Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?
Равноденствие
Мир перевернула не война, хотя она идет. Жестокая, бессмысленная и беспощадная. Земля содрогнулась не от горестных стенаний и предсмертных криков, хотя их в избытке. Всю выстроенную долгими веками жизнь извратили предательство, лицемерие, равнодушие, ненависть. Что или кто сможет противостоять натиску убийства и изощренности коварства? Любовь? Доброта? Сплоченность?
Но есть люди… просто, лю...
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
Мир напополам
Недоверчиво наклонив голову, Эдвард втянул носом воздух, с выражением плотоядного наслаждения смакуя мой запах. Распахнулись дикие глаза… и полыхнули в зареве грозы кроваво-красным цветом.
Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул
Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.
Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Thee Wed (В плену обстоятельств и чувств...)
I Thee Wed
LegaДата: Пятница, 02.12.2011, 16:19 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





1 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место: Best Musical Romantic Fanfic (Лучший музыкальный романтический фанфик)



I Thee Wed


Ссылка на оригинал: I Thee Wed
Автор: SydneyAlice
Разрешение на перевод: получено; скрин у Kate1
Переводчик: Lega
Редактор: fon и Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - SydneyAlice
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Организатору свадеб Белле Свон предстоит спланировать свадьбу года. Что же случится, когда она нарушит главное правило и влюбится в жениха? Как сможет Эдвард сдержать обещание, не разбив сердце своей любимой женщины?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Давно смотрела на эту историю. По саммари может показаться, что сюжет банален, но это не так. Хочу сразу предупредить, что в этой истории наши герои уже взрослые и имеют устоявшие жизненные ценности, переступить через которые сложно, поэтому прошу сразу никого не винить. Хоть в графе "жанр" и стоит романтика, здесь присутствуют элементы драмы, так что будьте к ним готовы. Но, несмотря на все это, хеппи-энд нас ждет.
Хочу оговориться сразу, что частых и регулярных обновлений не будет. Перевожу для души и только под настроение.
Отдельную благодарность хочу выразить двум потрясающим девушкам - fon и Vikke, которые всегда оказываются рядом со мной в трудную минуту. Этот перевод для вас!
Примечание: К каждой главе будут прилагаться две музыкальные композиции восьмидесятых годов, они очень хорошо отражают настроение глав.
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru

За потрясающую обложку огромное спасибо Яночке



Содержание:


Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11

Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19

За замечательный подарочек огромное спасибо моим родным Shantanel и Djuletta!



Мои переводы:

Air - Romance, М, Белла/Эдвард, в процессе
Любовная интрижка/The Affair - Romance/Drama, М, Эдвард/Белла, в процессе
И прольется кровь - Romance/Crime, М, Эдвард/Белла, в процессе

I Thee Wed - Romance, М, Белла/Эдвард, закончен
Porno for Pixelated People - NC-17, Белла/Эдвард, мини, закончен
Thankful - Romance/Family, М, Эдвард/Белла, миди, закончен
Она взмахивает крыльями - Romance, М, Белла/Эдвард, мини, закончен
Наполни меня своим ядом - Romance/Supernatural, М, Белла/Эдвард, мини, закончен
Интимная связь - Romance, BDSM, NC-17, Эдвард/Белла, закончен

Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 18.12.2012, 20:05
 
LegaДата: Среда, 28.12.2011, 10:25 | Сообщение # 126
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ѼTwilight_BabyѼ,
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Может, у автора есть ещё какие-то истории? *тонкий намёк на какой-нибудь новый перевод в будущем biggrin *

У автора много замечательных историй, которые я обожаю и с удовольствием бы перевела, но, к сожалению, автор больше разрешений на переводы не дает. Да и на этот фанф с трудом удалось ее уговорить. smile
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
И я с нетерпением жду, когда этот вопрос разрешится) Вот нравится мне, когда интрига сильная да ещё и сохраняется долго. Нервы треплет, но интересно же biggrin

