| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
 Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?
 До последней капли крови
Кровавый орден охотится на сверхъестественных существ. Изабелле Свон придется решить, на чью сторону встать – монстров или людей. А что, если в ее прошлом тоже кроется какая-то непростая тайна?
 Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
 Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
 Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
 Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
 ...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
Всего ответов: 238
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Его муза
|
|
| Lega | Дата: Вторник, 10.09.2013, 21:24 | Сообщение # 1 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус: 
|
 1 место в номинациях Лучший перевод самого романтичного мини-фика, Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом
Ссылка на оригинал: Finding His Muse
Автор: Nolebucgrl
Разрешение на перевод: есть
Переводчик: Lega
Редактор: Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - Nolebucgrl
Рейтинг: М (NC-17)
Жанр: Romance
Пейринг: Bella & Edward
Саммари: Он хочет написать идеальную песню. Она желает снова прикоснуться к своему мужу. Возможно, она сможет помочь ему найти музу...
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Что-то взгрустнулось в осеннюю непогоду, вот и решила перевести этот очаровательный миник. Перед прочтением прошу обратить внимание на рейтинг!
P.S. За помощь с оформлением огромное спасибо обворожительной Shantanel!
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru!
Его муза
За потрясающий подарок огромное спасибо Юленьке! Дорогая, спасибо за такое стихотворение, я в восторге!  ^_^
Холодная постель. Она одна.
Ночь. Пианино. Он играет.
Лишь музы рядом не хватает...
Она, ступив ногами на холодный пол,
На музыкальный зов его идет.
Признание. Любовь. Игра.
Она - его на пианино и всегда.
Так было, есть и будет,
За страсть и чувства не осудят.
Ему её лишь рядом не хватало...
Любимая жена - вот лучшая награда!
За такую чудо-обложку низкий поклон замечательной художнице Shantanel!
Сообщение отредактировал Lega - Пятница, 02.05.2014, 15:19 |
| |
|
|
| true_Frenchwoman | Дата: Четверг, 12.09.2013, 22:14 | Сообщение # 26 |
Группа: Удаленные
|
Очень красивая и нежная история) Пока читала, то столько эмоций переполняло) Действительно, это замечательно, когда жена и муза в одном лице 
Большое спасибо за перевод такой романтичной истории, Катюш)))
|
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Четверг, 12.09.2013, 22:38 | Сообщение # 27 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
интересная история в таком музыкально-эротическо-романтическом стиле.. мне очень понравилась) спасибо большое за качественный перевод и редактуру)*
|
| |
|
|
| RouzKallen | Дата: Пятница, 13.09.2013, 00:23 | Сообщение # 28 |
Carpe Diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 986
Статус:
|
Я не знаю как принято тут коментировать...
Но это же мегооргазменно!!
Я в полном восторге!
Вау! Шик и блеск!! И я хочу еше!!!
Lega, это просто очешуенно.
Я вообще извращенка, и меня часто можно найти на фанфах с рейтингом выше 17 
Так что это шедевр. Перевод хороший. Редактура хорошая.
Так-с.. где там выдают премии? 
|
| |
|
|
| yui861 | Дата: Пятница, 13.09.2013, 02:03 | Сообщение # 29 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1665
Статус:
|
Весьма любопытный способ для поиска вдохновенья для мелодии на юбилей родительской свадьбы. Даже думать не хочу о том, что бы придумал в таком случае Эммет
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Пятница, 13.09.2013, 11:40 | Сообщение # 30 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4788
Статус:
Клубы: 
|
Иногда не хватает одного толчка для создания шедевра. Замечательный рассказ. Спасибо
|
| |
|
|
| Rifleks | Дата: Пятница, 13.09.2013, 17:58 | Сообщение # 31 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 74
Статус:
|
Спасибо Вам за перевод, очень понравилось, чувственно так))
И Белла не злится, а понимает, и я уверена у Эдварда все получится
Удачи Вам со следующими переводами)
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Пятница, 13.09.2013, 22:31 | Сообщение # 32 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Kang_SoRa,
Цитата (Kang_SoRa) Пока читала, то столько эмоций переполняло)
Согласна, развития сюжета здесь не особо много, зато эмоций предостаточно!
