Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Дом мечты
Белла покупает новый дом в Форксе, но многие уверены, что в нём обитают привидения. Правда ли это или результат богатого воображения?

Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.

Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
1. Эшли Грин
2. Никки Рид
3. Дакота Фаннинг
4. Маккензи Фой
5. Элизабет Ризер
Всего ответов: 525
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Thee Wed (В плену обстоятельств и чувств...)
I Thee Wed
LegaДата: Пятница, 02.12.2011, 16:19 | Сообщение # 1
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:





1 место: Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Все люди»
2 место: Best Musical Romantic Fanfic (Лучший музыкальный романтический фанфик)



I Thee Wed


Ссылка на оригинал: I Thee Wed
Автор: SydneyAlice
Разрешение на перевод: получено; скрин у Kate1
Переводчик: Lega
Редактор: fon и Limon_Fresh
Дисклеймер: все герои принадлежать Стефани Майер; сюжет - SydneyAlice
Рейтинг: М
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: Организатору свадеб Белле Свон предстоит спланировать свадьбу года. Что же случится, когда она нарушит главное правило и влюбится в жениха? Как сможет Эдвард сдержать обещание, не разбив сердце своей любимой женщины?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен
От переводчика: Давно смотрела на эту историю. По саммари может показаться, что сюжет банален, но это не так. Хочу сразу предупредить, что в этой истории наши герои уже взрослые и имеют устоявшие жизненные ценности, переступить через которые сложно, поэтому прошу сразу никого не винить. Хоть в графе "жанр" и стоит романтика, здесь присутствуют элементы драмы, так что будьте к ним готовы. Но, несмотря на все это, хеппи-энд нас ждет.
Хочу оговориться сразу, что частых и регулярных обновлений не будет. Перевожу для души и только под настроение.
Отдельную благодарность хочу выразить двум потрясающим девушкам - fon и Vikke, которые всегда оказываются рядом со мной в трудную минуту. Этот перевод для вас!

Примечание: К каждой главе будут прилагаться две музыкальные композиции восьмидесятых годов, они очень хорошо отражают настроение глав.
Размещение: эксклюзивно для Twilightrussia.ru

За потрясающую обложку огромное спасибо Яночке



Содержание:


Глава 1

Глава 2

Глава 3

Глава 4

Глава 5

Глава 6

Глава 7

Глава 8

Глава 9

Глава 10

Глава 11

Глава 12

Глава 13

Глава 14

Глава 15

Глава 16

Глава 17

Глава 18

Глава 19


За замечательный подарочек огромное спасибо моим родным Shantanel и Djuletta!




Мои переводы:

Air - Romance, М, Белла/Эдвард, в процессе
Любовная интрижка/The Affair - Romance/Drama, М, Эдвард/Белла, в процессе
И прольется кровь - Romance/Crime, М, Эдвард/Белла, в процессе

I Thee Wed - Romance, М, Белла/Эдвард, закончен
Porno for Pixelated People - NC-17, Белла/Эдвард, мини, закончен
Thankful - Romance/Family, М, Эдвард/Белла, миди, закончен
Она взмахивает крыльями - Romance, М, Белла/Эдвард, мини, закончен
Наполни меня своим ядом - Romance/Supernatural, М, Белла/Эдвард, мини, закончен
Интимная связь - Romance, BDSM, NC-17, Эдвард/Белла, закончен


Сообщение отредактировал Lega - Вторник, 18.12.2012, 20:05
 
LegaДата: Четверг, 08.12.2011, 14:54 | Сообщение # 76
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




BellaMarySwanCullen,
Quote (BellaMarySwanCullen)
Спасибо большое за перевод!

