Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Ты уносишь меня в небеса
Ты уносишь меня в небеса
KatuyshkaДата: Четверг, 06.08.2009, 23:17 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




3 место в номинации Самый чувственный перевод

Лучшая музыкальная история раздела «Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»



2 место в номинации Самый лучший подбор музыки
3 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"


Название: Ты уносишь меня в небеса
Автор: americnxidiot
Переводчик: Katuyshka
Оригинальное название:You Get Me Closer To God
Разрешение на перевод: Получено. (Тэя, огромное спасибо тебе за переговоры с автором!!!)
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Они вместе лишь по одной причине, и эта причина – секс. Каждый доволен и счастлив, верно? Или все-таки нет…
Размещение: только с разрешения переводчика!

Мой новый перевод Прийти к согласию

Пролог Nine Inch Nails - Closer - эта песня звучит на сотовом Беллы в прологе, о ней же идет речь в первой главе. Если планируете и дальше читать фанфик, настоятельно рекомендую послушать:))))))))))) Это просто заглавная тема какая-то!!!
Глава 1. Близость Moody Blues - ‘Nights in White Satin’
Глава 2. "Наслаждение" Bjork - Enjoy
Глава 3. "Вожделение" "Young Lust" - Pink Floyd
Глава 4. "Выходные" The Perishers-Weekends
Глава 5. "Мы словно титаны"
Death Cab For Cutie - We Looked Like Giants
Death Cab For Cutie - I Was A Kaleidoscope
Глава 6. "Я и моя мания" "My Manic & I" - Laura Marling
Глава 7. "Легко, Счастливо, Свободно"
"Easy / Lucky / Free" - Bright Eyes
Дебюсси - “La Mer” (фрагмент)
"Degausser" - Brand New
Глава 8. "Ангелы"
"Angeles" - Elliott Smith
"Cupid's Trick" - Elliott Smith
Глава 9. "The Trapeze Swinger" (Трапециевидный жизнелюб) "The Trapeze Swinger" - Iron & Wine
Глава 10. «Способ говорить» "In A Manner of Speaking" - Nouvelle Vague
Глава 11. "Посреди поля" "Field Below" - Regina Spektor
Глава 12. "Юные пилигримы"
"Australia" - The Shins
"Young Pilgrims" - The Shins
Бонус 1. «Так умирает сияние… Увядает слава» BRAND NEW - "Sic Transit Gloria… Glory Fades"
Глава 13. "Ярче, чем солнце" "Brighter Than Sunshine" – Aqualung
Бонус 2. "Алые бегонии" (воспоминание Беллы) SUBLIME - "SCARLET BEGONIAS"
Глава 14. "Masterfade" "Masterfade" - Andrew Bird
Глава 15. "С грацией" Jeff Buckley - "Grace"
Глава 16. "Счастье - это пушка" "Happiness is a Warm Gun" - The Beatles
Глава 17. "Шепот" "Whispering" - Lea Michele
Глава 18. "В горе и в радости" "On Love, In Sadness" - Jason Mraz
Глава 19. "По волнам" "Float On" - Modest Mouse
Бонус 3. "Поменьше слов..." ELVIS PRESLEY - “A Little Less Conversation”
Эпилог. Пять лет спустя "5 Years Time" - Noah and the Whale

CD Эдварда из 13 главы:


Стихотворение "Ты уносишь меня в небеса" автор lazania15 Стихотворение так хорошо описывает этот рассказ, прочитайте, уверена, что не пожалеете!!!


Эту потрясающую обложку сделала Уллу


Сообщение отредактировал Katuyshka - Четверг, 04.02.2010, 17:27
 
3LitraДата: Воскресенье, 14.03.2010, 19:45 | Сообщение # 501
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Katuyshka спасибо за перевод. Рассказ просто замечательный, такой нежный и добрый, какой чистый, весь пропитан любовью. Читал его и наслаждался, Белла здесь такая смелая совратила Калена, и в тоже время трусиха, боится долгих отношений, а Эдвард такой терпеливый и понимающий. И то что они спустя столько лет все еще вместе и любят друг друга - это просто великолепно.

 
АнелаДата: Четверг, 18.03.2010, 20:01 | Сообщение # 502
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:




Прочитала на одном дыхании.
Спасибо большое Katuyshka за такой замечательный перевод!!!!!!!!!!!!!
 
IrmaniaДата: Пятница, 19.03.2010, 08:40 | Сообщение # 503
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Только что закончила чтение этого фика. Спасибо огромное - удовольствие неземное!) Ловлю себя на мысли, что очень бы хотелось почитать как там у них всё дальше было)))


Все мои фики здесь
 
LuinaДата: Среда, 31.03.2010, 23:04 | Сообщение # 504
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 533


Статус:




меня почемуто этот фанф не зацепил((((

 
dianochkaaaДата: Пятница, 02.04.2010, 22:56 | Сообщение # 505
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
меня почемуто этот фанф не зацепил((((

Ты тут одна такая))) Меня ещё кааааааааааак зацепил))))))))) 4 раз перечитываю!!!!!!!!!!!!!!