Цитата (Kang_SoRa) Большое спасибо за перевод такой романтичной истории, Катюш)))
Спасибо за отзыв, и я очень рада видеть тебя в своей темке
aurora_dudevan, рада, что понравилось!
RouzKallen,
Цитата (RouzKallen) Я в полном восторге!
Рада, что история вызвала такие истории
Цитата (RouzKallen) Я вообще извращенка, и меня часто можно найти на фанфах с рейтингом выше 17
Здесь почти все такие 
Цитата (RouzKallen) Так что это шедевр.
Автору передам! Спасибо за отзыв!
yui861,
Цитата (yui861) Даже думать не хочу о том, что бы придумал в таком случае Эммет
Благо в этой истории его нет
Спасибо за отзыв!
MiMa, спасибо за отзыв!
Rifleks,
Цитата (Rifleks) Спасибо Вам за перевод, очень понравилось, чувственно так))
Полностью согласна! Чувств здесь очень много! Спасибо за отзыв!
Цитата (Rifleks) Удачи Вам со следующими переводами)
Спасибо
|
| |
|
| |
|
| Lega | Дата: Суббота, 14.09.2013, 20:12 | Сообщение # 34 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Deruddy,
Цитата (Deruddy) спасибо за эту историю!
Рада, что понравилось! Спасибо за отзыв! И очень рада тебя здесь видеть
Цитата (Deruddy) У нее очень согревающий эффект -- как раз то, что нужно для промозглого дня
Я ее как раз под настроение переводила: в мерзкий холодный и дождливый день
|
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Суббота, 14.09.2013, 20:25 | Сообщение # 35 |
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Lega,
Цитата (Lega) Я ее как раз под настроение переводила: в мерзкий холодный и дождливый день
Так совпало, что у меня тут как раз тоже дождь холодно
|
| |
|
|
| Loriana | Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 09:27 | Сообщение # 36 |
|
looking for Mr.Darcy
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
Катюш)
Ты, как всегда, находишь и даришь людям милые и романтичные (и горячие ) истории, которые приятно почитать вечерком после глупых повседневных проблем. Знаешь, я даже полюбила мини-фики, особенно после того твоего перевода... извини, не помню названия. Там еще песня Кэтти Пэрри Е.Т. была. Про Эдварда-вампира и Беллу. Вот. Я после него стала выискивать интересные истории на один раз, потому что следить за большим фиком занимало немного времени. А тут прочитал, получил удовольствие, написал отзыв-благодарность талантливым переводчику и редактору, и не мучает тебя ничего, ведь ты знаешь, что все у героев хорошо, что не раз Эдвард будет так "залипать" с музыкой, и что Белла всегда найдет тот едино верный способ его встряхнуть
Спасибо еще раз
 Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю. |
| |
|
|
| Lega | Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 09:34 | Сообщение # 37 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Deruddy,
Цитата (Deruddy) Так совпало, что у меня тут как раз тоже дождь холодно
Осень, чтоб ее 
Loriana,
Цитата (Loriana) Ты, как всегда, находишь и даришь людям милые и романтичные (и горячие biggrin ) истории,
При том, что сама НЦ переводить не очень люблю  Но в этой истории оно какое-то особенное, чувственное...
Цитата (Loriana) Там еще песня Кэтти Пэрри Е.Т. была. Про Эдварда-вампира и Беллу.
Эта история у автора из мини-фанфика постепенно превращается в максик. У нее уже пять глав там 
Но в миниках есть свой шарм: зачастую приходится самим додумывать события, которые происходят с героями дальше.
Цитата (Loriana) и не мучает тебя ничего, ведь ты знаешь, что все у героев хорошо, что не раз Эдвард будет так "залипать" с музыкой, и что Белла всегда найдет тот едино верный способ его встряхнуть smile
И обоим, что главное, такая "взбучка" в радость
Цитата (Loriana) Спасибо еще раз
Солнышко мое, большое спасибо за отзыв!
|
| |
|
|
| Deruddy | Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 15:15 | Сообщение # 38 |
|
Nothing is impossible
Группа: Проверенные
Сообщений: 7389
Статус:
|
Lega,
Цитата (Lega) Осень, чтоб ее
Я люблю осень. Просто в такие холодные деньки, хочется, чтобы холод был только снаружи. А поскольку отопительный сезон еще не начался, то для сугреву приходиться читать вот такеи пикантные вещицы
|
| |
|
|
| Caramella | Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 17:17 | Сообщение # 39 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
Lega, помидоркин мой любимый, даже не знаю, как передать словами весь свой восторг и благодарность за этот перевод.
