Фанси-таун Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Английская терция Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Чужое лицо Я теперь другой - другое лицо, другое имя. Имею ли я право вмешиваться в ее жизнь? Ведь я для неё умер.
Тёмный омут Он холодный, грубый и жестокий, выполняющий грязные дела для своего отца. Темный омут, который уничтожает всех, кто к нему приближается. Белла добрая, чуткая учительница с прекрасной душой, посвятившая свою жизнь обучению детей с задержкой психического развития. Сможет ли молодая учительница исцелить сердце и душу хладнокровного киллера?! Ведь не так просто измениться даже во имя любви...
A Court of Beasts and Beauties Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.
Отражение Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Хищники Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?
Сумеречная звезда Роберт Паттинсон говорит о любви без правил, о
волнениях первой влюбленности, о том, как бы ему хотелось завести собаку
и о его жизни в отелях.
Роберта Паттинсон на завтрак пьет чай с
молоком. Он выключает кондиционер и открывает окно. Для интервью в отеле
"Four Seasons” (Беверли Хиллс) он одел черную футболку и бежевые джинсы
Levis. Его легендарные растрепанные волосы коротко пострижены для роли в
"Воды слонам”, в которых он бок о бок снимается с Риз Уизерспун и
Кристофом Вальцем. Большая разница, по сравнению с Эдвардом Калленом,
вампиром, которого миллионы девушек по всему миру успели полюбить. В
третьем фильме из Саги, Затмении, Белла (Кристен Стюарт) заявляет о
своей бессмертной любви. В реальной жизни оба актера о своей личной
жизни предпочитают помалкивать, а Роберт остается мужчиной, которого
жаждут все женщины планеты.
InStyle : Все ваши Сумеречные коллеги
говорят, что вам понравился Эдвард после прочтения книг. Вам понравился
вампир, который отрицает секс до брака. Что вы думаете об этом?
-
Думаю, Эдвард боится секса! (смеется). Нет, я понимаю его точку зрения,
потому что стадия отношений, на которой ты в себе не уверен, и является
самой волнительной. Возможно, я немного старомоден в уважении этого. У
любви не должно быть правил. Некоторые люди встречаются в баре, в ту же
ночь спят вместе, а после этого живут долго и счастливо.
InStyle : Что вы думаете о девушках, которые кричат "Женись на мне!” на премьерах твоих фильмов?
-Это поразительно, но это часть моей работы.
InStyle :Ты однажды сказал, что самые крепкие отношения у тебя были с собакой…
-
Это было не совсем всерьез. К несчастью моя собака, вест-хайланд
терьер, умерла в прошлом декабре. Ему было 18 лет. Я люблю собак и хотел
бы завести еще одну, уже обученную. Хочу ли я идеальную собаку? Это
тоже самое, что покупка уже обставленных апартаментов. Это очень
обезличенно.
InStyle: Но ты привык к этому? Ты ездишь только на
арендованных машинах, живешь в отелях, ешь в ресторанах. Каково
чувствовать себя бездомным?
- Это необходимость. В Лос-Анджелесе я
живу в 5 разных отелях, но через пару дней папарацци выстраиваются у
входной двери. Я не покупаю свой угол именно по этой причине. После
недели такого существования тысячи посторонних людей будут знать, где я
живу- это не дом.
InStyle: Как тебе живется в отеле?
-
Обслуживание номеров мне не нравится. В Лондоне у меня была неописуемая
страсть к блюдам индийской кухни из цыпленка. Сейчас в ЛА я заказываю 5
блюд здоровой пищи, которые приносят утром. Я могу лишь сделать тост или
добавить соус барбекю к этому (смеется).
InStyle: Не чувствуешь себя одиноким при таком образе жизни?
-
У меня нет на это времени. Меня постоянно окружают люди. На съемочной
площадке около трехсот человек обязательно поинтересуются тем, как идут
мои дела - и так каждый день. Я смог бы запросто прожить пару месяцев,
не общаясь ни с кем.