Большое спасибо за отзыв!
Quote (BellaMarySwanCullen)
Я валялась под столом, когда читала о стонах Элис и ее прозрачном халатике biggrin
Элис- как всегда в своем репертуаре biggrin

Элис... Она у нас такая! biggrin
Quote (BellaMarySwanCullen)
Видно что дружба между Анжелой и Эдвардом сильная и свадьба скоррей всего нужна Анжеле а не Эдварду(((

Да, но инициатива идет от него.
Quote (BellaMarySwanCullen)
Посмотрим что будет когда Эдвард и Белла встретятся для обсуждения свадьбы

Всё произойдет из-за случайного стечения обстоятельств.


 
natalyamaДата: Четверг, 08.12.2011, 15:09 | Сообщение # 77
*Потерянная в песках времени*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1667


Статус:




Quote (Lega)
Если бы он закончился по-другому, то было бы странно

аахаха, но помечтать-то можно tongue biggrin
Quote (Lega)
Для него это тоже будет шоком

но думаю, не знаю почему, что беллка будет бурно реагировать.. возможно даже будут попытки надрать ему задницу.. это было бы мило!!! wink biggrin и весело
Quote (Lega)
Тут возможны варианты ;)

ааааах, они негодники biggrin ты имеешь ввиду то, о чем подумал мой извращенный мозг?? wink biggrin biggrin


 
SofiДата: Четверг, 08.12.2011, 15:46 | Сообщение # 78
Keep The Peace

Группа: Проверенные
Сообщений: 1316


Статус:




Quote (Lega)
Если ты в оригинале читаешь, зачем тебе мой перевод? Тем более я никуда торопиться не собираюсь, перевожу медленно...

перевод хорош =) юмор хорошо передан.... даже не знаю как описать... приятно читать. мне наверное в твоем переводе даже больше нравится. редактура хорошая. приятно, когда не натыкаешься постоянно на опечатки или ошибки. дальше захотелось читать в твоем переводе, а не в оригинале... поэтому буду ждать =)


 
VikkeДата: Четверг, 08.12.2011, 17:54 | Сообщение # 79
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за великолепное продолжение. Глава отличная, очень нежная, хоть и с толикой грусти.
Меня безумно позабавила Элис. Такая озорная, веселая, вечный двигатель энергии. Ха, и правильные, к слову, она вещи говорит. Вообще, не в бровь, а в глаз.
Теперь, перейдя к самому важному и приятному, могу сказать, что свидание героев очень понравилось. Белла, никогда не испытывавшая ранее ни страха, ни нервозности перед свиданием с мужчиной, теперь-то в полной мере ощутила на себе всю силу этих чувств. Эдвард заставляет её открыть в себе все новые и новые грани.
Их вечер вначале походил на великолепное свидание. И о Боже, между ними образовалась особая магия, понятная только им двоим. И это невероятное электричество, которое они ощущали, показалось чем-то особенным. Но дальше, дальше все пошло под откос. Мягко говоря!
Очень трудно, даже невозможно противостоять тому, чего желаешь больше всего. Эдвард столкнулся с действительно неприятной ситуацией. Это обязательство, которое держит его рядом с отличной девушкой, на которой он в скором времени должен пожениться и встреча с Беллой. Той, которая пробудила в нём вихрь эмоций, но которую он обязан оставить.
Могу сказать, что, как бы меня не завораживала их связь с Беллой, с его стороны было немного эгоистично завязывать это все, подсознательно зная, что ничего не выйдет.
Но я заинтригована и жду продолжение с интересом!
Lega, Лапусь, перевод шикарный!!! fon, Спасибо за редактуру!
 
CaramellaДата: Четверг, 08.12.2011, 18:10 | Сообщение # 80

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Lega)

Я тоже! biggrin Но как-то буквально за два вечера все получилось wacko

Очень хорошо,ты меня порадовала,я была несказанно рада продолжению
Quote (Lega)
Образы героев классно подобраны, да?

не то слово я от них тащусь они все такие классные
Quote (Lega)
Если честно, я не помню *стыд мне и позор*

ну все сейчас буду ругать,а возможно и бить :D
Quote (Lega)
Она нужна не совсем Анжеле...

скажем так что он всё таки помогает ей,а не она ему.
Quote (Lega)
Солнц, а что он мог ей объяснить? Прости, ты мне очень нравишься, но я скоро женюсь?