Интрига будет держаться не очень долго, если честно. Если я правильно помню, то уже в 7-8 главе мы все узнаем wink
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
*смотрит внимательно на жанр* Так, драмы нет, так что можно вздохнуть свободно. А ангст мы как-нибудь переживём cool

Драма есть, но совсем чуть-чуть wink Будем тешить себя тем, что в конце всё будет просто замечательно wink
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Мне нравится, как ты переводишь, а после Thankful верю, что и истории ты выбираешь те, что надо, а не абы что

Ой, спасибо большое за комплимент
Если будет интересно, могу скинуть ссылки на другие мои истории, но их совсем мало smile
 
marusenkairiskaДата: Среда, 28.12.2011, 20:02 | Сообщение # 127
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Lega, спасибо за приглашение. Очень интересное начало.
Обязательно буду читать.
 
「Апельсиновая」Дата: Среда, 28.12.2011, 20:06 | Сообщение # 128
○ Сочиняй мечты ○

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:




Quote (Lega)
к сожалению, автор больше разрешений на переводы не дает.

Очень жаль. Хотелось бы почитать sad
Quote (Lega)
Если я правильно помню, то уже в 7-8 главе мы все узнаем

Нууу...до 7-8 глав ещё жить и жить. Долго ж ещё мучится biggrin
Понимаю, если бы в следующей главе уже всё открылось, а тут...всё отлично)
Quote (Lega)
Если будет интересно, могу скинуть ссылки на другие мои истории, но их совсем мало

Конечно yes Буду ждать в лс, присылай. Как только появится свободное время, так непременно буду читать happy wink
Но чур уговор: я читаю только по Сумеркам biggrin И в основном люди и слеш, но ты присылай, мы уж там разберёмся cool
Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986)
 
♥Raschudesnaya♥Дата: Четверг, 29.12.2011, 00:00 | Сообщение # 129
˙·٠•●anima fragile●•٠·˙

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2170


Статус:




Lega, спасибо большое за перевод новой главы и извиняюсь за опоздание-предновогодний завал на работе...((
не это ли любовь с первого взгляда, когда всего лишь один взгляд, одна встреча перевернула все с ног на голову и теперь их мысли волей не волей кружатся возле друг друга и доводят до изнеможения...
Я в неком смятении вроде и радостно, что они встретились и это еще одно доказательство, что сама судьба их сталкивает, а с другой стороны я огорчена, что Эдвард решил умолчать об Анжеле и пустить все на самотек dry Его можно понять, ведь ясно, что Белла узнав о невесте не даст развитию их отношений, а Эдвард этого никак не хочет, его даже можно в этой ситуации эгоистом назвать dry она ведь так очарована им, а что окажется на деле очередное предательство, разочарование... dry ей же не понять, что это ложь во имя любви к ней...
и еще мне вспомнилось...
"Любовь только тогда имеет значение, когда сопровождается страданием. Любовь без страдания забывается так же быстро, как стихи, которые когда-то вызывали восторг, ну а сейчас... сейчас не вспомнишь даже названия. Истинное счастье можно испытать только через страдание."
неужели у них будет так...? cry ох чую я тут наплачусь вдоволь, это дело у меня не отнять biggrin

Яночке, спасибо за редакцию))
И с наступающим вас, девочкииии wink
 
tanuxa13Дата: Четверг, 29.12.2011, 13:04 | Сообщение # 130
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lega, спасибо большое за приглашение)) Саммари мне очень понравилось happy Побежала читать главки)) как прочитаю отпишусь wink

Добавлено (29.12.2011, 13:04)
---------------------------------------------
Да уж, запутанная у них ситуация. Я сначала не поняла какого черта Эдвард с Анжелой женятся, если они только друзья, но оказывается он ей дал обещание, только вот не понятно зачем... Еще и Белла не сказала ему кем работает. Какого же будет удивление, если они встретятся, когда Эдвард вместо Анжелы будет со всем разбираться... А если Белла не так поймет? sad Блин! Одни вопросы wacko
В любом случае жду продолжения))

