
Цитата ♥Лузя♥ ( ) Belka♥l, а когда продолжение "помощника"?
упорно работаю над этим, там к сожалению главы куда больше трех страниц 
Цитата ♥Лузя♥ ( ) Со временем все люди меняются, и зачастую вторая половинка дополняет и поддерживает. Эдварду будет опасно быть в мафии и защищать свою семью.
Но будем надеяться, что он найдет золотую середину
Постепенно возвращаюсь
|
| |
|
| |
|
| marykmv | Дата: Понедельник, 04.09.2017, 19:47 | Сообщение # 135 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Эти двое без фильтра. Просто славная парочка.
с нетерпением жду эпилога.
Спасибо большое.
|
| |
|
|
| ♥Лузя♥1 | Дата: Понедельник, 04.09.2017, 23:16 | Сообщение # 136 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
Спасибо за главу огромное)
Я так и знала, что Эдвард предложение задумал) Правильно, если любишь зачем тянуть.
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Вторник, 05.09.2017, 09:12 | Сообщение # 137 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4788
Статус:
Клубы:
|
И стоило так переживать Эдварду, Белла не могла дать другой ответ, она полностью приняла его и его работу. Что то им угрожает, если Эд хочет отправить ее по дальше. Спасибо за главу.
|
| |
|
|
| Belka♥l | Дата: Четверг, 07.09.2017, 10:43 | Сообщение # 138 |
|
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус:
|
♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Belka♥l, спасибо за перевод новой главы
Спасибо за отзыв и прочтение
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) С ними рядом их друзья, они скоро узаконят свои отношения, станут настоящей семьей. Что еще нужно для счастья...
И не говори, всё что есть уже счастье, остаётся только крепко ухватиться и не отпускать
marykmv,
Цитата marykmv ( ) Эти двое без фильтра. Просто славная парочка.
да, фильтр у них действительно отсутствует
Цитата marykmv ( ) Спасибо большое.
Спасибо большое за отзыв и прочтение
♥Лузя♥,
Цитата ♥Лузя♥ ( ) Спасибо за главу огромное)
Спасибо за отзыв и прочтение 
Цитата ♥Лузя♥ ( ) Я так и знала, что Эдвард предложение задумал) Правильно, если любишь зачем тянуть
Ты слишком догадливая
MiMa,
Цитата MiMa ( ) И стоило так переживать Эдварду, Белла не могла дать другой ответ, она полностью приняла его и его работу
Естественно, все знали и понимали, что кроме как ДА Белла бы не сказала ничего, но мужчины всегда переживают в этом плане Тем более уверенному Эдварду толика неуверенности не будет лишней 
Цитата MiMa ( ) Спасибо за главу.
Спасибо большое за отзыв и прочтение!
Постепенно возвращаюсь
|
| |
|
|
| novomoscow2 | Дата: Пятница, 08.09.2017, 02:43 | Сообщение # 139 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо за главу. Быть рядом с таким мужчиной огромное счастье.Они подходят друг другу.Рада,что Эдвард сделал предложение. Жду следующих глав.
Не верь,не бойся,не проси! Do not trust,do not fear,do not ask!
|
| |
|
|
| Belka♥l | Дата: Четверг, 14.09.2017, 16:54 | Сообщение # 140 |
|
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус:
|
novomoscow2,
Цитата novomoscow2 ( ) Спасибо за главу
Спасибо за отзыв и прочтение
Цитата novomoscow2 ( ) Быть рядом с таким мужчиной огромное счастье.Они подходят друг другу.Рада,что Эдвард сделал предложение.
Полностью согласна - они безумно подходят друг другу
Девочки, финальные главы добавлены - спасибо за то, что читали перевод, комментировали и оставляли отзывы на форуме! До новых встреч!
Постепенно возвращаюсь
|
| |
|
|
| novomoscow2 | Дата: Четверг, 14.09.2017, 21:41 | Сообщение # 141 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 203
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибо за прекрасную историю с хорошим концом.
Не верь,не бойся,не проси! Do not trust,do not fear,do not ask!
|
| |
|
|
| marykmv | Дата: Пятница, 15.09.2017, 01:30 | Сообщение # 142 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4389
Статус:
Клубы:
|
Belka♥l, мне тоже было приятно читать эту историю. Мне очень нравится твой выбор историй и поэтому надеюсь на новую историю и скорую встречу.