поговорить,ну как то объяснить всю ситуацию и сказать,что она ему ,действительно искренне нравится
Quote (Lega)
Конечно! wink

урааааааааааааааа ^_^
Quote (Lega)
Как настроение будет. (Да и надо Кровью заняться, а то я ее что-то забросила cry )

подождем,всё подождем,это я нетерпеливая торопыга :D



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
fonДата: Четверг, 08.12.2011, 19:36 | Сообщение # 81
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Quote (Lega)
Эдвард лишь ухватился за эту идею.


Он кажется мне слабым каким-то...

Quote (Lega)
Согласись, тут очень важно, как поведет себя Эдвард. Пока он выбрал такой вариант, чтобы игнорировать Беллу и больше с ней не встречаться. Посмотрим, что из этого выйдет.


Я считаю, что ничего не выйдет. Потому что они встретятся в любом случае и держаться на расстоянии не испытывая дискомфорта и не причиняя друг другу боль практически невозможно)

Quote (Lega)
Обязательств нет, есть обещание, которое он намерен выполнить.


ММм, он мазохист? surprised

Quote (natalyama)
Яночка, спасибо за редактуру!


Пожалуйста))



Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
LegaДата: Четверг, 08.12.2011, 21:25 | Сообщение # 82
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




natalyama,
Quote (natalyama)
но помечтать-то можно

Мечтать не вредно wink
Quote (natalyama)

но думаю, не знаю почему, что беллка будет бурно реагировать.. возможно даже будут попытки надрать ему задницу.. это было бы мило!!! wink biggrin и весело

А может и нет, ведь здесь она человек спокойный, не очень-то эмоциональный.
Quote (natalyama)
ты имеешь ввиду то, о чем подумал мой извращенный мозг?

Вряд ли. Ведь чисто теоретически они не должны даже встретиться, ведь заказом занимается Элис.

Vikke,
Quote (Vikke)
Глава отличная, очень нежная, хоть и с толикой грусти.

Я даже всплакнула sad
Quote (Vikke)
Белла, никогда не испытывавшая ранее ни страха, ни нервозности перед свиданием с мужчиной, теперь-то в полной мере ощутила на себе всю силу этих чувств.

Для нее это что-то новое,ну или хорошо забытое старое smile
Quote (Vikke)
Эдвард столкнулся с действительно неприятной ситуацией.

И элементарно испугался своих чувств sad
Quote (Vikke)
Это обязательство, которое держит его рядом с отличной девушкой, на которой он в скором времени должен пожениться

Это обязательство того стоит.
Quote (Vikke)
Могу сказать, что, как бы меня не завораживала их связь с Беллой, с его стороны было немного эгоистично завязывать это все, подсознательно зная, что ничего не выйдет.

А он ничего и не завязывал, всё получилось как бы случайно. Он не успел ничего сообразить, да и любовь - сильная штука smile
Quote (Vikke)
Лапусь, перевод шикарный!!!

Мапусь, спасибо за шикарный отзыв! ^_^

iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
Очень хорошо,ты меня порадовала,я была несказанно рада продолжению

Что-то меня прямо понесло на этот фик, уже за следующую взялась. Читатели Крови меня покусают wacko
Quote (iammisspattinson)
ну все сейчас буду ругать,а возможно и бить biggrin

О, приступай biggrin
Quote (iammisspattinson)
скажем так что он всё таки помогает ей,а не она ему.

Да, именно так.
Quote (iammisspattinson)
поговорить,ну как то объяснить всю ситуацию и сказать,что она ему ,действительно искренне нравится

И что бы из этого вышло? Белла в очередной раз убедилась бы, что все мужики - козлы.

fon,
Quote (fon)
Он кажется мне слабым каким-то...

Почему? surprised
Quote (fon)
Я считаю, что ничего не выйдет. Потому что они встретятся в любом случае и держаться на расстоянии не испытывая дискомфорта и не причиняя друг другу боль практически невозможно)

Ты права. Теперь вопрос в том, как у них получится разобраться с этой ситуацией.
Quote (fon)
ММм, он мазохист?

