Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
Линии любви
Маленький момент из жизни Эдварда и Беллы. Свон читает линии судьбы на ладони своего вампира.
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!
Смерть – это только начало
Когда я очнулась, меня окружал мрак. Запах плесени и сырой земли. Гулко упавшая капля воды заставила резко сесть. Подвал. Что со мной случилось? Где я? И самое страшное - кто я? Вопросы без ответов. Я не могла вспомнить даже своего имени. Одно было ясно: произошло нечто ужасное.
Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.
Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.
Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Thee Wed (В плену обстоятельств и чувств...)
I Thee Wed
LegaДата: Пятница, 02.12.2011, 16:19 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





1 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место: Best Musical Romantic Fanfic (Лучший музыкальный романтический фанфик)



I Thee Wed


Ссылка на оригинал: I Thee Wed
Автор: SydneyAlice
Разрешение на перевод: получено; скрин у Kate1
Переводчик: Lega
Редактор: fon и Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - SydneyAlice
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Организатору свадеб Белле Свон предстоит спланировать свадьбу года. Что же случится, когда она нарушит главное правило и влюбится в жениха? Как сможет Эдвард сдержать обещание, не разбив сердце своей любимой женщины?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Давно смотрела на эту историю. По саммари может показаться, что сюжет банален, но это не так. Хочу сразу предупредить, что в этой истории наши герои уже взрослые и имеют устоявшие жизненные ценности, переступить через которые сложно, поэтому прошу сразу никого не винить. Хоть в графе "жанр" и стоит романтика, здесь присутствуют элементы драмы, так что будьте к ним готовы. Но, несмотря на все это, хеппи-энд нас ждет.
Хочу оговориться сразу, что частых и регулярных обновлений не будет. Перевожу для души и только под настроение.
Отдельную благодарность хочу выразить двум потрясающим девушкам - fon и Vikke, которые всегда оказываются рядом со мной в трудную минуту. Этот перевод для вас!
Примечание: К каждой главе будут прилагаться две музыкальные композиции восьмидесятых годов, они очень хорошо отражают настроение глав.
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru

За потрясающую обложку огромное спасибо Яночке



Содержание:


Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11

Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19

За замечательный подарочек огромное спасибо моим родным Shantanel и Djuletta!



Мои переводы:

Air - Romance, М, Белла/Эдвард, в процессе
Любовная интрижка/The Affair - Romance/Drama, М, Эдвард/Белла, в процессе
И прольется кровь - Romance/Crime, М, Эдвард/Белла, в процессе

I Thee Wed - Romance, М, Белла/Эдвард, закончен
Porno for Pixelated People - NC-17, Белла/Эдвард, мини, закончен
Thankful - Romance/Family, М, Эдвард/Белла, миди, закончен
Она взмахивает крыльями - Romance, М, Белла/Эдвард, мини, закончен
Наполни меня своим ядом - Romance/Supernatural, М, Белла/Эдвард, мини, закончен
Интимная связь - Romance, BDSM, NC-17, Эдвард/Белла, закончен

Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 18.12.2012, 20:05
 
VikkeДата: Четверг, 22.12.2011, 19:35 | Сообщение # 101
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Lega
Quote (Lega)
Прекрасно твои чувства понимаю. Я вроде рада, что у них получается хорошее общение и даже начинают образовываться какие-то отношения, но меня не покидает чувство, что будто Эдвард играет с Беллой, зная, что из их связи ничего не выйдет, как бы он не надеялся.

Вот именно. Это все как-то неправильно. Эдвард же заведомо обманывает Беллу.
Quote (Lega)
Это какие-то такие испытания?

С которыми они уже начинают сталкиваться. Их, кажется, уже навалом.
Quote (Lega)
Золотые слова! За это он может потом здорово поплатиться.

Вот-вот, это разве не испытание?)))
Quote (Lega)
А какой тут можно придумать план... двоеженство пока не ввели

Ну пока я не знаю причину, по которой Эдвард вынужден жениться на Анжи, ничего не могу сказать по этому поводу wink
Quote (Lega)
Коть, спасибо за шикарный отзыв! Люблю тебя

Хих, все для тебя, драгоценная!!!
 
♥Ianomania♥Дата: Четверг, 22.12.2011, 19:37 | Сообщение # 102
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lega, огромное спасибо тебе за новую переведенную главу!
с одной стороны, я рада, что судьба снова свела Эдварда и Беллу, но с другой... Эдвард разобьет серце и себе, и Белле! мне кажется, ему стоит признать Белле, и чем раньше тем лучше!
буду с нетерпением ждать продолжения!
 
