Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Игра с убийцей
Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой.
Психологический детектив

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
LanaLuna11Дата: Вторник, 19.03.2013, 23:42 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



3 место в номинации Самый художественный перевод


3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"





3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика




За обложку огромное спасибо Lonely



Название: A Litany at Dusk
Автор: duskwatcher2153
Разрешение на перевод: получено
Экс-Переводчики: Ева [1-3] & Ochiro [4]
Переводчик: Teo
Экс-Беты: barsy [1-3] & Валлери [4]
Бета: LanaLuna11
Дисклеймер: Это бы было странно - заявить на героев свои права и потребовать у С. Майер поделиться гонорарами.
Рейтинг: М(16+)
Жанр: Romance, Drama, AU
Пэйринг: Белла / Эдвард
Статус: оригинал - закончен (34 главы + outtake), перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!


Саммари: Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к своей семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой. Выбор должен быть сделан: чье-то сердце, чьё-то желание или чья-то душа...






Cодержание:

Глава 1. The Prodigal Son Returns/Возвращение блудного сына
Глава 2. Dark Angel/Темный ангел
Глава 3. Innocence and Ecstasy/Невинность и Экстаз
Глава 4. Before God/Перед Господом
Глава 5. No Rest For the Wicked/Нет покоя грешнику
Глава 6. Many Mysteries/Множество тайн
Глава 7. Apologies to Isabella/Прости, Изабелла
Глава 8. Into the Den of Lions/В логове львов
Глава 9. May God Have Mercy/Да смилуется Господь
Глава 10. Choices / Решения
Глава 11. Chariot Ride / Выездная прогулка
Глава 12. Cygnus/Созвездие Лебедя
Глава 13. The Caged Tiger / Тигр в клетке
Глава 14. I will not be denied / Мне никто не помешает
Глава 15. Lazarus Rising / Воскрешение Лазаря
Глава 16. Raven’s Reflection / Отражение Ворона
Глава 17. Burning / Горение
Глава 18. Pouring gas on the fire / Подбрасывая дров в огонь
Глава 19. The Falls / Водопад
Глава 20. Returning Home / Возвращение домой
Глава 21. Fusion / Слияние
Глава 22. Seeds of the Whirlwind / Семена бури
Глава 23. Dances with wolves / Танцы с волками
Глава 24. Delivering The Wind / Создавая ветер
Глава 25. Before the Fire / Перед камином
Глава 26. A bite to eat / Перекус
Глава 27. 1743
Глава 28. The nature of being / Природа бытия
Глава 29. The Whirlwind / Смерч
Глава 30. The pride of lions / Гордость львов
Глава 31. This is my blood / Это моя кровь
Глава 32. Gethsemane / Гефсимания
Глава 33. I am Delivered / Прибыл
Глава 34. Amen / Аминь
Outtake: The Beginning / Ауттейк. Начало


Невообразимый подарок от lilit47:

Разумно мыслить я уже не мог -
Кипела страсть, и страх тянул ручонки.
И всё из-за чего? Помилуй, Бог!
Из-за какой-то человеческой девчонки!

Я вновь убийцей стал из-за неё,
Молитва на троих длиннее стала.
Отныне место рядом с ней - моё!
И я вернусь, ведь так ОНА сказала.

Я думаю о Белле вновь и вновь,
Волненье плоти чувствуя невольно.
Но если это называется "любовь",
То почему же так безумно больно?!


~ Баннеры для рекламы в профилях ~



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Понедельник, 01.12.2014, 17:59
 
NoчьДата: Среда, 20.03.2013, 00:03 | Сообщение # 126
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 116


Статус:




Quote (Сусляша)
помним))))) и ждем!

надежда умирает последней))))
 
ЕваДата: Среда, 20.03.2013, 00:03 | Сообщение # 127
Яблочко

Группа: Проверенные
Сообщений: 845


Статус:




Quote (Noчь)
надежда умирает последней))))


Не смешно, однако)))

И вообще, всем здравствуйте, я вернулась!


 
Ulianna-92Дата: Среда, 20.03.2013, 00:03 | Сообщение # 128
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 148


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Quote (Ева)
И вообще, всем здравствуйте, я вернулась!

Да, да,да!!! Ева, мы тебя так сильно ждали!! С возвращением!!


 
cat7496Дата: Среда, 20.03.2013, 00:04 | Сообщение # 129
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




С возвращением!!!!!А продолжение будит???? cry
 
SensuousДата: Среда, 20.03.2013, 00:04 | Сообщение # 130
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




[admingreen]Дадим переводчику фору до середины месяца. Если продолжения не будет - будем искать помощников.
Не флудите на тему проды, пожалуйста :)[/admingreen]




Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
RoxcyДата: Среда, 20.03.2013, 00:04 | Сообщение # 131
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 730


Статус:




Я в ПЧ!