Нет, он человек слова, исполняющий свои обещания.


 
CaramellaДата: Четверг, 08.12.2011, 21:40 | Сообщение # 83

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Lega)
Что-то меня прямо понесло на этот фик, уже за следующую взялась. Читатели Крови меня покусают wacko

Я тебя прикрою,не волнуйся отобьемся вместе,я тебя не брошу wink
Quote (Lega)
О, приступай biggrin

пошла за ремнем biggrin
Quote (Lega)
И что бы из этого вышло? Белла в очередной раз убедилась бы, что все мужики - козлы.

Не знаю,но лучше поговорить,а не убегать(((а ты думаешь,когда она узнает правду она не разочаруется и не подумает,что все мужики козлы.



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
fonДата: Четверг, 08.12.2011, 22:03 | Сообщение # 84
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Quote (Lega)
Почему?


не знаю, не могу объяснить wacko

Quote (Lega)
Теперь вопрос в том


вот именно, котенок, что это вопрос)) пусть женится, а потом разводится)

Quote (Lega)
Нет, он человек слова, исполняющий свои обещания.


пфф, иногда это может стать проблемой



Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
LegaДата: Пятница, 09.12.2011, 13:15 | Сообщение # 85
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




iammisspattinson,
Quote (iammisspattinson)
Я тебя прикрою,не волнуйся отобьемся вместе,я тебя не брошу

Спасибо! happy
Quote (iammisspattinson)
Не знаю,но лучше поговорить,а не убегать(((а ты думаешь,когда она узнает правду она не разочаруется и не подумает,что все мужики козлы.

Возможно, так и будет. Но ведь надо наслаждаться настоящим. Да и вряд ли бы у него хватило сил и смелости всё ей вот так сразу рассказать.

fon,
Quote (fon)
вот именно, котенок, что это вопрос)) пусть женится, а потом разводится)

А может, и женится не придется. А может, и придется, но на любимой wink
Quote (fon)
пфф, иногда это может стать проблемой

В нашем случае это станет огромной проблемой, приносящей многим боль sad


 
VikkeДата: Суббота, 10.12.2011, 13:36 | Сообщение # 86
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Lega
Quote (Lega)
Я даже всплакнула

А у меня вот не получилось)
Quote (Lega)
Для нее это что-то новое,ну или хорошо забытое старое

Разве? Она вроде сказал, что ничего подобного с ней ранее не происходило.
Quote (Lega)
И элементарно испугался своих чувств

Когда это происходит так стремительно быстро всегда пугаешься. Из-за этой их силы. А уже потом не можешь сопротивляться :D Надеюсь Эдвард не сможет ;)
Quote (Lega)
Это обязательство того стоит.

Я надеюсь, Кать)
Quote (Lega)
А он ничего и не завязывал, всё получилось как бы случайно. Он не успел ничего сообразить, да и любовь - сильная штука

Как бы :D Согласна, сильная. Но все же, он ранил не только себя, но и Беллу.
 
LegaДата: Воскресенье, 11.12.2011, 12:39 | Сообщение # 87
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Разве? Она вроде сказал, что ничего подобного с ней ранее не происходило.

Ну всё равно отношения с мужчинами у нее были. Пусть и не на таком высоком уровне, но были же.
Quote (Vikke)
Когда это происходит так стремительно быстро всегда пугаешься. Из-за этой их силы. А уже потом не можешь сопротивляться biggrin Надеюсь Эдвард не сможет wink

А мне кажется, он испугался с том плане, что у него уже есть обязательство. Почувствовав искру между собой и Беллой, он вспомнил о своем обязательстве и сразу решил прекратить эти отношения, чтобы никому не делать больно.
Quote (Vikke)
Но все же, он ранил не только себя, но и Беллу.