 
LegaДата: Четверг, 29.12.2011, 15:22 | Сообщение # 131
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




marusenkairiska, добро пожаловать в читатели! Очень рада, что понравилось smile

ѼTwilight_BabyѼ,
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Понимаю, если бы в следующей главе уже всё открылось, а тут...всё отлично)

Подогрею твой интерес еще больше: когда правда откроется, легче не станет wink

♥Raschudesnaya♥,
Quote (♥Raschudesnaya♥)
спасибо большое за перевод новой главы и извиняюсь за опоздание-предновогодний завал на работе...((

Большое спасибо за отзыв! happy Я читателям рада в любое время! smile
Quote (♥Raschudesnaya♥)
когда всего лишь один взгляд, одна встреча перевернула все с ног на голову и теперь их мысли волей не волей кружатся возле друг друга и доводят до изнеможения...

Вот только, к сожалению, не всегда эта любовь приходится тогда, когда нам этого хочется. У судьбы свои планы.
Quote (♥Raschudesnaya♥)
а с другой стороны я огорчена, что Эдвард решил умолчать об Анжеле и пустить все на самотек dry

Понимаю, у меня самой сейчас смешанные чувства. Порой даже хочется Эдварда побить за такое решение, ведь нужно набраться-таки смелости и все рассказать, а то может стать еще хуже.
Quote (♥Raschudesnaya♥)
она ведь так очарована им, а что окажется на деле очередное предательство, разочарование...

Она же этого боится, а в итоге это и получится. Такая ситуация может совсем сломать человека sad
Quote (♥Raschudesnaya♥)
неужели у них будет так...? cry ох чую я тут наплачусь вдоволь, это дело у меня не отнять

Будем плакать вместе! Я тоже чувствую, что нарыдаюсь во время перевода wink
Quote (♥Raschudesnaya♥)
И с наступающим вас, девочкииии

Солнышко, и тебя с наступающим! Пусть в новом году исполнятся все желания happy

tanuxa13,
Quote (tanuxa13)
но оказывается он ей дал обещание, только вот не понятно зачем...

В этом пока вся интрига и состоит. Но могу пообещать, что причина очень серьезная.
Quote (tanuxa13)
Какого же будет удивление, если они встретятся, когда Эдвард вместо Анжелы будет со всем разбираться...

Не удивление, а скорее шок и еще куча неприятных эмоция sad
Quote (tanuxa13)
А если Белла не так поймет?

Эммм.. как это не так? Он жених, женится скоро и с ней встречается одновременно. Тут двух вариантов быть не может cry
Большое спасибо за отзыв! И добро пожаловать в читатели! happy
 
ღSolarღДата: Пятница, 30.12.2011, 00:27 | Сообщение # 132
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1482


Статус:




Lega, Большое спасибо за перевод первых глав этой истории, мне очень понравилось начало, с удовольствием все прочитала! Как-то неожиданно вышло, что Белла и Эдвард встретились ведь, по сути, их пути никогда не должны были пересечься у него своя жизнь у нее своя, но видимо кто-то где-то на верху решил, что их встреча все-таки неминуема.
Какое-то странное отношение у Эдварда и Анжеле к собственной свадьба и ведь по всему видно, что какой-то чрезвычайно пылкой любовью здесь ни от него, ни от нее не пахнет но видимо что есть серьезные причины для того что бы эти двое связали себя узами брака. Честно не знаю, что за обещание мог дать Эдвард Анжеле, что теперь так мается, пытаясь, кто-то вместить в сою жизнь еще и Беллу. Бармен - Маркус прав, то во что сейчас ввязывается Эдвард чревато последствиями, и он не намеренно может обидеть двух уже не безразличных ему женщин. Не имею ни малейшего представления о том, что ему следует делать дальше но ему бы поторопиться, а то ведь не за горами встреча с Эллис, которая вместе с Беллой занимается подготовкой к его свадьбе.
Lega, fon, Еще раз большое спасибо за перевод глав с нетерпением буду ждать продолжения этой истории!
P.S. Спасибо за приглашение!

Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
 
LegaДата: Пятница, 30.12.2011, 22:25 | Сообщение # 133
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




girl_in_a_green_scarf♥,
Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
Большое спасибо за перевод первых глав этой истории, мне очень понравилось начало, с удовольствием все прочитала!

Большое спасибо за отзыв! Рада, что зацепило happy
Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
Как-то неожиданно вышло, что Белла и Эдвард встретились ведь, по сути, их пути никогда не должны были пересечься у него своя жизнь у нее своя, но видимо кто-то где-то на верху решил, что их встреча все-таки неминуема.

Я вот тоже склоняюсь к версии, что это судьба. Ведь жили они по одиночке, можно сказать, что по своему счастливо, а теперь мир перевернулся и не сказать, что стал лучше sad
Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
ни от нее не пахнет но видимо что есть серьезные причины для того что бы эти двое связали себя узами брака.

Причина довольно-таки серьезна, там будет, о чем порассуждать...
Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
что теперь так мается, пытаясь, кто-то вместить в сою жизнь еще и Беллу.

Ему больше ничего не остается. Он хочет сдержать свое обещание, но в то же время хочет сохранить отношения с Беллой, к сожалению, это невозможно.
Quote (girl_in_a_green_scarf♥)
а то ведь не за горами встреча с Эллис, которая вместе с Беллой занимается подготовкой к его свадьбе.

Скажу по секрету, что сначала он встретится с Беллой, и это станет большим сюрпризом для обоих wink
 
KarmaДата: Четверг, 05.01.2012, 14:04 | Сообщение # 134
higher than hope

Группа: Проверенные
Сообщений: 2804


Статус:




Lega, вот я наконец и добралась до форума) Я прошу прощения за такую задержку sad
Так вот... Эта история нисколько не разочаровала! Наоборот, с каждой главой она приобретает все больший драматизм, и я даже опасаюсь, что концовка будет не очень-то счастливой... cry
В самом деле, как можно выбраться из такого чертового замкнутого круга? Ясно, что между нашими героями огромное притяжение, которому невозможно противостоять... Любовь с первого взгляда...
А Эдвард пытается еще при этом сдержать слово, данное другой... Зачем он это делает? Хочет разбить сердце пока еще ничего не подозревающей Беллы? Почему бы не отказаться от того, что явно его тяготит? И если Белла узнает, что он женится на другой... В общем, будет настоящая трагедия...
Lega, благодарю за перевод, а бету - за проделанную работу) Это действительно один из лучших переводных фанфов, которые я читаю, а читаю я их мало, они чаще меня разочаровывают, чем радуют...
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь.
Личная страница >>>
Блог>>>
 
fonДата: Суббота, 07.01.2012, 14:40 | Сообщение # 135
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Quote (♥Raschudesnaya♥)
Яночке, спасибо за редакцию))
И с наступающим вас, девочкииии


Арр, я заблудилась немного, но никогда не поздно сказать ПОЖАЛУЙСТА!)))))))))))))))))
И с наступившим...Рождеством biggrin

Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
Tomik0722Дата: Воскресенье, 08.01.2012, 01:46 | Сообщение # 136
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 150


Статус:




Эта борьба с чувствами, некий запретный плод, это так интересно)))) Меня в ПЧ)))))
 
LegaДата: Понедельник, 09.01.2012, 22:34 | Сообщение # 137
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Karma,
Quote (Karma)
Я прошу прощения за такую задержку

Ничего страшного, я любимым читателям в любое время рада happy
Quote (Karma)
Эта история нисколько не разочаровала! Наоборот, с каждой главой она приобретает все больший драматизм,

Невероятно этому рада!
Quote (Karma)
я даже опасаюсь, что концовка будет не очень-то счастливой...

