Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Растопи лед в моем сердце
Способна ли мимолетная встреча с незнакомцем всё изменить? Не позволяя себе ничего чувствовать, я словно застыла во времени, как бы замерзнув внутри прозрачного ледника…
Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.
Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
LucindaДата: Пятница, 12.10.2012, 01:42 | Сообщение # 651
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Miss_Flower, спасибо за продолжение, радует что Белла умнеет, но ведь и правда-а женитьба , наследник, эти вопросы не могут не затрагивать её сердца!
 
Marishelь1Дата: Пятница, 12.10.2012, 20:30 | Сообщение # 652
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Miss_Flower, большое спасибо за главу! Эдику повезло : он нашёл алмаз -Беллу, осталось его огранить, и получится потрясающий бриллиант! Но владение бесценным сокровищем предполагает не только удовольствие, но и плату за это удовольствие, и скоро Эдвард начнёт платить : сначала исполнять просьбы Беллы, а потом отгонять от неё жаждущих доступа к телу biggrin Такие неординарные женщины всегда привлекают к себе повышенное внимание. А Белла просто социалистка wink участие в борьбе за реформы ей подавай! Найдёт приключения на свою...голову biggrin
 
SoltДата: Пятница, 12.10.2012, 21:31 | Сообщение # 653
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за продолжение.
Эд молодец, финансовая независимость и свой дом, лучший подарок для Беллы. И это даст Белле возможность чувствовать себя не просто игрушкой, а важным человеком в жизни Эдварда.

Белла правильно рассуждает, нужно уметь ловить момент и быть счастливой здесь и сейчас. А что будет дальше никому не известно. И мне понравилось, что в ней так неожиданно проснулась женская сущность. Действительно немного женского коварства никому не помешает.

Может жемчуг не просто догорая безделушка.

We can be heroes, just for one day...
 
Blume_der_FreudeДата: Пятница, 12.10.2012, 22:27 | Сообщение # 654
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Спасибо за главу!
Эдварда молодец, уже сейчас начинает заботиться о будущем Беллы, но меня все равно беспокоит Хантер, мир тесен, тем более он общается с Эдвардом.
Но мысль и далекой будущей женитьбы Эдварда мне не понравилась :4:
 
nataljДата: Суббота, 13.10.2012, 10:04 | Сообщение # 655
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Огромное спасибо за продолжение и за оповещение!
 
dasikДата: Суббота, 13.10.2012, 17:00 | Сообщение # 656
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1457


Статус:




спасибо за продолжение!
главное, чтобы планы Эдварда были осуществимы cool
хотя бы голодать крошка Белла не будет dry

_______
 
YasikДата: Вторник, 16.10.2012, 00:23 | Сообщение # 657
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 286


Статус:




Ухххх, какая главка хорошая!!!!!!! И конечно же у нашей крошки-Беллы появились мысли о побеге (как же без этого). До чего же дереха она........ нет, что бы расказать всю правду Эдварду-пистолету)))))) И кстати, долго уже ничего не слышно о Джеймсе?????? Он что, забыл про Белку????????

Спасибки за чудесный перевод))))))) wink
рекомендую
 
БелренесмиДата: Вторник, 16.10.2012, 11:25 | Сообщение # 658
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо фф превосходный надеюсь что Эдвард не начнет ненавидеть Беллу после того как узнает а её происхождении а простит и они поженятся и будут счастливы вместе. А этого лорда Джеймса посадят в тюрьму за убийство Чарли жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Masya6045Дата: Среда, 17.10.2012, 12:33 | Сообщение # 659
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Пока Белла под защитой Эдварда и он откровенен с ней все получается хорошо : обеспечение, безопасность, любовь, забота.Да , девушке понравилось ее новое бытие ,даже находит плюсы положения любовницы ,умница.
Спасибо за оповещение и перевод, особенно интересно читать умозаключения героини biggrin . С нетерпением жду новых глав.
 
LanaLuna11Дата: Среда, 17.10.2012, 19:31 | Сообщение # 660
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу Пока.
Эх ты ж. Жду следующую)
 
Miss_FlowerДата: Среда, 17.10.2012, 20:29 | Сообщение # 661
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Главы томятся в ожидании активации wink

 
mhdДата: Среда, 17.10.2012, 22:54 | Сообщение # 662
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 311


Статус:




Какие чувственные главы;)
Они идеально подходят друг другу. Интересно,как долго будет продолжаться эта идиллия? Кажется- это затишье перед бурей.
Фанфик реально затягивает.
Спасибо за перевод
Интернет,интернет,отпусти в туалет.
 