Согласна, но мне показалось, он пока об этом не думает. sad


 
ღАлаяღДата: Понедельник, 12.12.2011, 16:49 | Сообщение # 88
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Lega, спасибо за вторую главу!!! happy
Белла с Элис не заскучает, и если что Элис не даст пасть духом Белле!!! :))) Ведь у Элис все так просто, легко и не стоит заморачиваться сильно по-любому поводу!!! В общем, Элис супер оптимистка!!! :))
Мне понравилось, как прошло свидание у Беллы с Эдвардом!!! Это её волнение, как не крути, приятное!!! :)) А потом осознание Беллы, что ей приятно разговаривать с Эдвардом, столько общего нашли, и понимают друг друга!!! И конечно же, влечение к друг друга у них присутствует!!!
Я думала, дело дойдет до поцелуя...Но, пока этого не случилось...Жаль...Ладно, не буду торопиться!!! :)))
Плохо, что свидание закончилось на такой печальной ноте, прям...:((
И подозреваю, что они теперь встретятся очень для них не ожидано, так сказать, каждый в своей роли: Белла организатор свадьбы, а Эдвард - жених!!!
Ох, как же интересно, что же за обещание у Эдварда перед Анжелой? Почему так важна свадьба? dry


 
LOstДата: Среда, 14.12.2011, 00:44 | Сообщение # 89
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Lega, спасибо! Прочла обе главы - мне очень понравилось - сюжет, слог автора, и конечно же, перевод! как всегда на высоте!
Белла после предательства любимого закрылась в своем мирке, нет она не стала затворницей, или еще что-то из этого, но она никого не подпускает к своему сердцу...((( Есть брат и племянник, есть подруга-компаньон и ее муж...))) Есть прекрасная работа, которой она отдается вся..., но нет в ее жизни любимого человека, который ждет тебя и которого ждешь ты...
Но встреча в музыкальном классе перевернет ее жизнь - с ног на голову! Эдвард с первого взгляда покорил ее, как и она его! А Генри молодчина - поработал свахой у любимой тети))) "Выпросил" у Эдварда свидание, а тот только за happy
Элис спит и видит, как будет организовывать Белкину свадьбу biggrin
Свидание у них прошло хорошо))) но только за исключением того, что Эдвард практически сбежал от нее, почувствовав, что их тянет друг к другу sad
А с этой свадьбой тоже какие-то непорядки wacko Анжи и Эдвард друзья, лучшие друзья, но что же заставило их пойти на этот шаг wacko
Можно и меня в читатели? Буду с нетерпением ждать продолжения wink


 
LegaДата: Воскресенье, 18.12.2011, 19:36 | Сообщение # 90
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
спасибо за вторую главу!!!

Большое спасибо за отзыв! happy
Quote (ღАлаяღ)
В общем, Элис супер оптимистка!!! :))

Правда, это не всегда хорошо sad
Quote (ღАлаяღ)
Я думала, дело дойдет до поцелуя...Но, пока этого не случилось..

Скоро, очень-очень скоро wink
Quote (ღАлаяღ)
И подозреваю, что они теперь встретятся очень для них не ожидано, так сказать, каждый в своей роли: Белла организатор свадьбы, а Эдвард - жених!!!

Нет, встретятся они раньше и при других обстоятельствах wink
Quote (ღАлаяღ)
Ох, как же интересно, что же за обещание у Эдварда перед Анжелой? Почему так важна свадьба? dry

Об этом позже, конечно же happy

LOst,
Quote (LOst)
спасибо!

Большое спасибо за отзыв! Очень рада тебя здесь видеть smile
Quote (LOst)
мне очень понравилось - сюжет, слог автора

Этот автор просто потрясающе пишет!
Quote (LOst)
Есть прекрасная работа, которой она отдается вся..., но нет в ее жизни любимого человека, который ждет тебя и которого ждешь ты...

Мне от этих слов прямо плакать захотелось cry
Quote (LOst)
но только за исключением того, что Эдвард практически сбежал от нее, почувствовав, что их тянет друг к другу

Он испугался.
Quote (LOst)
Можно и меня в читатели?

