Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Опасный круиз
Белла остается жить во Флориде и не встречается с Эдвардом Калленом в Форксе. Но ее судьба предрешена, а встрече предначертано состояться позже. Что получится, если сначала Белла столкнется с настоящими вампирами?
Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
Кома
Белла спрыгнула со скалы и… умерла? Мелинда Гордон, оказавшаяся вместе с Эдвардом на самолете, летящим в Италию, найдет ответ на этот вопрос!
Кроссовер "Новолуния" и "Говорящей с призраками".
Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.
Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.
Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.
Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
-Piratka-Дата: Пятница, 26.10.2012, 06:06 | Сообщение # 701
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо большое за продолжение!

 
Meda5540Дата: Пятница, 26.10.2012, 08:23 | Сообщение # 702
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




ПРивет! Блин.. Эд тупит конечно! Надеюсь что она уже скоро плюнет на все и расскажет ему правду или хоть Карлайла вызывай... Эд конечно расстроил меня... Спасибо за проду... жжду более радужную проду.
Люблю!
 
dasikДата: Суббота, 27.10.2012, 14:23 | Сообщение # 703
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1457


Статус:




спасибо за продолжение! smile

_______
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 27.10.2012, 15:09 | Сообщение # 704
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу.
Так или иначе, но Эдвард не может жениться на Белле. Это ужасно признавать, даже если мы надеемся на благополучный исход.
Я тоже на месте девушки сходила бы с ума, так как Эдвард - мужчина, не скрывается и ему все может сойти с рук.
 
Marishelь1Дата: Суббота, 27.10.2012, 23:51 | Сообщение # 705
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Miss_Flower, большое спасибо за главу. Надежды Беллы разбиты, ей тяжело осознавать это. Она воспитывалась иначе, нежели Эдвард, у них разные взгляды на жизнь. Для него брак - политический шаг, ничего более. Почему - то мне кажется, что у Карлайла и Эсми всё по - серьёзному, и это должно повлиять на выбор Эдварда wacko
 
SoltДата: Воскресенье, 28.10.2012, 01:41 | Сообщение # 706
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за продолжение.
Эд иногда может быть таким внимательным, цветы и все такое любой девушке будут приятны happy
Белла почти раскрыла свой секрет, как Эд ее не заподозрил не понимаю wacko
И почему Белла не знала про иерархические особенности дворянства и спрашивала про них у Эда тоже не совсем понятно. Вроде такие сведения должна знать любая дворянка wacko

We can be heroes, just for one day...
 
ZлючкаДата: Понедельник, 29.10.2012, 15:00 | Сообщение # 707
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 6612


Статус:




Miss_Flower, спасибо за главу.
 
Masya6045Дата: Среда, 31.10.2012, 11:07 | Сообщение # 708
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Спасибо за отличный перевод, подробно и реалистично .Грустно понимать раздвоение Эдварда на пылкого возлюбленного и расчетливого дворянина ,но успокаивает откровенное признание в любви и заверения ,что не расстанется с Беллой .Рассуждения о браке показывают на сколько они далеки, отличия не преодолимые , гигантские .По моему даже правда тут не поможет ,что изменится когда Эдвард узнает о происхождения Беллы ,она ему не ровня .Хочется хоть маленький намек на обещанный хэпи энд , с надеждой ждем следующую главу.
 
FrigittaДата: Среда, 31.10.2012, 22:58 | Сообщение # 709
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


мрачный тон? он что-то нарыл на нее? ой,все сгораю от любопытствия!!!!!спасибо за главу,жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
ღSensibleღДата: Четверг, 01.11.2012, 01:38 | Сообщение # 710
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




спасибо)))
це капець!!!
когда уже Белла все расскажет?
Джас покойник;)

спасибо переводчику))) я могу отвлечся от вышки)))

Добавлено (01.11.2012, 01:38)
---------------------------------------------
спасибо)))
це капець!!!
когда уже Белла все расскажет?
Джас покойник;)

спасибо переводчику))) я могу отвлечся от вышки)))

Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
MissElenДата: Четверг, 01.11.2012, 03:26 | Сообщение # 711
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Белла решила на некоторое время "закрыть глаза" на шаткость своего положения и как следует насладиться счастливым моментом. Для себя она уже решила, что уедет куда-нибудь за границу, продав жемчуг матери и будет зарабатывать себе на жизнь кулинарией. Эдвард наивен, если верит в ту радужную жизнь, что он нарисовал для Беллы, но и Белла, придумав для себя менее радужный сценарий, тоже ошибается. Наверняка, у судьбы на неё совсем другие планы...

Спасибо за перевод и редакцию.
 
Helen77Дата: Четверг, 01.11.2012, 06:07 | Сообщение # 712
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо за главу. Что же задумал Джаспер? Надеюсь Белла не пострадает.
 