♥ღАврораღ♥Дата: Среда, 17.10.2012, 23:03 | Сообщение # 663
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


он признался!!!! он сделала это!!!!!
а Эдвард то наш ненасытный до жути biggrin
спасибо за 2 потрясающие главы wink с нетерпением буду ждать продолжения
Quote
я никогда не смогу вытащить их из спальни wink
а что, я не против biggrin


Сообщение отредактировал Аврора3163 - Среда, 17.10.2012, 23:04
 
VOLIAДата: Среда, 17.10.2012, 23:12 | Сообщение # 664
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 312


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет огромное спасибо за новые главки, шикарный перевод tongue tongue tongue tongue
Эдвард наконец произнес заветные слова это здорово, что их чувства взаимны. Они так нежны и милы к друг другу и в тоже время страсть сносить голову обоим. И как-то в их жизни настало затишье, надеюсь не перед бурей. С нетерпением жду продолжения.
 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 17.10.2012, 23:40 | Сообщение # 665
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Спасибо! Очень понравилось! Жаль светских дам, им так не повезло в сексуальном плане! Оказывается, девушкам более низшего сословия, повезло намного больше, в этом плане! Эдвард, конечно, хорош! С нетерпением жду продолжения. Спасибо и удачи!!!
 
natik359Дата: Среда, 17.10.2012, 23:47 | Сообщение # 666
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за новую главу! Парочка купается в своей страсти! Вот только интересно на долго ли будет их идилия? Ведь думаю скоро должен приехать Карлайл! Жду с нетерпением продолжения!
 
varya2003Дата: Четверг, 18.10.2012, 00:09 | Сообщение # 667
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 57


Статус:




Неужели действительно были такие рекомендации для "леди":
"«Хорошо воспитанная молодая леди в первую брачную ночь должна подчиниться своему мужу и принимать его в своей спальне так часто, как он посчитает нужным. ... Она должна оставаться абсолютно тихой и неподвижной, стойко перенося унижения и дискомфорт. Она абсолютно ничего не должна делать, чтобы поощрить его поведение, единственное, что ей позволяется, это вежливо дать знать, что она понимает мужские потребности и готова послушно снести все необходимое, чтобы обеспечить мужа наследником. Каждая молодая леди имеет право надеяться на то, что как только она обеспечит мужа основным и запасным наследниками, ее муж поступит по-джентельменски и перестанет требовать от нее выполнения супружеских обязанностей, полностью подавит свои животные инстинкты или, по крайней мере, позаботится о том, чтобы держать их под контролем».
Это же ужас какой-то! Надеюсь, этой хрени не следовали буквально! или следовали? wacko
А если жена вдруг "случайно" получит оргазм и вскрикнет- это, значит - пятно на репутации семьи???
Я - в шоке! Честно. Первый раз о таком узнаю....
Что же будет с Эдвардом, когда он узнает о настоящем происхождении Беллы? Он тоже ведь знает эти правила для "леди". Неужели его отношение к ней изменится? Такое, между прочим, вполне возможно - вон, как он радуется, что она "простолюдинка" и открыто выражает свои чувства. Неизвестно как глубоко в нем засели все эти высокородные предрассудки....Ужас!
Тревожно мне что-то накануне появления новых, "сюжетных" глав wacko wacko
 
LucindaДата: Четверг, 18.10.2012, 00:28 | Сообщение # 668
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Miss_Flower, спасибо, что выкладыываешь столь потрясающий роман-это просто суперские главы, хочется конечно и продолжения сюжетной линии-но их интимный мир прекрасен! спасибо!
 
kaktus6126Дата: Четверг, 18.10.2012, 00:29 | Сообщение # 669
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Ну что ж, очень даже интересные главы wink Но главное то, что оба влюблены и это превращает их связь в гораздо большее, нежели просто интрижка. я за них рада:)
 
Helen77Дата: Четверг, 18.10.2012, 05:21 | Сообщение # 670
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо за перевод таких горячих восхитительных глав. Они так счастливы друг с другом.
 
БелренесмиДата: Четверг, 18.10.2012, 08:30 | Сообщение # 671
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо главы превосходные я рада что Эдвард признался Белле что тоже любит её надеюсь что теперь у них все будет просто отлично жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
dasikДата: Четверг, 18.10.2012, 10:42 | Сообщение # 672
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1457


Статус:




спасибо за горячий дуплет! wink
интересно, что же теперь ожидать от суровой реальности? cool

_______
 
LiLiT666Дата: Четверг, 18.10.2012, 12:13 | Сообщение # 673
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Miss_Flower, спасибо!
Да уж, странные правила для леди, только ради наследника и никакого удовольствия, с такими далеко не уедешь.


 
YasikДата: Четверг, 18.10.2012, 13:35 | Сообщение # 674
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 286


Статус:




ДААААА, главки действительно ЛИМОННЫЕ))))))) Очень все горячо........ какой все таки Эдвард мужчина.... может всю ночь не перставая)))))) Нашей Белки повезло, еще и как)))))) А эти правила, которые молодые леди учат.....жуть лежать как бревно, а то тебя посчитают развратной, если проявишь чувства..... ХА))))) Жесть.... Спасибо большое за такие положительные эмоции))))) Ждемс следующие главки)))) Удачи)))))
рекомендую
 
-Piratka-Дата: Четверг, 18.10.2012, 13:35 | Сообщение # 675
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за продолжение!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Волчица



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92