 
InferenceДата: Четверг, 06.05.2010, 15:33 | Сообщение # 506
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:




Классный фик)) tongue
мне очень нравится, я давно читала его в контакте, вот решила перечитать здесь)))
спасибо переводчикам за перевод этого фанфа)
здесь есть некая оригинальность,присутствует гдето дерзкость, а потом наоборот романтика, мне это по душе wink )
посмеялась над некоторыми моментами, а какая реакция была у Эммета когда Роуз случайно проболталась(забавно вышло)
в этом фике мне очень понравилась подборка аудио( даже чтото себе скачала), а песня Closer это ваще чтото))))


Подпись пользователя
Ждать - мучительно. Забывать - больно. Но горшее из страданий - не знать, какое решение принять.
 
free_swallowДата: Вторник, 11.05.2010, 23:24 | Сообщение # 507
ٯ Only hope ڡ

Группа: Проверенные
Сообщений: 216


Статус:




Я еще не дочитала, но уже влюблена в него))))) Всё так естественно и мило. И очень странно, я не почувствовала пошлости. Ни грамма)))) happy
Ну, с Элис всё понятно. Милая подружка - хохотушка) А Рози не просто супер блондинка. Оказывается она умеет думать и чувствовать))) И даже сочувствовать))) Мне это очень нра, в последнее время я руками и ногами тим Рози))) biggrin :D biggrin
Бэлла и Эдвард))) Ну просто парочка без тормозов (особая сцена в туалете)))) Эдвард такой "мачо", но в то же время просто неуверенный мальчишка, как и Белла - просто подросток. Им нужна поддержка друг - друг, им нужны ОНИ!!! Надеюсь, Белла и Эдвард всё же будут вместе)))
Спасибо за замечательный перевод.
Ваш ПЧ Маришка)))


 
ale4kaДата: Воскресенье, 16.05.2010, 17:44 | Сообщение # 508
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:

Клубы:


Вау... Оригинально, что я могу еще сказать. Пока что прочитала лишь несколько глав, но сотанавливатся на этом не собираюсь!

Подпись пользователя
Death is peaceful. Easy. Life... is harder...
 
НесмеянкаДата: Вторник, 08.06.2010, 05:58 | Сообщение # 509
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 33


Статус:
Смайл настроения:




Потрясающий фанфик, прочитала на одном дыхании буквально за ночь. Эдвард и Белла такие милые biggrin и в то же время сумасбродно-горячая парочка tongue Katuyshka, спасибо за чудесный перевод, легкий и юморной, действительно получила удовольствие от прочтения. а конец - ну просто потрясающий! сижу и умиляюсь wink и улыбка почему-то не сползает с моего лица biggrin
 
KosharaДата: Вторник, 22.06.2010, 21:20 | Сообщение # 510
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 72


Статус:




История замечательная))) Достаточно чувственная, но не пошлая!!!!
Читается на одном дыхании и с огромным удовольствием
Спасибо за такой КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод!!!! Просто одно какое-то сплошное наслаждение было читать этот фанфик))))))))


Подпись пользователя
Мне немного надо: власть над миром и что-нибудь покушать
 
каркушаДата: Среда, 23.06.2010, 04:26 | Сообщение # 511
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




ВАУ! Классный фанф! Спасибо за перевод! Когда прочитала саммари, подумала наверное " порнуха" какая- нибудь. Но когда прочла ... это просто супер! Спасибо! Спасибо! Спасибо!
 
antoniaДата: Среда, 23.06.2010, 22:55 | Сообщение # 512
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




Отличный Фанф!Если честно прочла уже давно и никак не могла забыть!не помню писала ли в форуме,но просто хотела поблагодарить за то, что ты перевела его для нас! smile
 
ЛюблюегоДата: Четверг, 24.06.2010, 14:18 | Сообщение # 513
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


история со своей изюминкой, возможно, конечно, не все события описаны подробно и доступно, но это же не великое литературное произведение. wink в целом, саундтреки, отлично передавали настрой и все, что нельзя переда одними лишь словами.
когда прочла пролог, честно, удивило очень что ребята школьники. почему то казалось что главные герои должны быть сформированными личностями с определенным жизненным опытом, ценностями и устоями. но и то, что они подростки, не разочаровало.
не совсем понравилось большое количество опечаток и забытых букв на полпути. иногда не понятно - "он" или все таки это "она".

хороший фанф, добрый, хоть и началось все с необузданного неконтролируемого дикого секса. dry dry happy happy biggrin biggrin biggrin
спасибо за перевод!!!



 
supernurseДата: Воскресенье, 11.07.2010, 16:48 | Сообщение # 514
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




а знаете, у меня даже слов нет. это просто крышесносительно.
переводчики, вы просто сделали невероятно сложную работу. но оно того стоило. была бы возможность, руку бы пожала. спасибо. просто большое спасибо.
 