Все будет отлично, обещаю! Мы весь фик будем как на качелях: то всё хорошо, то плохо.
Quote (Karma)
Зачем он это делает? Хочет разбить сердце пока еще ничего не подозревающей Беллы? Почему бы не отказаться от того, что явно его тяготит?

Эдвард здесь очень упрямый, он считает себя человеком слова и не может нарушить данное обещание, потому что для одного человека оно крайне важно.
Quote (Karma)
И если Белла узнает, что он женится на другой... В общем, будет настоящая трагедия...

Не трагедия, а даже нечто намного большее. sad
Quote (Karma)
благодарю за перевод

Большое спасибо за отзыв! happy

Tomik0722, добро пожаловать! smile
 
ЯсамаДата: Четверг, 12.01.2012, 22:51 | Сообщение # 138
~Only God can judge me~

Группа: Проверенные
Сообщений: 514


Статус:

Клубы:


Lega, история очень заинтересовала..
принимай, пожалуйста, в пч)
 
BellaSwanДата: Четверг, 12.01.2012, 22:58 | Сообщение # 139
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Вау!!! Это была первая моя мысль, как только я прочитала главу. Все так здорово у них продвигается. Вроде бы и быстро, но как-то... правильно, что ли. Вот, что называется люди идеально друг другу подходят. Это редкость. Но, я это уже поняла, скоро этому безмятежному счастью придет конец... жаль. Они счастливые такие милые))
Спасибо за продолжение!
 
Roshenna_CarliДата: Пятница, 13.01.2012, 00:34 | Сообщение # 140
~Amo e amata~

Группа: Проверенные
Сообщений: 638


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Охохо! Классный был у них ужин! Особенно посиделки после него)))
Какое ж такое нужно было дать обещание, что теперь нельзя остаться с Беллой и быть счастливым! подарив ей себя и забрав её взамен. Это должно быть что-то очень серьёзное! Иначе не думаю, что Эдвард не хотел бы, чтобы его жизнь состояла из вот таких вечеров с Беллой.
Lega, спасибо!

Мои произведения:
Почему именно со мной?
Робстен:Люблю вопреки всему
Любовница. Он сломал мою жизнь
 
Gentle_VampireДата: Пятница, 13.01.2012, 00:53 | Сообщение # 141
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




Lega, спасибо за главу!! в Эдварде словно борятся разум и чувства. пока чувства впереди, иначе всего бы этого свидания ( и то, что была на свидании) не быть...
очень похоже на то,ч то Эдвард заложник обстоятельств и своего обещания данного Анжеле.

но их свидание было.. идеальным как говорили и сами герои! они друг другу подходят, они чувствуют друг друга, они влюблены )))

Quote
Примерка завтра в три. Напомни мальчикам.

Мать твою! уже sad завтра! так мало времени! ( вот для Беллы это будет ударом, да ровным счётом как и для Эдварда. он расчитывал на две райских недели с Беллой, а тут всего 1 свидание (

Quote
- Пожалуйста, не разбивай мне сердце, - тихо прошептала Белла.
К счастью, она уснула, прежде чем я бы пообещал то, что не смогу выполнить

cry cry cry cry слов нет!

с нетерпением жду продолжения и чувствую,ч то следующая глава будет из разряда ангс (( dry
Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
вэллаДата: Пятница, 13.01.2012, 01:06 | Сообщение # 142
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Катюша,приветик солнышко!!!Спасибо тебе огромное за перевод новой главы!!!
Такая глава восхитительно нежная и теплая получилась,что даже не хочется верить в то,что будет в будущем!!!Белла в этой истории такая чистая,ну как же можно ее обидеть,а уж тем более разбить сердце!!!И что же это за обещание такое покрытое мраком и каков у него срок???Не знаю,в общем у Эдварда очень мало времени что б сделать все возможное и не возможное для того что б не потерять свое счастье!!!А тут еще и болезнь Элис и эта примерка.которая не предвещает ничего хорошего!!!Очень не терпится узнать что же будет дальше?Сильно жду продолжения!!!
Яночка,спасибо большое за редакцию главы!!!
 
