Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Nightingale / Соловей (Любовь и рабство - синонимы?)
Nightingale / Соловей
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.02.2013, 00:01 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ"




3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика






За чудесную обложку спасибо mascherato




Ссылка на оригинал: Nightingale (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: Lady Gwynedd, ныне Mrs Brownloe
Разрешение автора: I would be honored if you did. All I ask is that you credit me and send me a link to the Translation.
Thanks, Lady Gwynedd.

Экс-Переводчики: Магия [1, 2], Kat9e [5], Alexs [6], Deruddy, Kristinka, IrishaIrisha, pups555 [12], Тортик [13] & Vida
Переводчики: RouzKallen, amberit & Тапок
Бета: LanaLuna11
Рейтинг: M
Жанр: Romance, Drama
Пейринг: Эдвард/Белла
Статус: Оригинал - завершeн (39 глав), перевод - завершен
Саммари: Бесстрашная Изабелла Свон отправляется в услужение, из Англии в Новый Свет, в поисках своей судьбы. Она и не знает, что ее физическое, но временное рабство, вскоре превратится в рабство совершенно иного рода.



~Содержание:~

~Глава 1. Портсмут~
~Глава 2. К морю~
~Глава 3. Терпение~
~Глава 4. На море~
~Глава 5. Аннаполис~
~Глава 6. Испытание~
~Глава 7. Откровение~
~Глава 8. Грибы~
~Глава 9. Александрия~
~Глава 10. Домоправительница~
~Глава 11. Плетение интриг~
~Глава 12. Послеобеденные посещения~
~Глава 13. Ухаживание~
~Глава 14. Новолуние~
~Глава 15. Сладка горечь расставания~
~Глава 16. На месте преступления~
~Глава 17. Скрытые сокровища~
~Глава 18. Предвкушение~
~Глава 19. Супружеское счастье~
~Глава 20. Сюрпризы~
~Глава 21. Идиллия~
~Глава 22. Званый ужин~
~Глава 23. Еще больше сюрпризов~
~Глава 24. Синяя лаванда~
~Глава 25. Пирог и Кристофер Марлоу~
~Глава 26. Пирог~
~Глава 27. Радушие и безумие~
~Глава 28. Бледная поганка~
~Глава 29. Эпилог. 2 Апреля 1771 года~
~Бонус. Глава 30. Скромное предложение~
~Бонус. Глава 31. Комната ожидания~
~Бонус. Глава 32. Дискуссии~
~Бонус. Глава 33. Помощь врача~
~Бонус. Глава 34. Ответный визит~
~Бонус. Глава 35. В ожидании~
~Бонус. Глава 36. Превосходная путаница~
~Бонус. Глава 37. Ребенок, рожденный сегодня для нас~
~Бонус. Глава 38. Беспокойный папа~
~Бонус. Глава 39. Прекрасный малыш~




~ БАННЕРЫ ДЛЯ РЕКЛАМЫ В ПРОФИЛЯХ: ~


Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Воскресенье, 22.02.2015, 21:43
 
looking3237Дата: Суббота, 14.02.2015, 07:19 | Сообщение # 551
Got me looking so crazy in love

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




LanaLuna11, и все, кто переводил, бетировал и выкладывал фанфик, спасибо большое за удовольствие!

Мистер Баннер оказался весьма великодушным и спас Анжелу и всю её семью. Сказочный вариант.

Эдвард и Белла безумно счастливы. Их Чарли Карли Каллен, должно быть, красавчик! tongue
И раз Белла так быстро стала шутить по поводу родовых страданий, значит у них впереди ещё много детей.
Было бы здорово!

Спасибо! Удачи всем! wink


Do you believe in life after love?
 
natik359Дата: Суббота, 14.02.2015, 23:37 | Сообщение # 552
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за перевод этой замечательной истории! Можно теперь спокойно порадоваться за героев! У Эдварда и Беллы родился потрясающий малыш, все горести и неприятные люди в прошлом! что можно сказать и о Анджеле! Что ее история тоже закончилась хорошо и надоедливый и противный мистер Клепп, больше не будет маячить на горизонте. Получила удовольствие от прочтения, спасибо!