 
ВаллериДата: Среда, 20.03.2013, 00:04 | Сообщение # 132
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Ооооо, запишите меня в ПЧ, пожалуйста!!! Поселяюсь тут на ПМЖ biggrin


 
yabinoДата: Среда, 20.03.2013, 00:04 | Сообщение # 133
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 953


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за главу!

 
OchiroДата: Среда, 20.03.2013, 00:04 | Сообщение # 134
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Добро пожаловать всем: прописка предоставляется всем желающим, просьба только оставить заявление в форме коммента

Для тех ПЧ фика, которые со мной не знакомы:
хотя довольно давно нахожусь на ТР, но литературными переводами занимаюсь совсем недавно. Первой пробой стал фик "Тридцать дней ночи". Это мой второй опыт. Для меня, в силу характера, наверно, передача романтических чувств составляет некоторую трудность. А их в этом фике обещает быть много. Рассказ стал обладателем двух премий англоязычного фандома, одна из которых носит красноречивое название "Silent Tear" ("Молчаливая слеза"), а другая - "Best Supernatural" (Лучший в разделе "Мистика"). Поэтому за слезы у нас отвечает супер-Бета Валлери, хотя с себя тоже ответственности не снимаю.

Обновления фика будут выходить каждые две недели, в воскресенье вечером - поэтому те, кто не хочет получать уведомления или оставлять комменты, всегда найдут его в указанное время в указанном месте.

Те, кто читал "30 дней ночи" в курсе того, что я очень спокойно отношусь к наличию или отсутствию кромментариев. Если точнее - я хочу их видеть, но именно тогда, когда вам действительно есть, и хочется что-то сказать. Если нет настроения, если не лежит душа к общению, а только к чтению - пожалуйста. Просто читайте, никак не обозначая свое присутствие. Изменится настроение - приходите в любой момент, и вас тут встретят с радостью.

И последнее - на основании предыдущего опыта, уведомления о новых главах будут высылаться тем, кто оставил сообщение под главой или на форуме. Это просто жест благодарности за внимание. Остальные же, как было сказано, и без всяких уведомлений найдут этот фик на сайте в воскресенье вечером через 2 недели.




Сообщение отредактировал Ochiro - Воскресенье, 18.03.2012, 19:46
 
RoxcyДата: Среда, 20.03.2013, 00:05 | Сообщение # 135
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 730


Статус:




Белла сделала аборт.Это так ужасно.И совсем не по христиански.Жаль, что у нее не будет детей.
Спасибо за главку!


 
OchiroДата: Среда, 20.03.2013, 00:05 | Сообщение # 136
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Roxcy
Quote (Roxcy)
Белла сделала аборт.Это так ужасно.И совсем не по христиански.Жаль, что у нее не будет детей.
Спасибо за главку!


видимо, на тот момент Беллу не очень волновал религиозный аспект. Скорее всего, именно несчастье заставило ее обратиться к религии, как к последнему оставшемуся утешению. Она совершенноодна, и ей просто даже физически не с кем разделить свою беду.

Спасибо за внимние к фику smile


 
nataljДата: Среда, 20.03.2013, 00:05 | Сообщение # 137
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо большое за приглашение! С удовольствием буду читать эту историю!
 
damiramagnitДата: Среда, 20.03.2013, 00:05 | Сообщение # 138
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 184


Статус:




Эдвард всегда был повернут на тему об успокоении душ вампиров, и верил в бога, думаю сюжет будет интересным
 
VolchicaSiarraДата: Среда, 20.03.2013, 00:05 | Сообщение # 139
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за приглашение, буду с удовольствием читать.

Подпись пользователя
Люблю плохих мальчиков, а очень плохих - еще больше.
 
OchiroДата: Среда, 20.03.2013, 00:05 | Сообщение # 140
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




natalj
Quote (natalj)
Спасибо большое за приглашение! С удовольствием буду читать эту историю!


natalj, бду очень рада знать, что ты читаешь этот фик smile

damiramagnit
Quote (damiramagnit)
Эдвард всегда был повернут на тему об успокоении душ вампиров, и верил в бога, думаю сюжет будет интересным


я тоже надеюсь. Честно признаюсь, что не читала фик, но количество премий и читателей на англоязычном ресурсе меня впечатлило.

Добавлено (18.03.2012, 21:20)
---------------------------------------------
VolchicaSiarra

Quote (VolchicaSiarra)
Спасибо за приглашение, буду с удовольствием читать.