Gentle_VampireДата: Четверг, 22.12.2011, 20:23 | Сообщение # 103
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




Lega, спасибо за перевод главы!!
в обычной ситуации я бы радовалась за Эдварда и Беллы, что им скоро предстоит новое свидание,. что Эдвард нашёл в себе смелости и подошёл к Белле...

но в данной ситуации...хм.. я не знаю. хоть Эдвард и дал им шанс на новые встречи, получит новые эмоции, позволит себе эти 11 дней провести с девушкой, которая ему нравится, но всегда есть НО! Анжела. скорее всего по истечении 11 дней и после приезда Анжелы, Эдвард Каллен пропадёт из жизни Изабеллы.и встретятся они лишь на его свадьбе.. или на приготовлении её. так, что до конца ситуацией радоваться весьма что только одна их встреча сделала с Беллой то, что она была в депрессии. а эти 11 дней? после того, как она откроет для него сердце? он же просто разобьёт его, уходя!

какой бы гиперзаботливой и любопытной не была Элис - она замечательная подруга!! ))
Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
LegaДата: Четверг, 22.12.2011, 21:00 | Сообщение # 104
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Вот именно. Это все как-то неправильно. Эдвард же заведомо обманывает Беллу.

Это порочный круг, и нашим героям предстоит придумать, как из него выбраться.
Quote (Vikke)
С которыми они уже начинают сталкиваться. Их, кажется, уже навалом.

Мне кажется, испытание здесь одно, но очень и очень серьезное, почти непреодолимое.
Quote (Vikke)
Вот-вот, это разве не испытание?)))

Да, испытание
Quote (Vikke)

Ну пока я не знаю причину, по которой Эдвард вынужден жениться на Анжи, ничего не могу сказать по этому поводу wink

Какова бы не была эта причина, заметно, но отступать он не намерен от своего решения.
Quote (Vikke)
Хих, все для тебя, драгоценная!!!



Bad_Romance,
Quote (Bad_Romance)
огромное спасибо тебе за новую переведенную главу!

Большое спасибо за отзыв! happy
Quote (Bad_Romance)
мне кажется, ему стоит признать Белле, и чем раньше тем лучше!

И что тогда будет? Наверно, лучше бы было к ней вообще не походить, ведь результат один и тот же.

Gentle_Vampire,
Quote (Gentle_Vampire)
спасибо за перевод главы!!

Огромное спасибо за отзыв! happy
Quote (Gentle_Vampire)
в обычной ситуации я бы радовалась за Эдварда и Беллы, что им скоро предстоит новое свидание,. что Эдвард нашёл в себе смелости и подошёл к Белле...

Понимаю, у меня сейчас тоже противоречивые чувства sad
Quote (Gentle_Vampire)
не знаю. хоть Эдвард и дал им шанс на новые встречи, получит новые эмоции, позволит себе эти 11 дней провести с девушкой, которая ему нравится, но всегда есть НО! Анжела. скорее всего по истечении 11 дней и после приезда Анжелы, Эдвард Каллен пропадёт из жизни Изабеллы.и встретятся они лишь на его свадьбе..

Нет встретятся они намного раньше, и никто пропадать не будет. Вспомни, о чем попросила Анжела Эдварда wink
Quote (Gentle_Vampire)
так, что до конца ситуацией радоваться весьма что только одна их встреча сделала с Беллой то, что она была в депрессии.

Чем дальше, тем хуже, но пока можно себя утешать, что они получать пусть маленький, но свой кусочек счастья smile
Quote (Gentle_Vampire)
после того, как она откроет для него сердце? он же просто разобьёт его, уходя!

К сожалению, без этого в данной ситуации никуда sad
 
VikkeДата: Четверг, 22.12.2011, 21:38 | Сообщение # 105
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Lega
Quote (Lega)
Это порочный круг, и нашим героям предстоит придумать, как из него выбраться.

Пока мне мало что известно, в голове крутиться один вопрос: "Неужели, если Эдвард расскажет Белле правду, она не поймет?"
Quote (Lega)
Мне кажется, испытание здесь одно, но очень и очень серьезное, почти непреодолимое.

Очень страшно. Молодец, испугала Вику biggrin
Quote (Lega)
Какова бы не была эта причина, заметно, но отступать он не намерен от своего решения.

Да уж, наверное. Так бы давно с Беллой по-крупному зажег! biggrin spiteful
 
Истеричный_ЙожигДата: Пятница, 23.12.2011, 00:14 | Сообщение # 106
Оборотень

Группа: Delivery
Сообщений: 104


Статус:




Ох.
Как то жаль Анжи..Очень.
Они теперь все трое будут мучаться, да?

Добавлено (23.12.2011, 00:14)
---------------------------------------------
И, кстати,возникает закономерный вопрос.
(извините, если повторяюсь, и если невнимательно читала первое сообщение)
А Хэппи будет?