Я обожаю этого автора и её истории, и в который раз убеждаюсь, что ей подвластны любые жанры.Так проникновенно и чувственно писать, что улыбка не сходит с моего лица до сих пор надо уметь.Учитывая другие истории в которых есть юмор, есть страсть, мистика и много-много чего ещё я просто поражаюсь и ещё больше влюбляюсь в таких авторов.
Спасибо за эту история, она такая нежная, легкая, страстная и наполнена любовью, что хочется потом парить после неё.  Она дарит сказочные чувства.Перевод на столько прекрасен и легок, что я не заметила, как на одном дыхании всё прочла.
Это было прекрасно и удивительно, спасибо Катюш за невероятные эмоции.
Здесь такие каноничные герои получились, прекрасный Эдвард утонченная и очаровательная Белла.Их безграничная, но такая сильная любовь, которая чувствовалась и была ощутима при прочтении.
В общем я в полнейшем восторге осталась от прочитанного, спасибо тебе милая за перевод, а Лене за редактуру.
Ну итак немного навеяло, конечно не Пушкин, но чуть поэкспериментировала и вот, что получилось.
Холодная постель. Она одна.
Ночь. Пианино. Он играет.
Лишь музы рядом не хватает...
Она, ступив ногами на холодный пол,
На музыкальный зов его идет.
Признание. Любовь. Игра.
Она - его на пианино и всегда.
Так было, есть и будет,
За страсть и чувства не осудят.
Ему её лишь рядом не хватало...
Любимая жена - вот лучшая награда!
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
|
| miamor416 | Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 23:22 | Сообщение # 40 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 510
Статус:
|
Lega, большое спасибо за перевод этой чудесной эротической истории!) Сразу захотелось снять фильм или смонтировать, это по мне
|
| |
|
|
| Nikki6392 | Дата: Воскресенье, 15.09.2013, 23:46 | Сообщение # 41 |
коноплюшенция
Группа: Проверенные
Сообщений: 3988
Статус:
|
Lega, Катюш, спасибо за перевод этой поистине чудесной истории, в которой любовь раскрывается как вдохновляющая сила, а главное вечная! Эту зарисовочку было очень приятно читать и в оригинале, но на родном языке и в красивом, чувственном переводе - вдвойне! Ты большая умничка, что взялась за эту историю, она определенно заслуживает внимания.
Я не знаю даже, что сказать по поводу сюжета, потому что...ну, ты все и так знаешь, и, мне кажется, я уже раз сто тебе сказала все в словесно-устной форме. Могу только признаться, что питаю слабость к соблазнительным музыкантам Наверное, в силу того, что люблю музыку, которая занимает приличную часть моей жизни (вот говорят же, что из песни слов не выкинешь, так и из жизни 7 лет обучения в муз.школе не выбросишь ). А еще я поняла, что рояль - это моя мечта 
В общем, восхищаюсь историей, переводом и тем, что наши вкусы на истории прекрасно совпадают! Спасибо тебе за то, что поделилась с читателями этой замечательной историей
|
| |
|
|
| Loriana | Дата: Понедельник, 16.09.2013, 00:11 | Сообщение # 42 |
|
looking for Mr.Darcy
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
Цитата (Lega) При том, что сама НЦ переводить не очень люблю
Ого, никогда бы не сказала.
Цитата (Lega) Эта история у автора из мини-фанфика постепенно превращается в максик. У нее уже пять глав там
О, это интересно) А можно ссылку? И ты не собираешься переводить, случайно?
Цитата (Lega) И обоим, что главное, такая "взбучка" в радость
Ха, мне бы тоже такое было в радость)Добавлено (16.09.2013, 00:11)
---------------------------------------------
Цитата (Lega) При том, что сама НЦ переводить не очень люблю
Ого, никогда бы не сказала.
Цитата (Lega) Эта история у автора из мини-фанфика постепенно превращается в максик. У нее уже пять глав там
О, это интересно) А можно ссылку? И ты не собираешься переводить, случайно?
