Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

EQUILIBRIUM (Равновесие)
Фандом: «Звездные войны». Пейринг: Кайло/Рей. Рейтинг: от PG-13 до NC-17. Сборник новелл.
Пусть прошлое умрет. Убей его, если потребуется. Только так можно стать хозяином судьбы...

Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?

Когда она не твоя
Что ты будешь делать, повстречав девушку своей мечты, которая уже любит другого? Хватит ли у тебя сил перейти перейди дорогу старшему брату? И на что ты готов пойти ради своей любви?
Кай Вольтури отправляется в Штаты на учебу, но чем обернется для него эта поездка?

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

21.12.12
Как майя писали свой знаменитый календарь и что из этого получилось.
Мини/юмор.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?


От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…


автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")


Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
ГираДата: Четверг, 04.10.2012, 17:38 | Сообщение # 626
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Просто очаровательная глава, только как то закончилась на середине разговора. Меня умиляет "любознательность" Беллы а главное ответы на них Эдварда, по моему это даже интереснее чем описание секса. С нетерпением жду продолжения.
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 04.10.2012, 17:53 | Сообщение # 627
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Гира)
Меня умиляет "любознательность" Беллы а главное ответы на них Эдварда, по моему это даже интереснее чем описание секса.

Нивная простота набирается опыта biggrin ну естественно, она ж ваще ничо не понимала wacko
Так хоть что-то будет знать.


 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 04.10.2012, 18:55 | Сообщение # 628
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за отличный перевод! Так жаль наших влюблённых! Ну что за нравы! И, самое главное, ничего нельзя сделать! С огромнейшим нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
Marishelь1Дата: Четверг, 04.10.2012, 23:05 | Сообщение # 629
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Эдик очарован tongue Конечно, в красивом платье, с причёской она выглядит леди, ну и манеры в карман не засунешь wink А вопросы Беллы его, по - моему, просто умиляют.

 
Masya6045Дата: Пятница, 05.10.2012, 10:13 | Сообщение # 630
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Не ожидал наверное Эдвард получить в качестве любовницы такую умную,талантливую девушку, за пылом желания он не замечает очевидного , интересно прочитать его мысли,если узнает правду.А Белла великолепно вжилась в роль , но проявляет предусмотрительность .Но главное они влюблены и оба догадались ,что взаимно .
Спасибо за нежные и прекрасные чувства, за перевод, очень хорошо получается передавать настроение и атмосферу того времени, жду продолжения.


 
Meda5540Дата: Пятница, 05.10.2012, 21:08 | Сообщение # 631
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




спасибо за проду... Эд совсем испортил нашу Беллу, но радует что он все таки понимает что любит ее...

Люблю!
 
ღღღНеЗнАкОмКаღღღДата: Пятница, 05.10.2012, 22:05 | Сообщение # 632
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 389


Статус:




у них такие нежные чувства))))
Эдвард и Белла....
Спасикиии за главу


 
natik359Дата: Суббота, 06.10.2012, 21:57 | Сообщение # 633
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за перевод! Очень интересная и захватывающая история! Белла попала в безвыходную пока ситуацию, она конечно может рассказать Эдварду, но ее страх тоже понятен, может когда он признается ей в чувствах, она решится рассказать,! Ведь если Эдвард ее увезет, она точно не сможет поговорить с Карлайлом! принимайте в читатели! Жду с нетерпением продолжения!

 
Mrs_ДурындычДата: Воскресенье, 07.10.2012, 22:11 | Сообщение # 634
Любовь зла, полюбишь и ... кота

Группа: Проверенные
Сообщений: 1108


Статус:




Я тоже согласна переименовать ее в "Уфффф",потому что главу на самом деле уфффф biggrin Тавтология ну и да ладно!
Спасибо людям, которые трудились над этой главой)


 
varya2003Дата: Понедельник, 08.10.2012, 17:13 | Сообщение # 635
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 57


Статус:




Вау! Спасибо огромное переводчику: Miss_Flower и бете: Валлери за такую историю!
С удовольствием прочитала о невинной Белле и похотливом лорде Эдварде biggrin :D
Невероятно, что творилось с девушками во все века - лицемерие отравляло жизнь всем... wacko Одно только представление Эдварда о семейной жизни чего стоит! По-моему это почти такое же невежество, что и у Беллы по поводу физического контакта
Удивительно, что во все века оставались живы сказки о настоящей, искренней любви между мужчиной и женщиной. И как приятно читать очередную версию этого wink
Очень мне нравится образ Беллы в этом ФФ (образ Эдварда мне нравится всегда biggrin ) - при всей ее невежественности и наивности в вопросах взаимоотношения полов она - большая умница, быстро учится, твердо принимает решения, спокойно анализирует ситуацию в которую попала, и....так искренне любит, как можно только в 17 лет! biggrin Хоть и представляет возможные последствия своей любви...И спрашивать не стесняется.... wink

Вобщем, я - в восторге! Спасибо огромное за доставленное удовольствие

Да! и если еще принимают в ПЧ, то была бы рада присоединиться smile


Сообщение отредактировал varya2003 - Понедельник, 08.10.2012, 17:15
 
SoltДата: Вторник, 09.10.2012, 14:53 | Сообщение # 636
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за продолжение.
Белла прояснила для себя многие вопросы. Эдвард попытался объяснить Белле какое значимое место она занимает в его жизни. Жду, что будет дальше.