Бывшая Гвен.
прошу любить и не жаловаться.
 
CaramellaДата: Пятница, 23.12.2011, 13:21 | Сообщение # 107

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Lega, спасибо малыш за уведомление и прекрасное продолжения,рада,новой главе безумно happy
fon спасибо Янчик за отличную редактуру wink
Мне обоих их жалко sad почему так всегда, прежде чем быть вместе им нужно пройти через огонь и воду,никогда не бывает просто и легко, быть может согласна ,что было бы всё не интересно,но и страдать тоже плохо,мне так жалко их обоих.
Они друг без друга с ума сходят wacko и это при том,что у них было одно свидание.Вот ,что значит любовь с первого взгляда сразу,как магнитом друг к другу притянуло.
Пусть он поговорит с Анджелой найдут,какой то выход,ну это же ненормально найти свою девушку которая безумно нравится,но женится на подруге,это же сумасшествие если Анджела действительно друг она отпустит,она поможет ему.
Оба страдают cry и та случайная встреча сама судьба их сводит вместе,я всё ждала поцелуя,но пока очень рана тем более,что они вроде,как не встречались до этого больше,так что надеюсь всё это впереди.
Очень хорошо,что будет у них ужин smile надеюсь они проведут его интересно,с пользой дела biggrin за разговорами и узнавания друг друга.
И лучше ему правда никого не обманывать,потому что правда рано или поздно всплывет и по закону жанра,это будет в самый неподходящий момент.
Спасибо большое за интересную главу,чудесный перевод.
Катюш ты большая умничка спасибо солнышко за эту прекрасную историю и удачи тебе в дальнейшем переводе! wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
ღАлаяღДата: Пятница, 23.12.2011, 13:29 | Сообщение # 108
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Lega,спасибо за новую главу!!! happy
Элис, как всегда решила разобраться в ситуации Беллы с Эдвардом, не стала так катигорично относится к его поведению!!! И она оказалась в итоге в чем-то права, что Эдвард испугался просто!!!
Конечно, Белле от этого легче не стало!!!
Эх, и Эдвард мучался!!! Провели ребята эту неделю в страданих!!!
А вот неожиданная встреча в баре, действительно ли она была настолько неожиданной? Ведь, если Белла уже приходила не первый день сюда, значит она надеялась увидить Эдварда!!! Вот и получилось, что он пришел!!!
Да, с одной стороны хорошо, что они будут встречаться!!!! Но с другой, когда вся правда Эдварда расскроется, будет всем плохо!!! Неужели там такая безвыходная ситуация у Анжелы, что Эдварду теперь придется жертвовать Беллой? :(((

 
natalyamaДата: Пятница, 23.12.2011, 14:54 | Сообщение # 109
*Потерянная в песках времени*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1667


Статус:




Катюнь,спасибо большое за новую главу!
Яночка, спасибо за редактуру!

глава мне показалось печально, но с верой в счастливое будущее, уж не знаю, что же там за обещание такое эд дал анжи, но ооочень надеюсь, что он найдет путь выпупаться из этой ситуации иначе ничем хорошим это не закончится, это точно! happy
генри, очень милый мальчуган, мне по душе..

надеюсь, что второе свидание пройдет лучше первого и никто никуда не сбежит wink беллка хитрая, заманит дверь закроет и все, попался, голубчик! biggrin

с нетерпением жду проду! wink

Добавлено (23.12.2011, 14:54)
---------------------------------------------
аахаха, ой, Ален, прости я твой цвет стыбзила даже не увидала, что ты уже написала, я бы исправила, но я не умею biggrin

 
fonДата: Пятница, 23.12.2011, 15:56 | Сообщение # 110
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Я немножко с опозданием, но уж извини, котенок, ты знаешь, я была занята)

В общем, к концу главы я испытала большое облегчение, потому что начало так надавило на меня, что я просто свободно вздохнула после того, как они поговорили. Конечно, это не конец, и будут трудности и проблемы, и это обязательство, которое Эдвард намерен выполнить...тем не менее, все лучше, чем их страдания по одиночке)) И как Эдвард прям прорвался к столику Беллы! Ух, как обнял ее, прижал к себе! Все-таки это истинная любовь с первого взгляда)))
Надеюсь, что с наступлением НГ Эдвард найдет выход из столь сложной ситуации и осчастливит нашу Беллу)) Мне даже сложно представить, как тяжело девушке без кхм, того самого)))Жду новую главу)))И спасибо за перевод! И отдельное спасибо за внимательность, ты мне сильно упростила работу biggrin

iammisspattinson, natalyama, девочки, пожалуйста)Спасибо, что благодарите меня, я прям чувствую себя настоящей бетой))))))))))))) biggrin

Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
LegaДата: Пятница, 23.12.2011, 16:25 | Сообщение # 111
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Пока мне мало что известно, в голове крутиться один вопрос: "Неужели, если Эдвард расскажет Белле правду, она не поймет?"