Цитата (Lega) И обоим, что главное, такая "взбучка" в радость
Ха, мне бы тоже такое было в радость)
Если вы хотите счастливый конец, это зависит от того, где вы остановите историю.
|
| |
|
|
| LOst | Дата: Понедельник, 16.09.2013, 00:44 | Сообщение # 43 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Lega
Катюша, спасибо большое за эту чудесную историю!
Не даром всегда доверяю твоему вкусу! Еще ни разу не прогадала! Истории всегда со своей изюминкой, с перчинкой и с кучей соблазнов)))
Перевод замечательный, в прочем, как и всегда! Словно ты читаешь собственную историю, слова так и льются
но вернемся к главному! Очень интересная история! Необычная, непохожая, отличающаяся!
Вроде бы обычная замужняя пара, но сколько всего скрывается за этим обычным, казалось бы, фасадом! Главное из которого - любовь и незатухающая страсть! Она стала его музой, его вдохновением! Тем, что сподвигает его сворачивать горы!
Очень неординарный метод нашла миссис Каллен для возвращения своего мужа в лоно семьи! Но можно сказать, что метод явно удался на славу! и вдохновение вернула, и получила-таки своего мужа! и все счастливы)))
Занавес!
Удачи в новых переводах! Уже жду новое приглашение
Сообщение отредактировал LOst - Вторник, 17.09.2013, 18:42 |
| |
|
|
| робокашка | Дата: Вторник, 17.09.2013, 17:38 | Сообщение # 44 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Очень чувственная и органичная история. Безумно понравилось! Спасибо! 
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Среда, 18.09.2013, 19:07 | Сообщение # 45 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Deruddy, заходи всегда на огонек, у нас жарко в любое время
iammisspattinson,
Цитата (iammisspattinson) помидоркин мой любимый, даже не знаю, как передать словами весь свой восторг и благодарность за этот перевод.
Юленька, дорогая, огромное тебе спасибо за шикарный отзыв! Я невероятно рада, что тебе понравилась история! Признаюсь честно, эта история одна из моих немногих, которые даже в переводе нравятся!
Цитата (iammisspattinson) она такая нежная, легкая, страстная и наполнена любовью, что хочется потом парить после неё.
Согласна! И переводится легко!
Цитата (iammisspattinson) Перевод на столько прекрасен и легок,
*засмущалась*
Цитата (iammisspattinson) Здесь такие каноничные герои получились, прекрасный Эдвард утонченная и очаровательная Белла.
Главное, что они любят друг друга!
Спасибо огромное за замечательное стихотворение! Ты меня до слез растрогала! 
miamor416, большое спасибо за отзыв!
Цитата (miamor416) Сразу захотелось снять фильм или смонтировать, это по мне wink
Мне приятно, что история даже такие желания вызывает
Nikki6392,
Цитата (Nikki6392) Катюш, спасибо за перевод этой поистине чудесной истории, в которой любовь раскрывается как вдохновляющая сила, а главное вечная!
Милая моя, спасибо за отзыв... и что отдала историю
Цитата (Nikki6392) Эту зарисовочку было очень приятно читать и в оригинале, но на родном языке и в красивом, чувственном переводе - вдвойне!
Ты переоцениваешь перевод 
Цитата (Nikki6392) Могу только признаться, что питаю слабость к соблазнительным музыкантам
Ты только меня не бей: я, можно сказать, равнодушна к музыке, но в этой истории меня привлекла именно атмосфера и отношения главных героев
Loriana,
Цитата (Loriana) Ого, никогда бы не сказала.
У меня почти все истории с НЦ. Это всё Лимон!
Цитата (Loriana) О, это интересно) А можно ссылку? И ты не собираешься переводить, случайно?
Я пока жду, что из продолжения истории выйдет, да и пишет автор его небыстро, поэтому пока у меня там тишина...
LOst,
Цитата (LOst) спасибо большое за эту чудесную историю!
Катюша, огромное спасибо за отзыв! Очень приятно, что тебе история понравилась
Цитата (LOst) Перевод замечательный, в прочем, как и всегда! Словно ты читаешь собственную историю, слова так и льются happy
Надеюсь, что так и есть, потому что сама всегда боюсь свои переводы перечитывать...
Цитата (LOst) Главное из которого - любовь и незатухающая страсть! Она стала его музой, его вдохновением! Тем, что сподвигает его сворачивать горы!