Спасибо, дорогая.
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Пятница, 15.09.2017, 22:21 | Сообщение # 143 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
Belka♥l, большое спасибо за перевод! История конечно слащавая, но может в этом ее и прелесть, у нас так мало всего хорошего, а тут читаешь и радуешься за героев! Спасибо!
|
| |
|
|
| ♥Лузя♥1 | Дата: Пятница, 15.09.2017, 23:03 | Сообщение # 144 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
Belka♥l, спасибо большое за историю)
Вот такие мимолетные встречи могут круто развернуть судьбу на 180 градусов. Рада, что герои живы и счастливы.
Только на мой взгляд концовка смазана, как-то быстро все. Но это уже к автору данного произведения.
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Суббота, 16.09.2017, 06:59 | Сообщение # 145 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4788
Статус:
Клубы:
|
Да Эдвард просто счастливчик, с Беллой ему повезло, да и ей тоже. Спасибо за перевод истории.
|
| |
|
| |
|
| Denika | Дата: Понедельник, 02.10.2017, 00:25 | Сообщение # 147 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 159
Статус:
|
Belka♥l, Леся, большое спасибо за перевод очень интересной истории
|
| |
|
|
| Belka♥l | Дата: Четверг, 12.10.2017, 13:51 | Сообщение # 148 |
|
Босс Похотляндии
Группа: Проверенные
Сообщений: 2068
Статус:
|
novomoscow2,
Цитата novomoscow2 ( ) Спасибо за прекрасную историю с хорошим концом.
Огромное спасибо за прочтение и отзывы на форуме До новых встреч!
marykmv,
Цитата marykmv ( ) Belka♥l, мне тоже было приятно читать эту историю. Мне очень нравится твой выбор историй и поэтому надеюсь на новую историю и скорую встречу
Рада, что находишь мои переводы интересными, и уверена, что это наша с тобой не последняя встреча
Цитата marykmv ( ) Спасибо, дорогая.
Спасибо за постоянные отзывы, комментарии и поддержку
natik359,
Цитата natik359 ( ) Belka♥l, большое спасибо за перевод! История конечно слащавая, но может в этом ее и прелесть, у нас так мало всего хорошего, а тут читаешь и радуешься за героев! Спасибо!
Большое спасибо за постоянные отзывы на форуме и прочтение! До новых встреч!
♥Лузя♥,
Цитата ♥Лузя♥ ( ) спасибо большое за историю)
Милая, спасибо, что читала и комментировала
Цитата ♥Лузя♥ ( ) Только на мой взгляд концовка смазана, как-то быстро все. Но это уже к автору данного произведения.
Сам перевод "весьма быстрый", так что от концовки тоже ждать видимо много не стоило
MiMa,
Цитата MiMa ( ) Да Эдвард просто счастливчик, с Беллой ему повезло, да и ей тоже. Спасибо за перевод истории.
Мне кажется, что ему незаслуженно повезло Спасибо за отзыв и прочтение, до новых встреч!
♥Ianomania♥,
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Belka♥l, спасибо за перевод!
Спасибо за постоянные отзывы, поддержку и комментарии
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Грустно расставаться с этой замечательной историей, но герои обрели свое счастье и пора оставить их в покое
Будут еще истории, не переживай
Denika,
Цитата Denika ( ) Леся, большое спасибо за перевод очень интересной истории
Настя, спасибо огромное за отзыв и прочтение! До новых встреч
Постепенно возвращаюсь
|
| |
|
|
| prizrak_iz_proshlogo | Дата: Пятница, 03.11.2017, 01:22 | Сообщение # 149 |
Угасший ангел
Группа: Проверенные
Сообщений: 1601
Статус:
|
Заходя в эту тему, ожидала прямо противоположного)
А тут будто издевательство над названием: и Эдвард на деле вовсе не "плохой парень", а очень даже милый и заботливый, и Белла совершенно спокойно всё восприняла, и никаких проблем, страданий, лишений, даже трудностей, всё просто, красиво и идеально... Слишком идеально? Эдвард о работе только говорил, и то мельком. Кажется, автор жанры совершенно перепутал, ну или ушёл не в ту сторону, куда хотел.
В общем, претензии имеются, но не к переводчику.
За перевод - спасибо)
Успехов в творчестве)
|
| |
|
| |
|
 Scintilla
|