А примерь ее роль на себя. Тебе бы захотелось делить своего любимого человека с кем-то?!
Quote (Vikke)
Да уж, наверное. Так бы давно с Беллой по-крупному зажег!

Скоро будет. Две недели есть wink

Истеричный_Йожиг,
Quote (Истеричный_Йожиг)
Они теперь все трое будут мучаться, да?

Да, но все по разным причинам.
Quote (Истеричный_Йожиг)
А Хэппи будет?

Да, будет, но перед этим всем предстоит многое пережить smile
Спасибо за отзыв!

iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
спасибо малыш за уведомление и прекрасное продолжения,рада,новой главе безумно

Солнц, большое спасибо за отзыв! happy
Quote (iammisspattinson)
почему так всегда, прежде чем быть вместе им нужно пройти через огонь и воду,никогда не бывает просто и легко, быть может согласна ,что было бы всё не интересно,но и страдать тоже плохо,мне так жалко их обоих.

Сначала хотела написать, что они сами виноваты, но потом поняла, что сама не права, потому что за них по сути все решила судьба.
Quote (iammisspattinson)
Пусть он поговорит с Анджелой найдут,какой то выход,ну это же ненормально найти свою девушку которая безумно нравится,но женится на подруге,это же сумасшествие если Анджела действительно друг она отпустит,она поможет ему.

Он сам этого не хочет, все дело в том, что он сам этого хочет, хочет выполнить свое обещание, помочь Анжеле. Потом дойдет до того, что Анжела не захочет, а вот Эдвард будет настаивать.
Quote (iammisspattinson)
надеюсь они проведут его интересно,с пользой дела

Это на какую пользу дела ты намекаешь? biggrin
Quote (iammisspattinson)
И лучше ему правда никого не обманывать,потому что правда рано или поздно всплывет и по закону жанра,это будет в самый неподходящий момент.

Мне кажется, для такого известия нет подходящего момента sad

ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
спасибо за новую главу!!!

Спасибо за отзыв! happy
Quote (ღАлаяღ)
И она оказалась в итоге в чем-то права, что Эдвард испугался просто!!!

В этом фанфе Элис очень проницательная, это еще не раз скажется wink
Quote (ღАлаяღ)
А вот неожиданная встреча в баре, действительно ли она была настолько неожиданной?

Да, это была действительно случайность.
Quote (ღАлаяღ)
Неужели там такая безвыходная ситуация у Анжелы, что Эдварду теперь придется жертвовать Беллой?

Да, других выходов пока не предвидется.

natalyama,
Quote (natalyama)
спасибо большое за новую главу!

Солнышко, спасибо огромное за отзыв! happy
Quote (natalyama)
но ооочень надеюсь, что он найдет путь выпупаться из этой ситуации иначе ничем хорошим это не закончится, это точно!

Всё очень просто на самом деле, но принципы Эдварда все усложняют.
Quote (natalyama)
что второе свидание пройдет лучше первого и никто никуда не сбежит

Нет, там все будет совсем-совсем по-другому wink

fon,
Quote (fon)
Я немножко с опозданием, но уж извини, котенок, ты знаешь, я была занята)

Я тебя в любое время жду! happy
Quote (fon)
потому что начало так надавило на меня, что я просто свободно вздохнула после того, как они поговорили.

Могу сказать, что перевод начала дался очень и очень тяжело, а вот конец совсем легко. Оказывается, очень здорово переводить счастливые моменты!
Quote (fon)
Ух, как обнял ее, прижал к себе! Все-таки это истинная любовь с первого взгляда)))

Не могу не согласиться. Осталось этой любви выжить в их сложной ситуации.
Quote (fon)
Надеюсь, что с наступлением НГ Эдвард найдет выход из столь сложной ситуации и осчастливит нашу Беллу))

После нового года все сначала будет хорошо, потом очень плохо, а потом очень и очень хорошо smile
Quote (fon)
Мне даже сложно представить, как тяжело девушке без кхм, того самого)))Жду новую главу)))

biggrin *сижу и смеюсь*
Quote (fon)
И спасибо за перевод!