О да, это чисто просто неописуемо прекрасно! Особенно в таком исполнении, какое преподнесла автор
Цитата (LOst) Уже жду новое приглашение
Мне кажется, я ими уже всем надоела
робокашка, рада, что понравилось!
|
| |
|
|
| Shantanel | Дата: Среда, 18.09.2013, 19:13 | Сообщение # 46 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Доброго дня, дорогие мои!
Спасибо за перевод новой интереснейшей истории. Не устаете радовать!
Ну что сказать, кроме того, что НЦ для чтения я воспринимаю слабо, я еще и не умею писать достойных отзывов к тому, с чем знакомлюсь, даже если история мне понравится также сильно, как этот миник. Меня больше привлекла сторона их чувств, пусть и с неслабым уклоном на интим, на поводу у которого они оба шли. Поэтому у напишу я об этом, хорошо?
Итак, как бы горяча, страстна и действительно хороша не была сцена активного действа, я, как и говорила ранее, прониклась более к самим героям, к чувствам и их переживаниям. Может, потому что я изначально неверные сделала выводы из саммари, которое прочитала в первую очередь. Каюсь, но шальная мысль об измене прочно засела у меня в голове, поэтому открывая, я готовилась к тому, что встречусь с напряжением, с драмой. Но явно не ожидала, что буду ехать в метро покрытая красными от смущения пятнами, закрывая при этом маленький экранчик от любопытных сонных глаз!
Что ж, мои поспешные выводы и в корне неверная трактовка истинных событий меня немного выбила из колеи, но не испортила наслаждения, которое я получила от мыслей Беллы. Все-таки замечательная история, повествование от первого лица автору явно хорошо дается. Ибо как по мне, но тут очень сложно не перейти грань от своего героя до героя а-ля Мэри Сью... Поэтому да, я в восторге от того, как чувственно передана Белла и ее внутренние страхи, ее любовь. Тут не без заслуги переводчика, адаптация иностранного языка очень искусно и богато (в словестном смысле) передана!
Эдвард - романтик, самый настоящий романтик. Такой подарок и столько сил ради того, чтобы сделать его идеальным. Не могу не восхититься его духом и упорством. Ну и любовью к родителям, конечно.
В общем, от истории одни лишь положительные эмоции! Ну и красные щечки, да
Lega, Катерина, спасибо за чудесный перевод! Успехов тебе и в дальнейших свершениях на переводчиском поприще!
Limon_Fresh, Лимон, ты явно пользуешься Маховиком времени, потому иначе я просто не представляю, как ты все успеваешь...))) Спасибо за редактуру!
|
| |
|
| |
| |
|
| Nikki6392 | Дата: Среда, 18.09.2013, 23:51 | Сообщение # 49 |
|
коноплюшенция
Группа: Проверенные
Сообщений: 3988
Статус:
|
Цитата (Lega) и что отдала историю
ну, ты так за нее боролась
Цитата (Lega) Ты переоцениваешь перевод
*закатила глаза* ты недооцениваешь себя!
Цитата (Lega) но в этой истории меня привлекла именно атмосфера и отношения главных героев
конечно, атмосфера и отношения здесь чудесные, сама эту историю именно за это люблю, но, видимо, музыкант - это дтиагноз
|
| |
|
|
| ღSolarღ | Дата: Воскресенье, 22.09.2013, 22:52 | Сообщение # 50 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1482
Статус:
|
Lega, большое тебе спасибо за перевод истории!
С огромным удовольствием ее прочитала! Очень понравились такие Эдвард и Белла. Я почему-то, когда начинала читать ожидала значительно худшего, а все оказалось совсем на оборот. Очень рада этому обстоятельству. Эдвард тут такой романтик-романтик весь в творчестве, но в тоже время страстно влюблен в свою супругу. А она его идейный вдохновитель подставляющая свое плечо в трудную минуту. Мне кажется, у них получился не плохой и очень чувственный тандем. Ну и в итоге, кажется, у Эдварда получился фантастический подарок на годовщину свадьбы родителей.
Lega, Limon_Fresh, спасибо за перевод истории! Удачи и вдохновения для новых работ!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
|
| |
|
|
 Прекрасное время для развлечений
|