「Апельсиновая」Дата: Пятница, 13.01.2012, 01:47 | Сообщение # 143
○ Сочиняй мечты ○

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:




Lega, Катюшка, спасибо за уведомление и новую главу happy
Вроде, всё довольно неплохо: Белла по уши втрескалась в Эдварда, и это абсолютно взаимно. Они провели вместе потрясающий романтически-возбуждающий вечер. Они забываются друг в друге и в своих чувствах и до дрожи боятся этого. Честно, подумала, что Эдвард сорвётся и займётся с Беллой сексом...уж очень это было импульсивно, да и Эдвард готов уже был послать всё к чертям: и свою невесту, и данное ей обещание. Но слава Богу, что он остановился. Разумная мысль посетила его влюблённый мозг. Вовремя он всё прервал, я даже выдохнула с облегчением. Ведь уже завтра всё откроется, вся правда о женихе-Эдварде всплывёт наружу...Белла окажется с разбитым сердцем, причём быстрее, чем она могла бы предположить. А ведь если бы они переспали, то было бы всё ещё хуже cry
Вот пока читала главу, думала о том, что они так мало друг о друге знают (как раз размышляла о фамилии Эдварда), и тут как раз Белла сама спохватилась...Наверно, это и к лучшему, что Белла именно в этот вечер не узнала его фамилии. Пусть хоть на такое короткое время она прочувствует счастье, последняя ночь... cry
Ох-ох-ох...придётся приготовить для следующей главы успокоительного побольше и носовых платочком упаковку. А то буду ж вместе с Беллой падать с высоты счастья cry

Lega, Катюш, ещё раз спасибо за новую главу. Перевод выше всяких похвал. Ты молодец wink С нетерпением жду следующую главу. Пожалуйста, не томи.
fon, спасибо за редакцию happy
Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986)
 
SolaRДата: Пятница, 13.01.2012, 02:21 | Сообщение # 144
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 65


Статус:

Клубы:


Спасибо за этот потрясающий перевод. История очеень интересная:)
Желаю переводчику творческого вдохновения:)
 
LegaДата: Пятница, 13.01.2012, 06:52 | Сообщение # 145
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Ясама, очень рада, что понравилось! И Добро пожаловать в читатели! smile

BellaSwan,
Quote (BellaSwan)
Все так здорово у них продвигается. Вроде бы и быстро, но как-то... правильно, что ли.

Полностью согласна. Кажется, что они уже очень давно знакомы и встречаются smile
Quote (BellaSwan)
Но, я это уже поняла, скоро этому безмятежному счастью придет конец...

Ты права, но счастливые минутки еще не единожды ждут нас в этом фанфе smile
Quote (BellaSwan)
Спасибо за продолжение!

Спасибо за отзыв! smile

Roshenna_Carli,
Quote (Roshenna_Carli)
Особенно посиделки после него)))

Ну, здесь рейтинг всей истории завышен, это небольшой бонус к их ужину smile
Quote (Roshenna_Carli)
Какое ж такое нужно было дать обещание, что теперь нельзя остаться с Беллой и быть счастливым!

Обещание, точнее причина, по которой оно дано, очень серьезное. Потом еще можно будет много поразмышлять на эту тему.
Quote (Roshenna_Carli)
спасибо!

Спасибо за отзыв! smile

Gentle_Vampire,
Quote (Gentle_Vampire)
спасибо за главу!!

Большое спасибо за отзыв! happy
Quote (Gentle_Vampire)
в Эдварде словно борятся разум и чувства. пока чувства впереди, иначе всего бы этого свидания ( и то, что была на свидании) не быть...