Спасибо за отличный отзыв, Яночка happy
Quote (fon)
И отдельное спасибо за внимательность, ты мне сильно упростила работу biggrin

О, теперь буду стараться smile
Quote (fon)
я прям чувствую себя настоящей бетой))))))))))))) biggrin

А раньше чувствовала ненастоящей? surprised
 
slylyДата: Пятница, 23.12.2011, 23:27 | Сообщение # 112
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


По правде я фигею от них
Серьезно, я даже не знаю как реагировать
Толи смеяться, толи плакать
Смеяться над нелепостью ситуации или плакать так как сочувствую их переживаниям
Спасибо
С нетерпением жду продолжения
One weekend - новая глава
 
VikkeДата: Пятница, 23.12.2011, 23:45 | Сообщение # 113
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Lega
Quote (Lega)
А примерь ее роль на себя. Тебе бы захотелось делить своего любимого человека с кем-то?!

И в этом плане что ли тоже? Они же друзья с Анжи. Если так, то категорическое "нет".
А если только в плане женитьбы и прочего, то почему бы и нет? В смысле, я надеюсь, это все можно понять. Мне опять трудно судить, не зная всего biggrin
 
LOstДата: Суббота, 24.12.2011, 02:43 | Сообщение # 114
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lega, спасибо большое за замечательный перевод главы! fon, спасибо за редактуру happy
Еще раз убедилась, почему же эта история такая притягательная))) Эта история настоящей любви с первого взгляда! как они оба мучались, когда расстались так внезапно... А уж какое впечатление они друг на друга произвели surprised Это действительно очень сильно их связало)))
Элис умничка просто, помогает подруге, втухивает ей в голову нужные, а главное правильные мысли!
Эх,Эдвард-Эдвард... что же ты творишь-то wacko ох, он изначально строит подобие отношений на лжи... он не расскажет ни о чем Белле, потому что ее реакция будет понятна... но все откроется и будет больнее Белле...(((
Маркус прав, Эдварду надо разобраться в этой ситуации... но он дал себе и ей 11 дней... эти дни, проведенные вместе перевернут их жизни с ног на голову!
А детишки у Эдварда - ! Да уж, что и говорить-то, современное поколение biggrin
А их встреча в баре))) Она туда уже не первый раз приходит, значит ждала с ним встречи, но одновременно, с уроков Генри забирает сообщением... Случайная встреча далеко не случайна!
Следующее "несвидание" - это ужин у Беллы и просмотр "Грязных танцев" biggrin Дело до поцелуя-то дойдет wink
 
fonДата: Суббота, 24.12.2011, 18:42 | Сообщение # 115
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Quote (Lega)
После нового года все сначала будет хорошо, потом очень плохо, а потом очень и очень хорошо


могу сказать только одно: wacko

Quote (Lega)
*сижу и смеюсь*


вот всегда ты так smile

Quote (Lega)
А раньше чувствовала ненастоящей?


ага, поддельной))) biggrin

Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
ЧипкаДата: Суббота, 24.12.2011, 19:25 | Сообщение # 116
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Катюшка, я тут, наконец то эта неделя закончилась.... biggrin Поехали... Я так быстренько, а то тут смотрю все темы интересные обсудили...Я чуток опоздала...ну да ладно... happy
"What It Takes" by Aerosmith (1989)
О даа...- эту песню можно слушать несколько раз подряд... happy
Дети. Всегда честные.
И снова маленький мальчик попадает в яблочко- очевидно, он самый умный из всех взрослых. А может, взрослые привыкли жить по определенным схемам, а он говорит, что видит и чувствует...Дети - они как ангелы, чистые и бескорыстные. happy
Жаль Беллу, жаль Эдварда - все время не складывается у них...Постоянно что-то мешает.
Хорошо, что он хоть догадался подойти к ней в баре - удивительно, что она пришла туда... Это точно знак. happy
Мне всегда было интересно, чувствует ли человек приближение другого, особенно когда не слышит и не видит его? *Часто об этом говорят, но я никогда ничего подобного не испытывала- нужен какой-то один фактор- запах или звук- хоть что-то...Тааак, меня несет не в ту сторону- умолкаю. biggrin *
Хоть догадался взять номер ее- посмотрим, что из этого выйдет.
С ужасом ожидаю, что же будет, когда Белла узнает причину его метаний - и пусть вся эта свадьба, или я даже не знаю, как ее назвать, сделана из добрых побуждений, дружеских - но...Ох, это сложно... Думаю, Белла бы расстроилась и в лучшем случае ушла, а в худшем, ему можно и врезать...Чего уж греха таить то? А с другой стороны, если Белла узнает правду, она однозначно его пошлет в ту же минуту - так пусть они проведут эти 11 дней вместе, совершенно крышеснысных дней и тогда он должен будет рассказать. И ей решать, что делать... sad
Продолжаю не понимать ситуации с Анжд - зачем это все делается... wacko
Ну...Как-то так...Коротко и сумбурно, знаю...Но моя голова изнутри трещит по швам, поэтому и мысли путаются... wacko biggrin
Катюшкин, спасибо за продолжение
fon, спасибо большое за редакцию
 
fonДата: Воскресенье, 25.12.2011, 00:54 | Сообщение # 117
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Quote (Чипка)
спасибо большое за редакцию


