Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.
Бронзовый закат
Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны?
Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.
Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.
Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 483
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 28
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 27
  • 28
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Копирка (Белла+ксерокс+незнакомец=NC-17)
Копирка
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 18:38 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"
3 место в номинации Лучшая адаптация НЦ






Оригинальное название: Copy Room (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: Edward's Eternal
Разрешение на перевод: с разрешения администрации!
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света) (до 23 главы включительно)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance/Hurt/Comfort.
Пэйринг: Белла/... назовём его инкогнито wink и др.
Саммари:
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?


Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От автора: я понимаю, что шансы произойти такому в реальности, ровно такие же, как если бы мне наткнуться на поляну с лежащим сверкающим вампиром, ждущим меня. Это лишь фантазия... история... вымысел. Помните об этом.
От переводчика: как обычно, я ратую против драм. Надоели они, хотя без капельки драмы всё же не обойдётся. Горячий фанфик, особенно первая его половина, но это только придаёт перчинку. На самом деле, мне здесь очень импонирует Белла, ну, не считая того, что будет творить biggrin Мы с ней в чём-то похожи характерами. Я не очень люблю использовать такие методы, по сути, переводя без разрешения автора, но не удержалась, ведь фанфик того стоит. Надеюсь, такого вы ещё не читали. Автор заявляет, что в этом фф она воплотила все свои фантазии. Намёк понят? wink Тогда полный вперёд!
Размещение: только TwilightRussia!





Прекрасный обзор от обозревателей:

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Понедельник, 03.02.2020, 18:39
 
BlackCrowДата: Четверг, 28.08.2014, 18:50 | Сообщение # 2
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Лиза, знаю, что все твои переводы - шикарные happy
Так что я отмечаюсь и жду глав. Причем тайно надеюсь, что они скоро появятся smile
Удачи с переводом wink

Сообщение отредактировал Black_Crow - Четверг, 28.08.2014, 18:51
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 18:53 | Сообщение # 3
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Вика, рада видеть первого ПЧ happy
Цитата Black_Crow ()
Лиза, знаю, что все твои переводы - шикарные

Ох, ты ж блин, Викусь, смотри не перехвали cool biggrin
Цитата Black_Crow ()
Так что я отмечаюсь и жду глав. Причем тайно надеюсь, что они скоро появятся

Я тебе так скажу даже: есть небольшой запас глав. Но я хочу дождаться обложку и оформление темы. Надеюсь, всё скоро будет wink
Цитата Black_Crow ()
Удачи с переводом

Спасибо happy
 
BlackCrowДата: Четверг, 28.08.2014, 18:57 | Сообщение # 4
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Ох, ты ж блин, Викусь, смотри не перехвали

Нет, я серьезно. Все твои переводы захватывают дух. Я правда запустила чтение парня, но я обещаю, что вернусь к нему wink

Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Я тебе так скажу даже: есть небольшой запас глав. Но я хочу дождаться обложку и оформление темы. Надеюсь, всё скоро будет

Кажись я где-то видела заявку на оформление, но я так поняла, тебе не терпелось создать тему, чему я ужасно рада.
Я заинтригована, но готова подождать happy
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 19:10 | Сообщение # 5
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Black_Crow ()
Нет, я серьезно. Все твои переводы захватывают дух.

А мне кажется, ещё расти и расти мне в переводах. Есть переводчики лучше меня smile Но за комплимент спасибо. В каждой моей истории должен быть так называемый "изюм".
Цитата Black_Crow ()
Я правда запустила чтение парня, но я обещаю, что вернусь к нему

Да ладно тебе) Зато представь, как приятно, когда у тебя будет несколько глав сразу tongue
Цитата Black_Crow ()
Кажись я где-то видела заявку на оформление, но я так поняла, тебе не терпелось создать тему, чему я ужасно рада.

Я бы и ждала, но завтра уезжаю и всё - нормального доступа к инету не будет. Поэтому поторопилась.
Цитата Black_Crow ()
Я заинтригована, но готова подождать

И всё-таки, постараюсь не тянуть с главой. smile
 
ღ★Bridget★ღДата: Четверг, 28.08.2014, 19:17 | Сообщение # 6
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 56822


Статус:




Лиза-love-Сумерки, спасибо за приглашение))
Саммари так и веет таинственностью))
Ведь желание у каждого свое.
Очень интересно, какое окажется у героини))
Я в ПЧ))
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 19:19 | Сообщение # 7
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Bridgett ()
Саммари так и веет таинственностью))

Ооо, по ходу сюжета будем догадываться вместе wink
Цитата Bridgett ()
Ведь желание у каждого свое. Очень интересно, какое окажется у героини))

Хм, оно будет странным, но приятным) Она и подумать не могла, что всё обернётся именно так.
Добро пожаловать! smile
 
Nastysha_PolyakovaДата: Четверг, 28.08.2014, 19:36 | Сообщение # 8
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 36


Статус:
Смайл настроения:




Привет! Саммари очень интересное, жду первые главы и прошусь в пч)) Удачи тебе с переводом))
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 19:38 | Сообщение # 9
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Nastysha_Polyakova,
Цитата Nastysha_Polyakova ()
Привет! Саммари очень интересное, жду первые главы и прошусь в пч)) Удачи тебе с переводом))

Спасибо и добро пожаловать happy
 
КоломийкаДата: Четверг, 28.08.2014, 19:47 | Сообщение # 10
Оптимистка

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Спасибо за приглашение! Саммари мне понравилось, так что жду первых глав)
Лиза-love-Сумерки, легкого перевода!
 
