Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".

Рассвет новой жизни
В реальности ты никто, а во сне можешь быть кем угодно и с кем угодно. Если бы мог, что бы ты выбрал?
Фантастика, романтика

Грех, который не пожрать
«Мы морально неприемлемы и абсолютно необходимы».

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что на сайте привлекает вас больше всего?
1. Тут лучший отечественный фанфикшен
2. Тут самые захватывающие переводы
3. Тут высокий уровень грамотности
4. Тут самые адекватные новости
5. Тут самые преданные друзья
6. Тут много интересных конкурсов
7. Тут много кружков/клубов по интересам
Всего ответов: 544
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Ты уносишь меня в небеса
Ты уносишь меня в небеса
KatuyshkaДата: Четверг, 06.08.2009, 23:17 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




3 место в номинации Самый чувственный перевод

Лучшая музыкальная история раздела «Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»



2 место в номинации Самый лучший подбор музыки
3 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"


Название: Ты уносишь меня в небеса
Автор: americnxidiot
Переводчик: Katuyshka
Оригинальное название:You Get Me Closer To God
Разрешение на перевод: Получено. (Тэя, огромное спасибо тебе за переговоры с автором!!!)
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Они вместе лишь по одной причине, и эта причина – секс. Каждый доволен и счастлив, верно? Или все-таки нет…
Размещение: только с разрешения переводчика!

Мой новый перевод Прийти к согласию

Пролог Nine Inch Nails - Closer - эта песня звучит на сотовом Беллы в прологе, о ней же идет речь в первой главе. Если планируете и дальше читать фанфик, настоятельно рекомендую послушать:))))))))))) Это просто заглавная тема какая-то!!!
Глава 1. Близость Moody Blues - ‘Nights in White Satin’
Глава 2. "Наслаждение" Bjork - Enjoy
Глава 3. "Вожделение" "Young Lust" - Pink Floyd
Глава 4. "Выходные" The Perishers-Weekends
Глава 5. "Мы словно титаны"
Death Cab For Cutie - We Looked Like Giants
Death Cab For Cutie - I Was A Kaleidoscope
Глава 6. "Я и моя мания" "My Manic & I" - Laura Marling
Глава 7. "Легко, Счастливо, Свободно"
"Easy / Lucky / Free" - Bright Eyes
Дебюсси - “La Mer” (фрагмент)
"Degausser" - Brand New
Глава 8. "Ангелы"
"Angeles" - Elliott Smith
"Cupid's Trick" - Elliott Smith
Глава 9. "The Trapeze Swinger" (Трапециевидный жизнелюб) "The Trapeze Swinger" - Iron & Wine
Глава 10. «Способ говорить» "In A Manner of Speaking" - Nouvelle Vague
Глава 11. "Посреди поля" "Field Below" - Regina Spektor
Глава 12. "Юные пилигримы"
"Australia" - The Shins
"Young Pilgrims" - The Shins
Бонус 1. «Так умирает сияние… Увядает слава» BRAND NEW - "Sic Transit Gloria… Glory Fades"
Глава 13. "Ярче, чем солнце" "Brighter Than Sunshine" – Aqualung
Бонус 2. "Алые бегонии" (воспоминание Беллы) SUBLIME - "SCARLET BEGONIAS"
Глава 14. "Masterfade" "Masterfade" - Andrew Bird
Глава 15. "С грацией" Jeff Buckley - "Grace"
Глава 16. "Счастье - это пушка" "Happiness is a Warm Gun" - The Beatles
Глава 17. "Шепот" "Whispering" - Lea Michele
Глава 18. "В горе и в радости" "On Love, In Sadness" - Jason Mraz
Глава 19. "По волнам" "Float On" - Modest Mouse
Бонус 3. "Поменьше слов..." ELVIS PRESLEY - “A Little Less Conversation”
Эпилог. Пять лет спустя "5 Years Time" - Noah and the Whale

CD Эдварда из 13 главы:


Стихотворение "Ты уносишь меня в небеса" автор lazania15 Стихотворение так хорошо описывает этот рассказ, прочитайте, уверена, что не пожалеете!!!