Пожалуйста) smile

Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
ღpantercaღДата: Понедельник, 26.12.2011, 23:32 | Сообщение # 118
Bitch inside©

Группа: Проверенные
Сообщений: 2684


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ух рассказ супер принимайте в ПЧ! happy
 
zirkkaДата: Вторник, 27.12.2011, 12:31 | Сообщение # 119
ღАдвокат Эдвардаღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 2500


Статус:




Lega, спасибо огромное за перевод и за оповещение о новой главе)))
Конечно эту историю я обожаю оч оч....я даже если честно пересмотрела фильм недавно,ну после прочтения главы)))) cool biggrin ну ты же знаешь с терпением у меня туговато....шпиён я))))))
Глава супер..герои приодолевают земное притяжение в виде собственных тел, biggrin я имею виду что тянет их друг к другу,ох как тянет и уже закрываются глаза на многие аспекты в том числе и жена Анжела с которой у него странная договорённость....
А тут ещё судьба его повстречал его и главное то что он знает об этом и сам признаёт что чувствует что то далеко не дружеское что то высокое и чистое,может это любовь))))но знаю точно что чувства у них с Беллой взаимны)))это факт))) biggrin
Конечно он совершает ошибку за ошибкой и наверное не догадывается,к чему приведёт его ложь....
но как говорят поживём увидим)))так,что дело во времени)))
Катюш люблю я эту историю и жду продолжения))))
Спасибо))))

Добавлено (27.12.2011, 12:31)
---------------------------------------------
fon, спасибочки за редакцию)))))

 
LegaДата: Вторник, 27.12.2011, 19:01 | Сообщение # 120
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




slyly,
Quote (slyly)
Толи смеяться, толи плакать

Вот у меня сейчас тоже смешанные эмоции sad
Quote (slyly)
Спасибо

Спасибо за отзыв! smile

Vikke,
Quote (Vikke)
И в этом плане что ли тоже? Они же друзья с Анжи. Если так, то категорическое "нет".А если только в плане женитьбы и прочего, то почему бы и нет? В смысле, я надеюсь, это все можно понять. Мне опять трудно судить, не зная всего

Нет, не про секс. Просто даже в мыслях тяжело представить, что твой любимый человек будет с кем-то другим, женится на другой, ведь им в любом случае придется изображать из себя влюбленную парочку.

LOst,
Quote (LOst)
спасибо большое за замечательный перевод главы!

Большое спасибо за отзыв! happy
Quote (LOst)
Это действительно очень сильно их связало)))

Между ними очень сильные чувства, но чтобы счастье стало реальным, что как-то выпутаться из этой ситуации.
Quote (LOst)
он не расскажет ни о чем Белле, потому что ее реакция будет понятна... но все откроется и будет больнее Белле...(((

Им обоим больно, только Эдварду сейчас, а Белле будет потом sad
Quote (LOst)
Да уж, что и говорить-то, современное поколение

В истории еще и юмор есть biggrin
Quote (LOst)
Дело до поцелуя-то дойдет wink

А может и не только... wink

fon,
Quote (fon)
могу сказать только одно: wacko

Я учту! biggrin

Чипка,
Quote (Чипка)
Я так быстренько, а то тут смотрю все темы интересные обсудили...Я чуток опоздала...ну да ладно... happy

С тобой я их заново с радостью обсужу happy
Quote (Чипка)
Дети - они как ангелы, чистые и бескорыстные. happy

Вот и Генри такой, он говорит, что видит, и получается,что он самый разумный. Взрослые просто заигрались в свои игры.
Quote (Чипка)
Мне всегда было интересно, чувствует ли человек приближение другого, особенно когда не слышит и не видит его?

Если честно, мне тоже это интересно, а то столько пишут smile
Quote (Чипка)
Думаю, Белла бы расстроилась и в лучшем случае ушла, а в худшем, ему можно и врезать...

Реакция Белы никого не удивит, поверь мне.
Quote (Чипка)
и тогда он должен будет рассказать. И ей решать, что делать...

Он ничего ей рассказывать не будет...
Quote (Чипка)
зачем это все делается...

Чуть-чуть осталось до объяснения причины wink
Quote (Чипка)
Катюшкин, спасибо за продолжение

Алиночка, спасибо за отзыв happy

panterca1307, добро пожаловать! smile

zirkka,
Quote (zirkka)
спасибо огромное за перевод

Спасибо за отзыв, Ириш happy
Quote (zirkka)
я даже если честно пересмотрела фильм недавно,ну после прочтения главы))))

Ничего страшного, если я правильно помню фильм, то фанф очень сильно от него отличается. Так в чем фильме все дело было?
Quote (zirkka)
жена Анжела с которой у него странная договорённость....