робокашкаДата: Четверг, 28.08.2014, 19:48 | Сообщение # 11
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Я в ПЧ smile
 
InmanejableДата: Четверг, 28.08.2014, 19:59 | Сообщение # 12
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




А вот и я! biggrin Главу приведу с собой через пару часов wink
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 20:06 | Сообщение # 13
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Коломийка,
Добро пожаловать и
Цитата Коломийка ()
легкого перевода!

Спасибо happy

робокашка, располагайся wink

Inmanejable,
Цитата Inmanejable ()
А вот и я!

Почётное место бете happy
Цитата Inmanejable ()
Главу приведу с собой через пару часов

Воу! surprised
 
ЗубикДата: Четверг, 28.08.2014, 20:08 | Сообщение # 14
devil side

Группа: Проверенные
Сообщений: 2058


Статус:
Смайл настроения:




С открытием, Лиз! happy
Отзывчивых читателей, легкодоступной музы biggrin и вдохновения! Надеюсь, что с оформлением не затяну smile
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 20:10 | Сообщение # 15
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Настёёёёёна, happy
Цитата Зубик ()
Отзывчивых читателей, легкодоступной музы и вдохновения! Надеюсь, что с оформлением не затяну

Шпашиба)
А я тебя уже задолбала, по ходу, прости меня, такую неусидчивую
 
ЗубикДата: Четверг, 28.08.2014, 20:12 | Сообщение # 16
devil side

Группа: Проверенные
Сообщений: 2058


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
А я тебя уже задолбала, по ходу, прости меня, такую неусидчивую


Не задолбала wink меня все равно пинать нужно периодически))
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 20:14 | Сообщение # 17
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Зубик ()
Не задолбала меня все равно пинать нужно периодически))

Ты что! Это не пинок. Я пинать не хочу, тем более, тебя - не заслужила) А пинаю я больно biggrin
 
ЗубикДата: Четверг, 28.08.2014, 20:19 | Сообщение # 18
devil side

Группа: Проверенные
Сообщений: 2058


Статус:
Смайл настроения:




Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Я пинать не хочу, тем более, тебя - не заслужила)


А надо, ведь я никак закончить не могу начатое wacko biggrin
РЕЖИМ ЖИЗНИ ВКЛЮЧЕН
 
kotЯДата: Четверг, 28.08.2014, 20:32 | Сообщение # 19
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Лиза-love-Сумерки,еще раз,спасибо за приглашение.
Раз уж нас связало твое творчество вместе,будем и дальше идти по проторенной дорожке . biggrin
банер:
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 20:35 | Сообщение # 20
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Зубик ()
А надо, ведь я никак закончить не могу начатое

wink

kotЯ,
Цитата kotЯ ()
Раз уж нас связало твое творчество вместе,будем и дальше идти по проторенной дорожке .

Рада видеть здесь. Ох как же я надеюсь, что не разочарую smile
Располагайся удобней)
 
Alin@Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:35 | Сообщение # 21
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23329


Статус:

Клубы:


Лиза, с новым переводом. Я в ПЧ. )))))
Всяческих тебе высот.
 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:41 | Сообщение # 22
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Лиза-love-Сумерки, спасибо за приглашение.
Заинтриговало саммари, так что я буду читать wink
 
Mari:)Дата: Четверг, 28.08.2014, 20:50 | Сообщение # 23
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Лиза-love-Сумерки, совушка моя, с новым переводом тебя!) happy
Безумно рада, что, как я надеюсь, скоро увижу первые строчки новой истории.
Удачи!)
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
Лиза-love-СумеркиДата: Четверг, 28.08.2014, 20:54 | Сообщение # 24
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Alin@, Алина, привет happy
Цитата Alin@ ()
Всяческих тебе высот.

Пожелание серьзное, но спасибо)
Располагайся happy

♥Ianomania♥, стараемся wink Рада видеть smile

Mari:),
Цитата Mari:) ()
совушка моя, с новым переводом тебя!)

Спасиб, сова намбер ту cool biggrin
Цитата Mari:) ()
Безумно рада, что, как я надеюсь, скоро увижу первые строчки новой истории. Удачи!)

Ну вон Светуля писала, что сегодня. Так что смиренно ждём smile
А ты давай к работе готовься biggrin
 
KarmaДата: Четверг, 28.08.2014, 21:07 | Сообщение # 25
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Лиза-love-Сумерки,
спасибо за приглашение happy
Ух ты, как интригующе...
Я даже не знаю... Саммари очень обещающее, плюс - драмы не будет... Но фантазии автора, конечно, не могут не вызывать опаску. Мало ли, какие они...
wacko
Мне вот интересно, сколько глав в фф? И кто такой инкогнито? Это тот, кто я думаю biggrin wink
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Копирка (Белла+ксерокс+незнакомец=NC-17)
  • Страница 1 из 28
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 27
  • 28
  • »
Поиск:


Случайное знакомство поздней ночью



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92