We can be heroes, just for one day...
 
LiLiT666Дата: Вторник, 09.10.2012, 15:18 | Сообщение # 637
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Miss_Flower, спасибо! Отличный перевод! Интересный фанф!
Можно в ПЧ?




 
dasikДата: Вторник, 09.10.2012, 21:20 | Сообщение # 638
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1457


Статус:




спасибо за главу! smile
вместе с Беллой изучаем нравы того времени wink



_______
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 11.10.2012, 02:00 | Сообщение # 639
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за очередную главу! Белла, мечтает стать революционеркой? Интересно, что из этого выйдет! Побывала на месте прислуги, узнала их жизнь из нутри, поняла все их тягости и решила помочь! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
-Piratka-Дата: Четверг, 11.10.2012, 03:11 | Сообщение # 640
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за продолжение


 
Helen77Дата: Четверг, 11.10.2012, 07:29 | Сообщение # 641
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




У Эдварда достойные стремления обеспечить будущее Беллы, но очень сомневаюсь, что они осуществятся. Спасибо большое за великолепный перевод.
 
LiLiT666Дата: Четверг, 11.10.2012, 08:56 | Сообщение # 642
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Спасибо!
Как же всё сложно у них, надеюсь что в результате всё наладится. Интересно что же такое с этим жемчугом?! Мне кажется с происхождением мамы Беллы не всё так просто!




 
Mrs_ДурындычДата: Четверг, 11.10.2012, 15:14 | Сообщение # 643
Любовь зла, полюбишь и ... кота

Группа: Проверенные
Сообщений: 1108


Статус:




Ах,как же у них фантазия разыгралась! biggrin
Спасибо всем кто работал над главой)


 
ГираДата: Четверг, 11.10.2012, 15:59 | Сообщение # 644
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




прям мечта а не мужчина... smile прям даже романтично все и главное так дальновидно, позаботился обо всем и о будующем. Главное что бы сдержал все свои обещания. С нетерпением жду продолжения.
 
FrigittaДата: Четверг, 11.10.2012, 17:32 | Сообщение # 645
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я ,наверное,никогда не дождусь момента, когда Эд узнает правду... будет весело biggrin спасибо за главу,жду с нетерпением новую! wink


http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
♥ღАврораღ♥Дата: Четверг, 11.10.2012, 18:13 | Сообщение # 646
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote
не могу дождаться, когда появится новая глава
а как я не могу biggrin
ну надеюсь Белла смодет помочь Джесс и Майк в их деликатной проблеме, и Анделу прихватить с собой по дороге в Лондон wink женскую хитрость Белле в помощь biggrin
спасибо за главу wink


 
Meda5540Дата: Четверг, 11.10.2012, 20:25 | Сообщение # 647
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




ПРивет! Спасибо за потрясающую проду... Белла конечно становиться умнее, но она явно зря не рассказывает ему... спасибо

Люблю!
 
varya2003Дата: Четверг, 11.10.2012, 20:49 | Сообщение # 648
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 57


Статус:




Дом, значит, на ее имя собирается прикупить...А вот с именем-то как раз - заморочечка выходит %). Интересно, как же Эдвард узнает правду о происхождении Беллы: когда документы на дом захочет оформить, или когда кто-нибудь Беллу узнает все-таки? В любом случае, надеюсь что к тому времени он так сильно к ней привяжется, что не захочет расстаться ни при каких условиях... wink и выяснит правду... wacko и не будет отправлять ее к этому противному лорду...как его там...даже имя вылетело из головы biggrin ...вобщем - к убийце ее отца
 
natik359Дата: Четверг, 11.10.2012, 22:17 | Сообщение # 649
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за новую главу! Белла задает все больше вопросов, и пытается понять мир в котором живет, ну и учится в нем жить и пользоваться им! Интересный момент с жемчугом, мне кажется он что-то значит, и это не просто дорогое украшение! У Эдварда и Беллы пока все хорошо, Он хорошо продумывает защиту Беллы, но ведь остается вероятность встречи Беллы и Хантера, да и Эдвард ничего не знает о прошлом Беллы, и как я поняла, рассказывать она ему ничего не собирается, а вообще собирается сбежать, не думая, какую боль может причинить и себе и ему! Жду с нетерпением продолжения!

 
MissElenДата: Пятница, 12.10.2012, 01:20 | Сообщение # 650
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Маркиз нарисовал для Беллы такое идеальное будущее, что даже она с её наивностью поняла, что это увы, невозможно. Но они оба решили пока не думать о будущем и наслаждаться моментом, который так скоротечен... Ведь человек предполагает, а Бог - располагает. Жизнь, она, сцуко, суровая, но это же сказка, так что все у них получится... как-нибудь... wink

Спасибо за перевод и редакцию.


 
Поиск:


Не такой, как в кино