 
ЕЛЕНА123Дата: Понедельник, 16.02.2015, 04:11 | Сообщение # 553
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Девочки! Большое спасибо, что дали нам возможность, познакомиться с этой замечательной историей! Всё было просто отлично! И перевод и редактура! Отдельное спасибо за своевременное оповещение! Надеюсь не раз ещё встретиться, в Ваших новых переводах! Желаю, Вам, всех благ, любви, добра и благоденствия! Спасибо!!!
 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 16.02.2015, 20:11 | Сообщение # 554
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Tanya21 ()
Все живы, здоровы и счастливы.

Это самое главное. smile

Цитата Frigitta ()
Превосходный перевод.Спасибо огромное за это чудо.

Пожалуйста smile

Цитата FaNATKA3178 ()
Замечательная счастливая история!

wink

Цитата ЕЛЕНА123 ()
Ну, Клэпп, и болван!

Это точно wacko

Цитата Белренесми ()
спасибо глава супер я рада что все закончилось хорошо!!!!!!!!!!!!!!!!!

И правда cool

Цитата looking3237 ()
LanaLuna11, и все, кто переводил, бетировал и выкладывал фанфик, спасибо большое за удовольствие!

не за что cool

Цитата looking3237 ()
И раз Белла так быстро стала шутить по поводу родовых страданий, значит у них впереди ещё много детей.

Все может быть.

Цитата natik359 ()
Что ее история тоже закончилась хорошо и надоедливый и противный мистер Клепп, больше не будет маячить на горизонте.

Ну и слава богу. wacko

Цитата ЕЛЕНА123 ()
Надеюсь не раз ещё встретиться, в Ваших новых переводах!

Будем ждать))) happy


 
yams0910Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 13:49 | Сообщение # 555
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




Спасибо за такую светлую и добрую историю!!! Девочки,а в вордовском варианте-история с 14 главы,почему?
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 21:45 | Сообщение # 556
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата yams0910 ()
Спасибо за такую светлую и добрую историю!!

Пожалуйста wink

Цитата yams0910 ()
Девочки,а в вордовском варианте-история с 14 главы,почему?

Да? surprised Что за фигня? Ну... я заменила ссылку. Надеюсь, теперь все в порядке. wacko


 
yams0910Дата: Понедельник, 23.02.2015, 20:55 | Сообщение # 557
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 4


Статус:




Теперь вордовский вариант в полном порядке! Спасибо!!!
 
Ink_HeartДата: Четверг, 26.02.2015, 11:00 | Сообщение # 558
forever с котом

Группа: Проверенные
Сообщений: 157


Статус:

Клубы:


Жалко прощаться с этой историей, я так привыкла к почтовому голубку...)
История очень хорошая, перечитывала её уже несколько раз, когда ждала новые главы. Сохраню себе в ворд и буду читать все время. Если будете что писать или переводить или бетировать - пишите, с удовольствием прочту все ваши произведения.
Еще раз, благодарю за фф всю команду. happy


Кто не успел сохранить фанфики 69 Этаж и Приходи ко мне в полночь - могу скинуть, но только для личного чтения, публикация на других сайтах и источниках запрещена, по просьбе автора.
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 28.02.2015, 23:03 | Сообщение # 559
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата yams0910 ()
Теперь вордовский вариант в полном порядке! Спасибо!!!

Ну слава богу cool

Цитата Ink_Heart ()
Жалко прощаться с этой историей, я так привыкла к почтовому голубку...)

Так не прощайся, этот голубь уже начал трудовую деятельность в другом фанфе biggrin

Цитата Ink_Heart ()
История очень хорошая, перечитывала её уже несколько раз, когда ждала новые главы. Сохраню себе в ворд и буду читать все время.

smile Вот и хорошо, иногда здоровско перечитывать wink

Цитата Ink_Heart ()
Если будете что писать или переводить или бетировать - пишите, с удовольствием прочту все ваши произведения.

Так у нас помимо Соловья еще тьма работ. 5 работ так точно cool Приползай biggrin

Цитата Ink_Heart ()
Еще раз, благодарю за фф всю команду.

Пожалуйста wink


 
Вира2741Дата: Пятница, 06.03.2015, 20:14 | Сообщение # 560
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 84


Статус:




Спасибо, спасибо, спасибо за замечательный фанфик!!!!


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 21:30 | Сообщение # 561
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Вира2741 ()
Спасибо, спасибо, спасибо за замечательный фанфик!!!!