Привет, тебе всегда тут рада smile
Постараюсь, чтоб фик не разонравился тем, кто его читал раньше и понравился тем, кто только начал.


 
Черный_котДата: Среда, 20.03.2013, 00:06 | Сообщение # 141
~без печали, без забот~

Группа: Проверенные
Сообщений: 911


Статус:




Ochiro, Валери. Спасибо за главу. Мне понравился фанф. Я сегодня случайно на него наткнулась и я в ПЧ.
Встреча вампира и девушки в церкви-это необычно и волнующе. Хочется, чтобы они опять там же пересеклись. Эдвард же теперь от Беллы не отстанет ни за что. Он скажет ей кто он или Белла будет молиться Эдварду?

Тут теперь и Джейкоб есть. Джейкоб-козел. За три месяца не найти времени навестить свою девушку в больнице! Притом, что на аборт это он ее подбил. Это скотство. Чего еще ждать от псины? Прощение пришел теперь просить... Правильно, не стоит такие никчемные гены по наследству передавать. cool




Сообщение отредактировал Черный_кот - Воскресенье, 18.03.2012, 21:41
 
ВаллериДата: Среда, 20.03.2013, 00:06 | Сообщение # 142
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352


Статус:




Quote (Черный_кот)
Тут теперь и Джейкоб есть. Джейкоб-козел. За три месяца не найти времени навестить свою девушку в больнице!

Я так поняла, что он обернулся в этот момент волком, вот и не смог прийти в целях безопасности, А про больницу и не знал даже... Так что не очень то он и виноват


 
chukchДата: Среда, 20.03.2013, 00:06 | Сообщение # 143
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Ochiro, спасибо!
Бегу читать и мухой под кровать. smile


ВОТ Я КАКОЙ!

У меня не усы, а усищи, не лапы, а лапищи, не ухи, а ухищи!!!
 
[Sleeping_Beauty]Дата: Среда, 20.03.2013, 00:06 | Сообщение # 144
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 214


Статус:




Привет)) Спасибо за приглашение, обязательно буду читать))
Принимай в пч!) happy
 
кукушечка2009Дата: Среда, 20.03.2013, 00:06 | Сообщение # 145
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:




Очень понравились первые главы. С удовольствием почитаю и следущие.
Принимай в Пч.
p.s. Очень жаль Беллу cry


Подпись пользователя
Когда я хамлю вам - это конструктивная критика, когда вы в ответ делаете мне замечание - это необоснованный наезд.
 
vorobeva_olyaДата: Среда, 20.03.2013, 00:06 | Сообщение # 146
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 294


Статус:




Ochiro, Спасибо за главу!Перевод получился просто супер,ты молодец!Благодаря тебе мы по-больше узнали о Беллином прошлом!
С нетерпением ждем продолжения!
 
SoltДата: Среда, 20.03.2013, 00:07 | Сообщение # 147
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Ochiro привет решила застолбить себе место в твоем переводе. Как прочту приду делится впечатлениями smile


We can be heroes, just for one day...
 
cat7496Дата: Среда, 20.03.2013, 00:07 | Сообщение # 148
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Ochiro,спасибо большое что решила переводить этот фф))))Джейкоб заставил Беллу сделать аборт, angry И он был настолько занят Важными делами,что не смог появится в больнице <_<Белла молодец что выгнала этого идиота angry
Валлериспасибо большое за редактирование!!!!!!!
 
TesoroДата: Среда, 20.03.2013, 00:07 | Сообщение # 149
I'm Cupid, Stupid!

Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Инночка, хорошо что ты мне прислала приглашение в фик, а то я бы вас нашла бы где-нибудь к концу фика. Как всегда biggrin
Вы со Светой уже полюбившийся мне дуэт happy
Quote (Валлери)
Я так поняла, что он обернулся в этот момент волком, вот и не смог прийти в целях безопасности, А про больницу и не знал даже...

Свет, я почему-то тоже об этом думала...
Сделав аборт и узнав, что она не может иметь детей, Белла и отдалась в религию. ээх! Грустно.
Но я поняла одно: я здесь прописалась и ни куда не уйду. biggrin
Жду следующую главу! wink


 
RibekNДата: Среда, 20.03.2013, 00:07 | Сообщение # 150
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1349


Статус:




Ochiro, приветствую! biggrin Огромное спасибо за приглашение!
Quote (Ochiro)
Мой новый перевод “Молящиеся в сумерках” ... Романтика, драма, альтернатива, сеск и хэппи-энд.

Ура! Я в ПЧ! Бегу читать! biggrin


 
Поиск:


Колибри-2