Тю, пока еще не жена, а невеста wink
Quote (zirkka)
Конечно он совершает ошибку за ошибкой и наверное не догадывается,к чему приведёт его ложь....

Мне кажется, как раз догадывается, но вот поделать ничего не может.
Quote (zirkka)
Катюш люблю я эту историю и жду продолжения))))

Очень рада, что нравится! Продолжение скорее всего будет в середине января smile
 
FatsumomoДата: Вторник, 27.12.2011, 19:10 | Сообщение # 121
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Я добралась! Спасибо большое что пригласила=)
Приступаю к прочтение! tongue
 
Roshenna_CarliДата: Вторник, 27.12.2011, 20:38 | Сообщение # 122
~Amo e amata~

Группа: Проверенные
Сообщений: 638


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за приглашение! Мне очень понравилась история.
Такого я ещё нечитала.
Вот мне интересно, из-за какого-такого обещания Эдвард женится на Анжеле? Очень интересно.
Эдвард просто обязан что-либо придумать за эти 11 дней. Он не может потерять Беллу...
Lega, спасибо! Принимай в ПЧ!

Мои произведения:
Почему именно со мной?
Робстен:Люблю вопреки всему
Любовница. Он сломал мою жизнь
 
「Апельсиновая」Дата: Вторник, 27.12.2011, 21:33 | Сообщение # 123
○ Сочиняй мечты ○

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:




Lega, спасибо большое за приглашение happy
Как только прочитала саммари, то сразу вспомнила фильм "Свадебный переполох" с Дженнифер Лопез и Меттью МакКонахи. Люблю я этот фильм. Собственно это отчасти и повлияло на мой интерес к истории. На основании имеющихся трёх глав, могу определить некоторое сходство с фильмом, но частичное, разумеется) Здесь есть своя...искра)
История завлекла с первой главы. Лёгкий юмор, интересное повествование и постоянное ощущение недосказанности, которое только подогревает интерес: А что дальше? smile
Ситуация со свадьбой. Меня, конечно, изначально удивило, что ни невеста, ни жених не увлечены особо процессом подготовки к свадьбе. Это странно. Возникла мысль о браке по рассчёту: мол надо так надо, как-нибудь уж пусть организуют торжество в агенстве. Но после второй главы я совсем запуталась. Анжела и Эдвард - друзья. Романтических чувств, как таковых, нет. Зачем же тогда связывать себя узами брака? Не понятно. Это, наверное, как-то связано с тем, что Эдвард за что-то обязан Анжеле, что он дал ей какое-то обещание...Честно, вот пока никаких особых догадок, потпитанных какими-то ясными аргументами, нет.
Quote
- Тебе лучше с этим разобраться, - ответил Маркус, протирая барную стойку. – Или ты потеряешь их обеих.

Слова Маркуса как-то настораживают. Что-то с этой свадьбе не так...в её сердцевине заложено что-то очень серьёзное и важное (возможно даже не зависящее ни от Анжелы, ни от Эдварда), иначе Эдвард мог спокойно сказать, что нашёл ту единственную, а Анжела бы, желая своему близкому другу только добра, отпустила бы его...
Уфф...пока много тайн и мало что ясно wacko
Что же даст второе свидание? И не испугается ли Эдвард снова? Ведь ему действительно есть, с чем разобраться...Надеюсь, что всё пройдёт благополучно, и разбитых сердец пока не предвидется)
Хочу участвовать в процесе поиска истины, поэтому очень прошусь в ПЧ, если дорогой переводчик не против biggrin

Quote (От переводчика)
Хочу оговориться сразу, что частых и регулярных обновлений не будет.

Жаль, что так. Уж очень хочется знать, что же там вообще творится biggrin
Но я не наглая, буду терпеливо ждать вместе со всеми smile Тем более, что уже есть 3 главы, хотя тема создана только 2-ого декабря...процесс движется с очень хорошей скоростью wink

Lega, спасибо ещё раз за приглашение, спасибо за потрясающий художественный перевод и за то, что решилась поделиться этой историей wink Желаю вдохновения, хорошего настроения и множества отзывчивых читателей)
Буду с нетерпением ждать продолжения happy
fon, спасибо за редакцию smile
Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986)


Сообщение отредактировал ѼTwilight_BabyѼ - Вторник, 27.12.2011, 21:35
 
LegaДата: Вторник, 27.12.2011, 22:18 | Сообщение # 124
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Fatsumomo, надеюсь, понравится smile

Roshenna_Carli,
Quote (Roshenna_Carli)
Вот мне интересно, из-за какого-такого обещания Эдвард женится на Анжеле?