Не за что tongue wink


 
ПризДата: Среда, 15.04.2015, 07:22 | Сообщение # 562
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 42


Статус:




Читала с огромным удовольствием! Спасибо автору и переводчикам!
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 18.04.2015, 22:24 | Сообщение # 563
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Приз ()
Читала с огромным удовольствием! Спасибо автору и переводчикам!

Привет, спасибо большое и тебе за прочтение happy


 
tatyana-grДата: Четверг, 25.06.2015, 19:50 | Сообщение # 564
Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 2645


Статус:




С большим удовольствием прочитала этот добротный любовный роман. Да еще и на фоне исторических событий. Большое спасибо за перевод!
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 19.12.2015, 22:38 | Сообщение # 565
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата tatyana-gr ()
С большим удовольствием прочитала этот добротный любовный роман. Да еще и на фоне исторических событий. Большое спасибо за перевод!

Спасибо большое, что прочла happy


 
MiMaДата: Четверг, 21.07.2016, 23:33 | Сообщение # 566
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4788


Статус:

Клубы:


Проглотила историю за раз, очень понравилась, правда не всем так везет, но вот Белла оказалась счастливицей и повезло что не было предрассудков на ком жениться, да и пирог в мусорке сыграл свою роль, а то даже подумать страшно что бы было. Спасибо за красивую историю.


 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 22.08.2016, 21:49 | Сообщение # 567
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата MiMa ()
Проглотила историю за раз, очень понравилась, правда не всем так везет, но вот Белла оказалась счастливицей и повезло что не было предрассудков на ком жениться, да и пирог в мусорке сыграл свою роль, а то даже подумать страшно что бы было. Спасибо за красивую историю.

Спасибо большое за комментарий) wink


 
Rara-avisДата: Понедельник, 07.11.2016, 23:29 | Сообщение # 568
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile


 
Svetlana♥ZДата: Вторник, 29.11.2016, 01:01 | Сообщение # 569
"Не догадостная, а внимательная"

Группа: Проверенные
Сообщений: 399


Статус:




Отличная история! Спасибо за перевод такого чудесного романа! happy wink
 
Мурлыська0319Дата: Воскресенье, 13.08.2017, 12:35 | Сообщение # 570
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 257


Статус:




Спасибо большое за замечательную, очень интересную историю!
Получила истинное удовольствие от ее прочтения!)


Миром правит ЛЮБОВЬ!!!
 
marykmvДата: Понедельник, 11.12.2017, 00:28 | Сообщение # 571
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Интересный фик. Далекое путешествие Беллы закончилось удачно во всех отношениях. Кто бы мог подумать, что все так хорошо сложится для неё. Было приятно читать.
Спасибо.
 
3LitraДата: Воскресенье, 21.01.2018, 21:47 | Сообщение # 572
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




RouzKallen, amberit & Тапок, LanaLuna11 спасибо за перевод и редакцию. Замечательная история, великолепно написано, читая порой даже чувствуешь будто сам находишься в том времени наблюдая за главными героями. Одно могу сказать точно, хоть история мне очень понравилась, я точно не хотел бы жить в те времена, без гаджетов, интернета и конечно всех коммунальных благ.

 
FrintezzaДата: Среда, 31.01.2018, 00:46 | Сообщение # 573
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:




Спасибо за перевод этой чудесной истории!
Очень понравился слог, приятно читать, хороши сюжет без дыр и нелепостей. При прочтении у меня в голове всегда рисовались картины происходящего. История, в которой искренне переживаешь за героев.
Получила исключительно удовольствие от прочтения.
Наверное это время интересно тем, что ценности были немного иные, нежели сейчас.
Светлая, забавная, интригующая и местами тревожная, такая отличная история!
Спасибо.



 
EndorphinДата: Пятница, 17.07.2020, 04:10 | Сообщение # 574
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:




На заметку!
 
Bubli4ekДата: Вторник, 24.08.2021, 08:37 | Сообщение # 575
ღPer aspera ad astra ღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 765


Статус:




Ах,замечательная история!
Спесибо большое переводчикам!Читая ее,кажется,что будто сам перенеся в то время.Чета Каллен прекрасные хозяева happy жаль,что Уитлокам пришлось переехать,уже больно полюбился мне Джаспер с его «Свонни» biggrin
Судьба ожерелья так и осталась незавершённой, хотя я думала, что они отправятся в Англию)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Nightingale / Соловей (Любовь и рабство - синонимы?)
Поиск:


Bellezza