Мне кажется, у него все в равновесии. Если бы были чувства, то он давно бы наплевал на свое обещание, а так он понимает, что не может его нарушить, ему совесть не позволит sad
Quote (Gentle_Vampire)
( вот для Беллы это будет ударом, да ровным счётом как и для Эдварда. он расчитывал на две райских недели с Беллой, а тут всего 1 свидание (

Это будет настоящий шок! Думаю, уже можно представить, какова будет ее реакция sad
Quote (Gentle_Vampire)
cry cry cry cry слов нет!

Одни эмоции cry
Quote (Gentle_Vampire)
чувствую,ч то следующая глава будет из разряда ангс ((

Готовь платочки, я уже запаслась ими для перевода sad

вэлла,
Quote (вэлла)
Спасибо тебе огромное за перевод новой главы!!!

Огромное спасибо за отзыв! happy
Quote (вэлла)
Такая глава восхитительно нежная и теплая получилась,что даже не хочется верить в то,что будет в будущем!!!

Ох, это точно. Так легко переводить, когда герои счастливы!
Quote (вэлла)
а уж тем более разбить сердце!!!

Ой, и не говори... Мне так грустно из-за этого cry
Quote (вэлла)
И что же это за обещание такое покрытое мраком и каков у него срок???

Про обещание главы через два узнаем, а вот про срок я вопрос немного не поняла...
Quote (вэлла)
А тут еще и болезнь Элис и эта примерка.которая не предвещает ничего хорошего!!!

Это рок судьбы, что именно так Белла все узнает sad

ѼTwilight_BabyѼ,
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Катюшка, спасибо за уведомление и новую главу

Милая, огромное спасибо за отзыв! happy
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Они забываются друг в друге и в своих чувствах и до дрожи боятся этого. Честно, подумала, что Эдвард сорвётся и займётся с Беллой сексом..

Хах, я тоже об этом подумала, но всё оказалось немного не так biggrin
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
да и Эдвард готов уже был послать всё к чертям: и свою невесту, и данное ей обещание.

Нет-нет-нет, он бы этого никогда не сделал, о таком о не забывает, вот правда, не знаю... к счастью или к сожалению sad
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
А ведь если бы они переспали, то было бы всё ещё хуже cry

Куда уж хуже-то cry
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Наверно, это и к лучшему, что Белла именно в этот вечер не узнала его фамилии.

Если честно, то не знаю... Мне кажется, вот именно в этот момент она позволила бы ему все объяснить, и было бы все по-другому wacko
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Перевод выше всяких похвал. Ты молодец

*покраснела, спряталась под одеяло и оттуда прошептала* Огромное спасибо! happy
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
С нетерпением жду следующую главу. Пожалуйста, не томи.

Охх, очень сильно постараюсь, но ничего не обещаю. Пробные экзамены на носу, да и переводить такое не очень легко... sad

SolaR,
Quote (SolaR)
История очеень интересная:)

Рада, что понравилось! smile
Quote (SolaR)
Желаю переводчику творческого вдохновения:)

Спасибо happy


Сообщение отредактировал Lega - Суббота, 14.01.2012, 13:28
 
marusenkairiskaДата: Пятница, 13.01.2012, 10:23 | Сообщение # 146
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Lega, спасибо за главу.
Так у Беллы с Эдвардом мило, красиво, правильно...что просто сердце сжимается при мысли, КАК сильно больно будет девушке cry
Ведь правда уже не за горами... Уже утром на Беллу буквально свалится эта боль cry
Что, блин, за обещание такое, дано Анжеле, что парень не может теперь отказаться от брака с ней! Хотя и сам понимает, что скажи он хоть слово, девушка освободит его surprised
 
tanuxa13Дата: Пятница, 13.01.2012, 11:23 | Сообщение # 147
♫ Music&dances-my everything ♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 2313


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за главу))
Они так хорошо провели время smile
Неужели Эдвард не может ей рассказать в чем дело? Там что настолько все ужасно, что она не поймет? Это по крайней мере лучше, чем если она узнает не от него и поймет, что он ее обманывал и ей снова разобьют сердце sad И блин! Он почти сказал фамилию...
 