Эдвард сам дал это обещание, а вот в чем оно заключается, мы скоро узнаем wink
Quote (Roshenna_Carli)
Он не может потерять Беллу...

Шанс потерять Беллу намного больше, чем возможность сохранить их отношения, к сожалению.
Quote (Roshenna_Carli)
спасибо! Принимай в ПЧ!

Большое спасибо за отзыв! И добро пожаловать в читатели happy

ѼTwilight_BabyѼ,
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
то сразу вспомнила фильм "Свадебный переполох" с Дженнифер Лопез и Меттью МакКонахи.

Мне кажется, этот фильм все вспоминают smile
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
На основании имеющихся трёх глав, могу определить некоторое сходство с фильмом, но частичное, разумеется)

Сходства есть, но только в начале. К сожалению, очень хорошо фильм не помню, хотя он мне нравится, но идея здесь совсем другая.
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Лёгкий юмор, интересное повествование и постоянное ощущение недосказанности, которое только подогревает интерес: А что дальше?

У автора стиль такой легкий и непринужденной. Это и на чтение сказывается, и на переводе smile
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Возникла мысль о браке по рассчёту:

Так и есть.
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Зачем же тогда связывать себя узами брака? Не понятно. Это, наверное, как-то связано с тем, что Эдвард за что-то обязан Анжеле, что он дал ей какое-то обещание...

Не совсем. Эдвард обещал жениться на Анжеле, но сделал это по собственной воле, так что ничем он ей не обязан. Совсем скоро узнаем причину wink
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
(возможно даже не зависящее ни от Анжелы, ни от Эдварда)

Ты абсолютно права smile
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Что же даст второе свидание? И не испугается ли Эдвард снова? Ведь ему действительно есть, с чем разобраться...Надеюсь, что всё пройдёт благополучно, и разбитых сердец пока не предвидется)

В ближайших нескольких главах нет, а там посмотрим wink
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Хочу участвовать в процесе поиска истины, поэтому очень прошусь в ПЧ, если дорогой переводчик не против biggrin

Я всегда за! biggrin
Очень рада, что тебе понравилась история, и ты теперь тут со мной happy
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
Тем более, что уже есть 3 главы, хотя тема создана только 2-ого декабря...процесс движется с очень хорошей скоростью wink

Желание зависит от настроения, а его, соответственно, создают по большей мере читатели, так что я стараюсь сильно не затягивать. Да и история не очень большая в плане количества глав smile
Quote (ѼTwilight_BabyѼ)
спасибо ещё раз за приглашение, спасибо за потрясающий художественный перевод и за то, что решилась поделиться этой историей

Большое спасибо за такой замечательный отзыв и пожелания! happy
 
「Апельсиновая」Дата: Вторник, 27.12.2011, 23:06 | Сообщение # 125
○ Сочиняй мечты ○

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:




Quote (Lega)
К сожалению, очень хорошо фильм не помню, хотя он мне нравится, но идея здесь совсем другая.

Это да. Поэтому я и написала, что частичное сходство есть, не полностью, а некоторые детали. Я сначала подумала, что фанфик по этому фильму, а потом в процессе чтения поняла, что совсем всё не так))
Quote (Lega)
У автора стиль такой легкий и непринужденной. Это и на чтение сказывается, и на переводе

Может, у автора есть ещё какие-то истории? *тонкий намёк на какой-нибудь новый перевод в будущем biggrin *
Quote (Lega)
Эдвард обещал жениться на Анжеле, но сделал это по собственной воле, так что ничем он ей не обязан. Совсем скоро узнаем причину

Ой, ну всё, я теперь ещё больше запуталась wacko
И я с нетерпением жду, когда этот вопрос разрешится) Вот нравится мне, когда интрига сильная да ещё и сохраняется долго. Нервы треплет, но интересно же biggrin
Quote (Lega)
В ближайших нескольких главах нет, а там посмотрим

*смотрит внимательно на жанр* Так, драмы нет, так что можно вздохнуть свободно. А ангст мы как-нибудь переживём cool
Quote (Lega)
Очень рада, что тебе понравилась история, и ты теперь тут со мной

А я очень рада, что ты меня сюда позвала happy
Я, вроде, чуть ранее видела эту историю, думала, что почитаю, а потом закрутилось всё, завертелось...потеряла я тему фанфика да и забыла, что хотела его прочесть, если честно sad
А проигнорировать твоё приглашения я не могла) Мне нравится, как ты переводишь, а после Thankful верю, что и истории ты выбираешь те, что надо, а не абы что wink
Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Thee Wed (В плену обстоятельств и чувств...)
Поиск:


Навсегда



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92