 Когда пришло время красной дорожки Met Gala, у нас уже был список людей, которых мы с нетерпением ждали – и Кристен Стюарт определенно была одной из них. Двадцатитрехлетняя звездочка появилась (печально, но без Роберта Паттинсона) в эффектном красном комбинезоне от Стеллы МакКартни, она точно была одной из самых заметных звезд вечера.
Естественно, нам нужно было посоветоваться с ее стилистом Тарой Свеннен – которая также одела Терезу Палмер в платье от Дианы фон Фюрстенберг для этого вечера – чтобы получить полное представление. Свеннен и КСтю работали вместе с тех пор, как ей исполнилось четырнадцать, так что неудивительно, что она понимает самое обсуждаемое чувство стиля популярной актрисы.
Ниже Свеннен рассказывает, какой стиль выбрали они для такого важного события, а также о модной эволюции Стюарт и о тренде, который «сумеречная» актриса отказывается пробовать.
- Met Gala – крупнейшее модное событие. Чем отличалась подготовка к этой красной дорожке от других?
- С Кристен и Терезой мы начали готовиться за месяц до мероприятия, чтобы понять, что хотели именно они. Нам пришлась по душе идея сотрудничества Стеллы МакКартни вместе с Кристен, это был момент «женской силы». Тереза была одета в платье от Дианы фон Фюрстенберг, которое также смотрелось на ней довольно органично. Никогда бы не подумала, что обе мои девочки окажутся в красных кружевах на балу, тематика которого панк!
С Кристен мы обменивались эскизами по электронной почте – и это было единогласное решение, нам очень понравился комбинезон. Стелла предоставила нам на выбор черный, зеленый и клюквенно-красный цвета, на котором мы и остановились. Кристен не могла решить между зеленым и красным – и мы пришли к выводу, что нам больше нравится последний вариант. Сейчас ее волосы красноватого оттенка, так что мы подумали, что это будет дополнением.
Со Стеллой мы вместе с Кристен связывались по Скайпу. Это было очень забавно – они хорошие подруги, познакомились в Лондоне, так мило. Нам нужно было убедиться, что работа идет полным ходом. У Стеллы был представитель в Лос-Анджелесе и портной, услугами которого мы пользовались.
- Как тематика «Панк: Хаос от Кутюр» для торжества и выставки повлияла на образ?
- Для меня главным было то, чтобы мои девочки чувствовали себя комфортно. Тема идеально подходила Кристен, вот почему мы подумали, что выбрать брюки будет классно, отойти от традиционного платья. Комбинезон был ее трактовкой панка. Я знала, что много внимания придется уделить макияжу и волосам, Кристен не особо склонна навешивать на себя аксессуары, так что образ должен был соответствовать наряду. У Кристен не проколоты уши, поэтому я попробовала добавить немного панка с помощью туфель на каблуках, которые были украшены шипами.
- Учитывая ее любовь к кедам, многие ожидали, что она оденет их, теме ведь соответствует. А вы обсуждали такой вариант?
- Нет! Вот так вы и подумали, что такой вариант возможен. Вот, почему я люблю ее! Каждый раз, когда я думаю, что она сделает что-то, она переворачивает все с ног на голову. Это скорее был панк-глэм.
- Как развивался стиль Кристен – на красной дорожке и вне ее?
- Не на красной дорожке эта девочка естественная и настоящая, когда дело доходит до ее образа. С четырнадцати лет она любит носить футболки, джинсы, кеды. Я так счастлива, что она стремится к большему, что ей нравится на красной дорожке, но ее естественный ежедневный стиль остается точно таким же, и я ее за это люблю. Она считает, что нет нужды следовать трендам.
А вот красные дорожки начались, когда я начала с ней работать, тогда ей исполнилось четырнадцать, она стала молодой девушкой, именно с тех пор я хорошо ее знаю. С каждым годом она становится все смелее и смелее, не опасаясь рисковать. Я так удивилась когда, на последнем пресс-туре «Рассвета» она позволила мне облачить ее в то прозрачное платье и лояльно отнеслась к такому рискованному шагу. Я думаю, она развивает свое чувство стиля. Я люблю ее, потому что она такая настоящая - она знает, что ей нравится. Но все же есть и некоторые вещи, которые она ни за что не сделает – я уважаю, что знает себя, знает, что одеть, чтобы это выглядело так, как ей надо.
- Что никогда не наденет Кристен?
- В прошлом сезоне было так забавно, когда нас раскритиковали в The New York Times за то, что в прошлом году Кристен опробовала почти все хиты сезона каждого тренда, кроме баски!(прим.пер.:лиф с оборкой по линии талии) Она не поклонница баски. В этом году я предложила ей больше двадцати платьев с баской, и ей ничего не понравилось! Я пытаюсь одеть ее во что-то с высоким воротником. Я постараюсь заставить ее.
- Как вам с Кристен этот Met Gala по сравнению с прошлыми годами?
- Я размышляла над всеми четырьмя выставками Met Gala , на которых она была, образ этого года мой любимый – но не скажешь, что остальные далеко позади. Прошлогодний образ от Баленсиага тоже содержал в себе элемент панка – он ей также понравился. Мне нравится платье от ребят Proenza Schouler , которое они сшили для нее в 2011 году. Думаю, в этом году было забавно, что она сотрудничает с женщиной, потому что все остальные были парни. Она была очень вовлечена в процесс, было здорово, так что думаю, она даже получила удовольствие от этого. Ей нравилось прятать руки в карманы! Ей удалось стать частью дизайнерского процесса.
Перевод выполнен ★little◊♥SEXY♥◊hamster★ специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Тара Свеннен, стилист Кристен Стюарт, говорит о наряде Кристен для Met Gala
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
0