Конечно! Это даже не обсуждается! Располагайся поудобнее happy


 
♥Raschudesnaya♥Дата: Воскресенье, 18.12.2011, 21:53 | Сообщение # 91
˙·٠•●anima fragile●•٠·˙

Группа: Sound & Video
Сообщений: 2170


Статус:




Lega, спасибо огромное за перевод smile чтение двух глав пролетела незаметно, затягивает сюжет, читается очень легко и еще я прям так и чувствую, что эта история будет эмоционально насыщенной, даже более чем! перевод очень складный, за это тебе отдельное спасибо, ведь перевод мало того что нужно перевести, так его еще надо сделать читаемым и складным! Меня не пугает драма, наоборот мне нравится поразмыслить над ситуацией, и почему герой поступает именно так, но, конечно, меня очень тешат твои слова, что в конце концов долго и счастливо будет happy в этом случае я и отношусь к жанру "драма" без какой то опаски что ли, главное, что несмотря на все герои будут рядом! А еще меня подкупили саундтреки - люблю когда в фф они присутствуют, они создают нужную атмосферу)) Мне все нравится поэтому спешу напроситься в ПЧ wink

Видимо из за неудачи, даже предательства в прошлых отношениях Белла ударилась в работу...это ее некая отдушина, она отдает этому занятию всю себя! В мужчинах она разочарована, поэтому не с особой охотой пытается наладить свою личную жизнь. Думаю, если бы не племянник, ее жизнь точно была бы похожа на рутину sad а так он ее хоть немного тормошит )))
Но теперь все будет иначе, теперь появился и Эдвард happy искра между ними ощутимая пробежала. Не смотря на небольшой срок знакомства, видна легкость в общении, у них есть общие интересы - ну чем не половинки единого целого ))) только Эдвард без пяти минут муж, хоть и понятно, что брак не по любви, но Беллу это мало будет волновать, когда она встретит его в своем агентстве dry для нее, возможно, это тоже будет казаться новым разочарование в мужчинах...ну по крайней мере до тех пор пока Эдвард не раскроет причины этой свадьбы...

Успехов в переводе и я буду ждать очередную главу wink
а еще хочется сказать Яне спасибо, во-первых за редакцию, а во-вторых за рекомендацию, что не дала пройти мимо этой чудной истории smile


 
ღАлаяღДата: Понедельник, 19.12.2011, 00:44 | Сообщение # 92
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Lega,

Quote (Lega)
Правда, это не всегда хорошо

Почему? Лучше всегда подходить к чему-то с хорошими, так скажем, мыслями, с хорошим настроем!!! :))
Quote (Lega)
Скоро, очень-очень скоро

Ух ты, даже так happy
Quote (Lega)
Нет, встретятся они раньше и при других обстоятельствах

Кто первый не выдержит? :))) Ааа, так они может опять с помощью Генри встретяться :)))
Quote (Lega)
Об этом позже, конечно ж

Эх, ну это конечно же... :)))


 
LegaДата: Понедельник, 19.12.2011, 20:59 | Сообщение # 93
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




♥Raschudesnaya♥,
Quote (♥Raschudesnaya♥)
что эта история будет эмоционально насыщенной,

Это у истории не отнять. Чувства героев очень хорошо прописаны, наверно, поэтому я в нее и влюбилась :)
Quote (♥Raschudesnaya♥)
перевод очень складный, за это тебе отдельное спасибо, ведь перевод мало того что нужно перевести, так его еще надо сделать читаемым и складным!

Спасибо за комплименты! Очень приятно! happy
Quote (♥Raschudesnaya♥)
Меня не пугает драма, наоборот мне нравится поразмыслить над ситуацией, и почему герой поступает именно так, но, конечно, меня очень тешат твои слова, что в конце концов долго и счастливо будет

Наученная горьким опытом, я бы не стала переводить историю без счастливого конца. smile
Quote (♥Raschudesnaya♥)
в этом случае я и отношусь к жанру "драма" без какой то опаски что ли, главное, что несмотря на все герои будут рядом!