LegaДата: Пятница, 13.01.2012, 11:30 | Сообщение # 148
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




marusenkairiska,
Quote (marusenkairiska)
спасибо за главу.

Большое спасибо за отзыв! happy
Quote (marusenkairiska)
что просто сердце сжимается при мысли, КАК сильно больно будет девушке cry

cry Ох, к сожалению, от этого никуда не уйти, придется и нам, и ей просто пережить этот момент sad
Quote (marusenkairiska)
что парень не может теперь отказаться от брака с ней!

Он может, просто не хочет. Не помню, писала или нет, здесь Эдвард уже взрослый человек, и он знает цену своим словам.

tanuxa13,
Quote (tanuxa13)
Неужели Эдвард не может ей рассказать в чем дело

Он может, но, мне кажется, в данной ситуации верх берет страх. Он понимает, что нужно рассказать, но боится последствий, как бы хочет продлить эти счастливые мгновения.
Quote (tanuxa13)
Там что настолько все ужасно, что она не поймет?

Может, и не сложно... Но согласись, трудно принять, когда твой любимый человек женится на другой...
Quote (tanuxa13)
Спасибо за главу))

Большое спасибо за отзыв! happy


Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 15.01.2012, 19:01
 
SofiДата: Пятница, 13.01.2012, 13:13 | Сообщение # 149
Keep The Peace

Группа: Проверенные
Сообщений: 1316


Статус:




Потрясающая глава! такая нежная, чувственная, жаркая, близкая...

очень хорошо переданы чувства и эмоции героев! то, насколько они переполнены ими, как распирает грудную клетку... и, что действительно, страшно окунуться в весь этот водоворот так сразу, едва зная человека. это только в 16 лет мы, не оглядываясь, прыгаем в пропасть, в водоворот всех этих чувств, привязанности... а в.. сколько им там? 25-30 люди, обычно, уже обременены прошлым, настоящим, грузом ошибок и желанием предостеречься...

ну и, конечно, музыка!!!! шикарна! а перевод! мммм.. не устану повторять, Lega, твой перевод ОЧЕНЬ хорош! все литературно, богато, ничуть не уступает оригиналу (я бы сказала, даже наоборот) =)

Спасибо за новую главу и за оповещение!
 
LegaДата: Пятница, 13.01.2012, 13:43 | Сообщение # 150
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




sofishunya,
Quote (sofishunya)
Потрясающая глава! такая нежная, чувственная, жаркая, близкая...

Пока это моя любимая глава smile
Quote (sofishunya)
а в.. сколько им там? 25-30 люди, обычно, уже обременены прошлым, настоящим, грузом ошибок и желанием предостеречься...

Им по тридцать. Вот мне кажется, что из-за этого и получилась такая запутанная ситуация: они как подростки переполнены эмоциями и чувствами и могли бы принять совершенно другие решения, но вот именно их возраст (точнее сказать, жизненный опыт) не дает им разорвать все в один момент. Например, Эдвард чувствует ответственность за свое обещание, и уверен, что если бы ему было 16-18 лет, то он бы без проблем разорвал помолвку, а тут он человек взрослый, рассуждающий логически... Охх, как же порой трудно взрослым жить sad
Quote (sofishunya)
твой перевод ОЧЕНЬ хорош!

Ой, спасибо!
Quote (sofishunya)
все литературно, богато, ничуть не уступает оригиналу (я бы сказала, даже наоборот) =)

Вот тут не соглашусь. Мне кажется, такого потрясающего автора как Сидни переводить плохо просто нельзя. Пишет она замечательно! Не устану повторять, что я ею восхищаюсь! smile
Quote (sofishunya)
Спасибо за новую главу

Большое спасибо за отзыв! happy


Сообщение отредактировал Lega - Воскресенье, 15.01.2012, 19:09
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Thee Wed (В плену обстоятельств и чувств...)
Поиск:


альтернатива, Своны — не люди



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92