Эту потрясающую обложку сделала Уллу


Сообщение отредактировал Katuyshka - Четверг, 04.02.2010, 17:27
 
К_С_Е_Н_И_ЯДата: Суббота, 06.11.2010, 00:33 | Сообщение # 526
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 883


Статус:




Katuyshka, СПАСИБО ОГРОМНОЕ за то, что перевела для нас этот потрясающий фанфик!
все песни, которые относились к главам бесподобны) хотя я и не сильна в языках, четкий смысл все-равно прослеживается))) история то, что надо! именно это нравится всем! как раз искала сюжет сексуального оттенка с школьной примесью)) Вот честно, когда их отношения зашли в тупик я ревела)) до такой степени все было эмоциональным: и радость, и горе, и желание! что касается постельных сцен) лучше и не придумаешь! и это тайна вначале, скрытые желания) Любовь Эдварда! я в полном восторге! еще раз хочу выразить свою благодарность! СПАСИБО ОГРОМНОЕ еще раз! жалко, что я раньше не ознакомилась с данным фиком, он действительно стоящий! никто не пожалеет прочитав его!


 
ОльсерДата: Пятница, 17.12.2010, 09:25 | Сообщение # 527
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




Большое спасибо за перевод!!!!Отличная история!!!УДАЧИ!!! wink
 
Katy93Дата: Четверг, 23.12.2010, 01:15 | Сообщение # 528
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 256


Статус:




Спасибо огроооомное за этот фф

Я ни на секунду не пожалела,что решила его прочитать

спасиб оогромное автору и ПЕРЕВОДЧИКУ(теперь я ваша пч)

правд,было много ошибочек,но сам текст превосходно переведен biggrin biggrin


 
IzabellachkaДата: Понедельник, 03.01.2011, 18:58 | Сообщение # 529
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 106


Статус:




в пч
 
KallistratiaДата: Четверг, 06.01.2011, 02:44 | Сообщение # 530
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 147


Статус:




Ну что я могу сказать про этот фанфик? Что он просто нереален!!! Скажу правду, что не люблю трагичные истории, нравится читать что-то милое и светлое. Ни в коем разе не преуменьшаю светлости данного рассказа, но все же наивным его не назовешь)))

Такое писать очень сложно, а тем более сложнее переводить! Это же надо все адаптировать и написать так, чтобы мы все поняли! Огромный труд! Спасибо за это Katuyshka, мне безумно понравилось!

На счет музыки даже не могу выразить словами! Действительно фик получил свое почетное звание заслуженно. Некоторые песни стали одними из моих любимых))))

Всем советую эту историю, не пожалеете точно! Читается буквально не отрываясь (только чтобы еще раз прослушать саунды wink )


Подпись пользователя
"Если хочешь истинной любви - заведи себе собачку. Они чище и забавнее." (с)
 
mariposa)Дата: Суббота, 05.02.2011, 22:45 | Сообщение # 531
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Спасибо! Великолепный фик!!!! Мой плейлист заметно пополнился)

 
ЖабеняткоДата: Вторник, 15.02.2011, 13:54 | Сообщение # 532
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Katuyshka, спасибо за перевод!!!!!!!!Классный фф!!!!!!!! И музыка хорошо подобрана! wink

 
lilit891Дата: Понедельник, 21.02.2011, 22:27 | Сообщение # 533
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 383


Статус:




Просто вау!!

 
EnzaSewДата: Понедельник, 21.02.2011, 23:19 | Сообщение # 534
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 289


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень красивая история!!!!! С ошибками героев, проблемами и замечательным концом.
Для прочтения обязательно!!!!!!
Спасибо большое за перевод smile
 
AnnaRuДата: Вторник, 22.02.2011, 01:53 | Сообщение # 535
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 125


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за прекрасный перевод этого фанфа smile действительно лёгкий жанр и поднимает настроение!
 
♥Татьяна♥Дата: Суббота, 26.02.2011, 18:14 | Сообщение # 536
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 346


Статус:

Клубы:


ФАН ЛЯЛЯ
 
ДеляДата: Воскресенье, 27.02.2011, 15:41 | Сообщение # 537
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




Очень интересно! Спасибо!
 
AdellДата: Воскресенье, 20.03.2011, 19:02 | Сообщение # 538
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 718


Статус:




Спасибо за перевод прекрасной истории.

 
music_girlДата: Пятница, 25.03.2011, 23:53 | Сообщение # 539
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 65


Статус:




Замечательный фанф)) Спасибо за перевод))

Подпись пользователя
Что случилось однажды, может никогда больше не случиться. Но то, что случилось два раза, непременно случится и в третий.