♥ღАврораღ♥Дата: Четверг, 01.11.2012, 08:04 | Сообщение # 713
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


значит Белла решила сбежать? dry
а то что они с Эдвардом наслаждаются друг другом не может не радовать happy
Роуз просто сидит и глядит, как Эдвард ухаживает за "служанкой"? surprised нет, это не в ее стиле cry выкинет какую-нибудь гадость обязательно angry
ну Эммет это Эммет, в какой эпохе мы бы не находились biggrin
а чем это Эдварду так не нравится Эсми, вернее чем это может помешать Карлайлу? wacko
ой не нравится мне тон Джаспера и вообще не нравится что он пришел к ней angry angry чего ему надобно? sad надеюсь вести себя он будет сдержанно, а иначе...
спасибо за новую главу wink не могу дождаться 7 числа!!!! поскорее бы!!!! так хочется узнать, зачем же пришел Джасс
 
VOLIAДата: Четверг, 01.11.2012, 09:29 | Сообщение # 714
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 312


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет спасибо за новую главку, класс tongue tongue tongue tongue tongue
Как-то очень тихо в их жизни, не перед грозой ли? А приход и тон Джаспера вобще настораживает, что ему нужно? Очень, очень хочу скорейшего продолжения и ответов на вопросы. Удачи.
 
Mrs_ДурындычДата: Четверг, 01.11.2012, 09:57 | Сообщение # 715
Любовь зла, полюбишь и ... кота

Группа: Проверенные
Сообщений: 1108


Статус:




Какой ужас!
Что жу сделает с Беллой Джаспер?
 
Miss_FlowerДата: Четверг, 01.11.2012, 10:29 | Сообщение # 716
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Неужели вы думаете, что Джаспер такой злодей? smile

 
natik359Дата: Четверг, 01.11.2012, 11:54 | Сообщение # 717
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за новую главу! Напрягает немного, что Белла все-таки хочет исчезнуть из жизни и покровительства Эдварда! Ведь случись чего, и если Хантер ее найдет, Эдвард уже не поможет! Я бы конечно рассказала ему правду! Строить отношения на лжи, ни к чему хорошему не приведут, ведь она уже стала ему доверять, но в этом моменте она до сих пор мочит! Надеюсь вся ситуация изменится к лучшему, а то как-то пока все печально! Да и интересно о чем же хочет поговорить Джаспер! Жду с нетерпением продолжения!
 
ГираДата: Четверг, 01.11.2012, 11:56 | Сообщение # 718
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Надеюсь Джаспер не сделает ничего предасудительного в их понятии, С нетерпением жду продолжения.
 
Masya6045Дата: Четверг, 01.11.2012, 12:15 | Сообщение # 719
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Quote (Miss_Flower)
Неужели вы думаете, что Джаспер такой злодей?
Совсем даже наоборот , не все же в высшем обществе толстокожие ,Эдвард тому подтверждение .Просто Джаспер неверное переживает за друга или иная мотивация,но точно не похабные помыслы ,я в него верю .Белла разумно и постепенно планирует дальнейшую жизнь , жаль ,что без Эдварда ,но иногда мелькнет надежда на иной вариант ,такая маленькая .
Спасибо за главу и оповещение ,подождем авторский вариант развития сюжета ,очень хороший перевод.
 
LiLiT666Дата: Четверг, 01.11.2012, 13:35 | Сообщение # 720
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Miss_Flower, спасибо!
Визит Джаспера пугает!


 
kaktus6126Дата: Четверг, 01.11.2012, 15:57 | Сообщение # 721
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Ну, Белла твердо намерена сбежать. Жаль, но, возможно, только это заставит Эдварда изменить свои убеждения-заблуждения:) Что же касается визита братьев - наверное, это долг вежливости, необходимый для хороших отношений с Эдвардом. А что они там себе думают при этом - это их проблемы. Не думаю, что Джаспер обидит Беллу. Спасибо за продолжение!!
 
nika-forДата: Четверг, 01.11.2012, 20:09 | Сообщение # 722
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Читаю фанфик с большим удовольствием )
История очень насыщенная и интригующая.
Большое спасибо автору)
Принимайте в ПЧ , пожалуйста
 
nataljДата: Четверг, 01.11.2012, 20:16 | Сообщение # 723
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за продолжение!
 
Marishelь1Дата: Четверг, 01.11.2012, 21:55 | Сообщение # 724
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Miss_Flower, спасибо за главу! Изменились условия жизни, и Белла уходит от Белинды Браун, возвращается к Изабелле Свон. Воспитание берёт своё. И молодец она, думает о будущем, не уповает на Эдварда, не старается привязать его к себе. И о ближних заботится - об Анжеле, Джессике, даже о Майке, пусть и опосредованно. Эммет, думаю, по - другому взглянул на неё. А вот что нужно Джасперу? Не осмелится же он посягнуть на Беллу после предупреждения Эдварда? Может, Эммет поделился с ним своими впечатлениями о перевоплощении Беллы и Джас решил посмотреть собственными глазами?
 
БелренесмиДата: Пятница, 02.11.2012, 11:51 | Сообщение # 725
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер интересно что нужно Джасперу от Беллы надеюсь что он ей не чего плохого не сделает жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Последний приют



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92