Я вообще никогда не переводила фанф с подобным жанром, для меня это в новинку. Но и драма, и ангст будут присутствовать.
Quote (♥Raschudesnaya♥)
Мне все нравится поэтому спешу напроситься в ПЧ wink

Встречаю с распростертыми объятиями! Очень рада, что понравилось! happy
Quote (♥Raschudesnaya♥)
поэтому не с особой охотой пытается наладить свою личную жизнь.

Она вообще не пытается этого сделать, ей как бы просто всё равно sad
Quote (♥Raschudesnaya♥)
Думаю, если бы не племянник, ее жизнь точно была бы похожа на рутину sad а так он ее хоть немного тормошит )))

Они здесь друг другу помогают, ведь у него то же не лучшая жизненная ситуация sad
Quote (♥Raschudesnaya♥)
хоть и понятно, что брак не по любви, но Беллу это мало будет волновать, когда она встретит его в своем агентстве

Она не в агентстве его встретит wink
Quote (♥Raschudesnaya♥)
а еще хочется сказать Яне спасибо, во-первых за редакцию, а во-вторых за рекомендацию, что не дала пройти мимо этой чудной истории

Я к этой благодарности тоже присоединяюсь smile

ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
Почему? Лучше всегда подходить к чему-то с хорошими, так скажем, мыслями, с хорошим настроем!!!

Согласна, но порой бывает так, что даже это не поможет.
Quote (ღАлаяღ)
Кто первый не выдержит? :))) Ааа, так они может опять с помощью Генри встретяться :)))

Нууу... в какой-то степени да. Но могу уверить: это произойдет случайно smile


 
ღАлаяღДата: Вторник, 20.12.2011, 00:32 | Сообщение # 94
Es Tu Amor

Группа: Проверенные
Сообщений: 6251


Статус:




Lega,

Quote (Lega)
Согласна, но порой бывает так, что даже это не поможет.

Ну, да, в жизни все бывает!!!
Quote (Lega)
Нууу... в какой-то степени да. Но могу уверить: это произойдет случайно

Ох, ну почитаем, как же пройдет эта случайная встреча...Скорей бы уже happy


 
fonДата: Вторник, 20.12.2011, 15:29 | Сообщение # 95
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Quote (♥Raschudesnaya♥)
а еще хочется сказать Яне спасибо, во-первых за редакцию, а во-вторых за рекомендацию, что не дала пройти мимо этой чудной истории

Quote (Lega)
Я к этой благодарности тоже присоединяюсь


*раздулась от счастья* biggrin Пожалуйста девочки, хотя я ничего особенного и не сделала))) wink



Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
LegaДата: Четверг, 22.12.2011, 15:40 | Сообщение # 96
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




ღАлаяღ,
Quote (ღАлаяღ)
Ох, ну почитаем, как же пройдет эта случайная встреча...Скорей бы уже happy

Уже в новой главе wink

fon,
Quote (fon)
*раздулась от счастья* biggrin Пожалуйста девочки, хотя я ничего особенного и не сделала))) wink

Неправда!


 
BellaSwanДата: Четверг, 22.12.2011, 15:47 | Сообщение # 97
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Вот после таких историй и начинаешь верить в любовь с первого взгляда. Им будто сама судьба кричит: "Будьте вместе. Любите друг друга!". Это невероятно прекрасно. И лучше бы Эду поскорее придумать какой-нибудь план, иначе бармен окажется прав.
Спасибо за отличный перевод!