В мире нет ничего совершенно ошибочного — даже сломанные часы дважды в сутки показывают точное время.
 
lib9044Дата: Воскресенье, 03.04.2011, 17:17 | Сообщение # 540
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




Мне очень понравилось!!! спасибо за перевод!
 
Twi-hard_♥RobSten♥Дата: Среда, 13.04.2011, 02:03 | Сообщение # 541
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 586


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Офигенно!СПАСИБО


 
ann_swanДата: Суббота, 30.04.2011, 23:03 | Сообщение # 542
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Прочитала этот фик давно.. теперь решила отписаться.. и что я могу о нем сказать?
Я его просто обожаю happy Для меня он в категории "самые-самые"!
Сюжет конечно подзабыт, так как времени много прошло, но я точно помню что он мне безумно понравился happy Что уж говорить о том, что строка из моей любимой песня Nine Inch Nails - Closer является его названием happy
Спасибо большое за перевод этой истории.. она обязательно будет долго храниться в моем сердце.. я думаю, что как только у меня найдется свободное время, я её перечитаю happy
Ann


— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
dianochkaaaДата: Суббота, 14.05.2011, 17:34 | Сообщение # 543
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Этот фик меня так пленил! Я его уже четыре раза перечитывала, если не больше! Я его очень люблю, обожаю... спасибо за потрясающий перевод, спасибо! Я очень рада, что прочла эту историю! Я перечитаю её ещё не раз - это точно!

 
bykateДата: Суббота, 18.06.2011, 20:10 | Сообщение # 544
•Forever with us•

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:




саммари заинтриговало, думаю, что прочту)
 
KATYYДата: Понедельник, 27.06.2011, 22:02 | Сообщение # 545
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 694


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Прочитала фанф, ОЧЕНЬ понравилось. happy
Спасибо за перевод smile
 
RobozavisimayaДата: Четверг, 30.06.2011, 16:20 | Сообщение # 546

Группа: Проверенные
Сообщений: 1296


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Katuyshka, огромное спасибо за перевод этого чудесного фанфика! smile
Я когда начала читать, меня аж пробирало всю от самой идеи. Безудержный секс, замечательные саундтреки, во главе с песнью "Closer", немного ангста и хэппи-энд! biggrin Ну что ещё нужно читателю для счастья?.. happy Только такого же Эдварда рядом с собой smile
Я даже рада, что Эдвард не тот парень, который собирает красоток-однодневок, а принадлежит только Белле smile В сюжете нет ничего наигранного, ты попала в цель, когда выбирала фанфик для перевода wink
Я рада, что наткнулась на это произведение smile


 
SiriLaДата: Суббота, 02.07.2011, 21:47 | Сообщение # 547
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 102


Статус:




Katuyshka, спасибочки за такой замечательный перевод фанфа! Прочитала давненько, только сейчас нашла время оставить свое мнение.
Уже с прочтения пролога эта история меня "захватила", особенно когда прослушала саунд biggrin В этом фф я нашла для себя все: и страсть, и любовь, и ревность, и переживания... Все тревоги ГГ вполне понятны.
И конечно ХЭ! Обожаю, когда герои счастливы happy
Надо еще раз музычку прослушать... biggrin cool


 
moriartiДата: Воскресенье, 03.07.2011, 17:25 | Сообщение # 548
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 57


Статус:




Просто замечательный фанфик. Весёлый, добрый, нежный happy , горячий biggrin .
Спасибо за перевод. smile
 
FatsumomoДата: Понедельник, 22.08.2011, 15:31 | Сообщение # 549
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




классный фанф, прочитала за один день- не могла оторваться!! Спасибо за перевод!
 
ZwezdochkaДата: Вторник, 30.08.2011, 19:30 | Сообщение # 550
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 517


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за перевод!!
Рассказ супер happy
Особенно поразило, что у Эда первая Белла была biggrin biggrin biggrin
сначала думала, что Эд действительно хотел только секса и больше ничего и очень удивилась, что все эти месяцы он хотел большего smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Ты уносишь меня в небеса
Поиск:


Двое как один