InStyle: Тебе больше нравилось быть неизвестным?
- Нет, жизнь
была бы скучнее. Раньше меня не пускали в клубы. Теперь я стараюсь их
избегать. Последние четыре месяца перед съемками Сумерек я отрывался на
полную катушку. И вдруг я резко оказываюсь в списке гостей самого
крутого клуба в ЛА -папарацци про меня еще не знают, но все вышибалы
меня уже пропускали. В Лондоне все по-другому. Если ты даешь вышибале на
лапу 200 фунтов, то можешь пройти, независимо от того, знаменит ты или
нет. Но, думаю, время, когда я ходил по клубам, закончилось.
Перевод Дашки ~Moregan~ Троянской специально для Twilight RussiaTM Оfficial community Vk. Пoлнoe или чacтичнoe кoпиpoвaниe дaннoгo мaтepиaлa ЗАПРЕЩЕНО!!!
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Сейчас-то он, может, и не одинок. Но когда страсти поулягутся вокруг него, он поймет, что на самом деле был одиноким, будет больше времени проводить с близкими и все тогда у него будет пучком. Это просто такой период в жизни, если бы ему было совсем тошно от этого, он бы ушел.
Интересно,мне кажется.когда человек говорит,что он не одинок.он еще в двойне одинок...ведь как ни как,нам всем хочится придти домой,туда где нас ждут,любят и понимают,и не говорите мне о родителях я совсем о другом,я тож работаю и общ-сь с тысячами людей,но это не говорить,что я не хочу...или не считаю себя одинокой...да короче...роб...удачи те...что еще...да хрен его знает))))))))
Я думаю, что через время, после показа всех частей саги, пыл девчонок к нему поутихнет и ему станет легче, так было с Дикаприо и многими другими, фанаты есть, но не в таком количестве.
Эта часть его работы- не нравится, уходи, нравится терпи. Он сказал что хочет быть актером, а не знаменитостью. Но знаете в наше время если ты хочешь быть актером, то ты так и так будешь знаменитостью. А интервью не особо впечатлило- ничего нового так и не узнали.
Спасибо з перевод. я только не моу кое - чего понять. Роберт как он сам говорил в своих интервью, предпочитает интересную книгу и чашку чая клубам и вечеринкам. А тут он говорит, что его не пускали. Немного.. .противоречиво. Во - первых, на костер тех, кто его не пускал=) (Как такого можно не пустить?). Во - вторых, как его не разорвали на сувениры в клубах - для мня загадка.. И в -третьих мне его жаль. Хотя, роберт говорил, что у него есть квартира ( и не одна), постоянно жить "на общественность" - не очень заманчиво. Ему подходит высказывание "один в толпе"- сколько человек спрашивают, как его дела, а скольким это действительно интересно.
Статья очень интиресная спасибо за перевод!Мне очень понравилось вот этотот вопрос: InStyle : Что вы думаете о девушках, которые кричат "Женись на мне!” на премьерах твоих фильмов?
-Это поразительно, но это часть моей работы. Очень хорошо ответил Роб!Я думаю что он к этому уже привык,но всё равно бедненький Роб никакой личной жизни толька сабаки!
Бедолага! Никакой личной жизни. Почему он говорит, что привык? Мне кажется, к такому невозможно привыкнуть. После прочтения этого интервью складывается впечатление, что он очень несчастен.
[жалеет Робика, готовит ему гуманитарную помощь в виде домашней еды и дружеского плеча]: - Всё, Роб! Можешь приезжать ко мне!))))) Здесь тебя утешат и всегда рады!)))
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в 
что в 
Сумеречная звезда Роберт Паттинсон говорит о любви без правил, о
волнениях первой влюбленности, о том, как бы ему хотелось завести собаку
и о его жизни в отелях.
0
но оно немного грустное..(
Мне он нравится все больше!