 
вэллаДата: Четверг, 22.12.2011, 17:02 | Сообщение # 98
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1419


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки,приветик!!! Lega,спасибо огромное за перевод новой главы! fon, спасибо большущее за редакцию новой главы!!!
Если Белла и Эдвард и дальше бы себя изводили игнором и прятками,даже не знаю чем бы это кончилось!Так что я очень рада что они встретились,на них подействовало их же магически-магнетическое притяжение,Белла дала Эдварду свой номер,да ещё и в гости пригласила

Но ведь как не крути,а Маркус прав,Эдварду лучше разобраться с этим,пока.....С нетерпением жду продолжения!!!!! wink
 
VikkeДата: Четверг, 22.12.2011, 17:11 | Сообщение # 99
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. Чудесная глава!
После прочтения сложилось какое-то неоднозначное чувство. С одной стороны так приятно, поистине прекрасно наблюдать за героями в те моменты их счастья, когда, кажется, ничто не сможет их разлучить, когда глаза их светятся, а улыбки не сходят с лиц. Ты понимаешь и начинаешь верить в настоящую любовь, в чудеса и сказку в нашей реальной жизни. Но потом, потом я вспомнила про Эдварда и его обещание.
Так и хотелось закричать: «Не так, не так должно было все сложиться!». В смысле, почему истинные чувства, проснувшиеся в Эдварде и Белле при первой же их встрече, должно пройти такие испытания?
Всем своим нутром Эдвард желает быть с ней, понимает, что встретил девушку, навсегда похитившую его сердце, но жизненные обстоятельства огромным грузом лежать на его плечах.
Не хочется, чтобы все завязывалось на лжи. Какой бы она не была, но это ложь. Она ранит их обоих, когда всплывет наружу. Если, конечно, Эдвард не придумает план. В чем я сомневаюсь, как бы ни хотелось надеяться.
Буду ждать с огромным интересом продолжение истории!
Lega, Мапусёныш-кусёныш, спасибо за чудо-перевод! fon, Спасибо за редактуру!
 
LegaДата: Четверг, 22.12.2011, 17:30 | Сообщение # 100
only melancholy

Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382


Статус:




BellaSwan,
Quote (BellaSwan)
Вот после таких историй и начинаешь верить в любовь с первого взгляда.

Вот поэтому я и влюбилась в эту историю smile
Quote (BellaSwan)
И лучше бы Эду поскорее придумать какой-нибудь план, иначе бармен окажется прав.

Может быть, но мне кажется, что Анжелу он все равно не потеряет, ведь между ними дружба, а не любовь.
Quote (BellaSwan)
Спасибо за отличный перевод!

Спасибо за отзыв! smile

вэлла,
Quote (вэлла)
спасибо огромное за перевод новой главы!

Большое спасибо за отзыв! happy
Quote (вэлла)
Если Белла и Эдвард и дальше бы себя изводили игнором и прятками,даже не знаю чем бы это кончилось!

Они всё равно так долго не смогли, где-нибудь да встретились бы.
Quote (вэлла)
Эдварду лучше разобраться с этим,пока.....

Пока Белла не узнала? wink

Vikke,
Quote (Vikke)
Ты понимаешь и начинаешь верить в настоящую любовь, в чудеса и сказку в нашей реальной жизни. Но потом, потом я вспомнила про Эдварда и его обещание.

Прекрасно твои чувства понимаю. Я вроде рада, что у них получается хорошее общение и даже начинают образовываться какие-то отношения, но меня не покидает чувство, что будто Эдвард играет с Беллой, зная, что из их связи ничего не выйдет, как бы он не надеялся.
Quote (Vikke)
В смысле, почему истинные чувства, проснувшиеся в Эдварде и Белле при первой же их встрече, должно пройти такие испытания?

Это какие-то такие испытания?
Quote (Vikke)
Какой бы она не была, но это ложь.

Золотые слова! За это он может потом здорово поплатиться.
Quote (Vikke)
Если, конечно, Эдвард не придумает план. В чем я сомневаюсь, как бы ни хотелось надеяться.

А какой тут можно придумать план... двоеженство пока не ввели dry
Quote (Vikke)
Мапусёныш-кусёныш, спасибо за чудо-перевод!

Коть, спасибо за шикарный отзыв! Люблю тебя happy


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » I Thee Wed (В плену обстоятельств и чувств...)
Поиск:


Волчица