Розочк@Дата: Вторник, 13.07.2010, 14:46 | Сообщение # 515
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 809


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Обалденный и впечатляющий фанф!!!!!! Читала его неотрываясь!!!!!!!!
Сюжет очень захватывающий и самое главное, что мне понравилось, помимо очевидного, так это то, что здесь нет розовых соплей, а наоборот описаны эмоции, "обманутой" запутавшейся, но не потерявшей чувство гордости девушки=))))))))))
Так же я восхитилась терпением Эдварда!!! Представляю как ему было больно видеть любимую в объятиях другого и при этом улыбаться, жаль что ему не хватило смелости просто признаться в любви....но ведь без этого не получилось бы такой потрясающей истории))))))))))) wink
Большое спасибо автору и переводчику!!!!!!!!! happy happy happy
 
daryДата: Вторник, 13.07.2010, 16:40 | Сообщение # 516
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 247


Статус:




вау! правда я только начала читатть но мне уже нравится!
 
МарфушаДата: Среда, 28.07.2010, 21:50 | Сообщение # 517
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1379


Статус:




[color=#FF33CC] Katuyshka, спасибо за этот фанфик..
очень трогательная и милая история мечтами очень горячая и сексуальная...
Белла и Эдварда их любовь зародилась в тот момент когда они впервые увидели друг друга ..как впервые соприкоснулись их руки..все началось со страсти и желания ..с которым они боролись и пытались остановить..но это нельзя было остановить ..и они поддались желанию..Эдвард сразу понял что он влюблен в Беллу но он боялся что она испугается его чувства..на протяжение нескольких месяцев у них был страстный секс они не могли насытятся друг другом..при этом преподносили все это как дружеский секс ..но для Эдварда было все по другому..а вот Белла не хотела и не видела ничего вокруг ..она была поглощена желанием..Эдвард решил ничего не предпринимать ..он решил просто плыть по течение и наслаждаться тем временем что ему отведено.. но в один момент все перестало быть таким красочным...Белла очнулась она поняла что она любит Эдварда..она боялась этого ..она отрицала...она пыталась справится..побороть свою любовь..она не хотела ничего усложнять..но все изменилось и прежнего уже нельзя было вернуть..нельзя было больше отрицать любовь..им пришлось пережить не мало проблем..таких как Эммет Розали Элис.,расстояние когда они учились каждый в своем колледже .но они справились..они вмести ..они любят друг друга.. happy
[/color


 
elybellДата: Вторник, 10.08.2010, 01:08 | Сообщение # 518
♥Kiss Me or Kill Me♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Katuyshka, очень хороший перевод) я не пожалела, что зашла сюда)) спасибо за то, что подарила столько притных минут. happy



 
Assonan_SДата: Суббота, 21.08.2010, 21:48 | Сообщение # 519
...Per aspera ad Astra...

Группа: Пользователи
Сообщений: 642


Статус:




Katuyshka,спасибо тебе за прекрасный фанф!

Мне он очень понравился!
Все описано очень красиво, чувственно, реалистично) Чувствуется, что ты прекрасно владеешь словом – каждое предложение словно дополняет предыдущее, и наоборот. Приятно читать такое произведение, в которое автор буквально вложил свою душу (в данном случае – переводчик)…
Главные герои? Отлично!
Стиль текста? Отлично!
Сюжетная линия передана с совершенством!

Когда читала последнюю главу, то с грустью поняла для себя, что история закончилась… Но не для героев, ведь так?

«Однажды я выйду за него замуж».
И я просто уверена, что это произойдет в ближайшем будущем!

Еще раз спасибо тебе за столь приятные минуты (нет, не минуты, а даже часы!)!


 
Limon_FreshДата: Суббота, 21.08.2010, 22:04 | Сообщение # 520
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет!!!
Прочитала фанфик просто на одном дыхании...
Спасибо большое за перевод!!!
Все чувства, эмоции переданы просто великолепно!!!
Еще раз большое спасибо...


Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016

 
Wincy_EdwardsДата: Воскресенье, 22.08.2010, 21:16 | Сообщение # 521
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 798


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Невероятно крутой фанфик! Большое спасибо! Прочитала как на духу!

 
чирикДата: Среда, 25.08.2010, 23:06 | Сообщение # 522
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 339


Статус:




Katuyshka, СПАСИБО! Прочитала на одном дыхании! Очень понравилось! smile
 
not_angelpДата: Четверг, 26.08.2010, 18:37 | Сообщение # 523
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 129


Статус:




Низкий поклон тебе, Katuyshka, за твои старания.
Читала фанф больше 5 часов подряд неотрываясь=)
смеялась над шутками...и плакала когда они ругались
спасибо тебе за эти эмоции
Фанф очень понравился...только жаль что он закончился... unsure cry
 
чирикДата: Вторник, 21.09.2010, 00:01 | Сообщение # 524
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 339


Статус:




Katuyshka, С удовольствием перечитала еще раз! Очень нравится мне эта история в таком великолепном изложении! огромное СПАСИБО! smile
 
janzirinaДата: Вторник, 12.10.2010, 00:42 | Сообщение # 525
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 78


Статус:




Прикольно!-хорошо "поднимает настроение"
спасибо! представляю как трудно такое переводить!
но ты справилась просто супер!!!!!!!!!!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Ты уносишь меня в небеса
Поиск:


Наваждение Мериды