Большущее спасибо Тэя, Лео за обалденный перевод!!!

Семейство Калленов, конечно, бомба. Теперь я поняла в кого Джас и Эдвард такие, это наследственное. С ними не соскучишься, честное слово.
Так непривычно вместо обсуждения порно в 3Д слышать от Элис и Джаспера романтичный рассказ их поспешной свадьбы и прочего… хотя затем всё вернулось на круги своя после слов Элис о милом «прЫнцессе».
Но так нечестно, они опередили нашу главную парочку )))))
Leopold и Тэя, спасибо огромное за перевод, и мы уж точно не пытаемся побыстрее от вас отделаться ))) Мы только за то чтобы растянуть на "подольше".
Перевод как всегда прекрасен ))))

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.

Глава 19
Еще во время знакомства Эдварда с Чарли стало понятно, насколько Чарли трепетный и нежный отец! Под маской невозмутимого и строгого полицейского он прячет свою любовь к дочери и заботу о ней. Но все его "телодвижения" выдают в нем настоящего отца, который на все готов ради защиты и спокойствия дочки!!!
В этом смысле, ночной разговор с Эдвардом выглядит логическим завершением их знакомства и принятием Каллена в статусе жениха. Может в некоторых моментах Чарли и перегнул палку, устраивая Эдварду проверку, но это можно понять и простить!
Эдвард, в который раз, поражает воображение своей терпеливостью и здравым смыслом! Сгорая от желания, отказаться от того, что само плывет в руки - это дорогого стоит. Что, кстати, и оценил Чарли.
Разговор с Беллой. Может Эдвард и не профи в вопросах психоанализа, но он уловил самую суть - с тем, что произошло с Беллой нужно научиться жить. Это нельзя забыть, не получается, как себя не уговаривай! И тогда, возможно, благодаря Эдварду, страшные воспоминания станут прошлым. А в настоящем будет Эдвард и только он!!!
Тэя и Leopold, огромное спасибо за прекрасный, живой и яркий перевод!!! Замечательная работа!

Глава 20
Осторожный Чарли решил, все-таки, не искушать судьбу и выпить пиво дома, в компании телевизора и смущенной парочки! Жаль! Обрубил на корню правильные Белкины стремления и чаяния! Хотя, может оно и к лучшему. Во-первых, лазанья наверняка бы сгорела, а во-вторых, Чарли мог и удар хватить от увиденного! Так что, ребятки, делать салатик вполне достойная сублимация!!!
Эдвард в этой истории нереально хорош. Не парень, а подарок судьбы! Мало того, что умный, добрый, понимающий и терпеливый, так еще и с восхитительным чувством юмора и с, редко встречающимся у мужчин, умением делать подарки!!! Футболка сразила наповал!!!
Очень жаль, что осталось так мало глав! Жаль расставаться с героями, с диалогами Эдварда с самим собой, с краснеющим Джасом, со всей этой потрясающей историей!!!

Тэя и Leopold, большое спасибо вам, девочки, за чудесный перевод, за то, что вложили в него столько сил, души и времени! Если у вас есть возможность, передайте пожалуйста благодарность автору за эту добрую и романтичную историю!

Сообщение отредактировал valbury - Среда, 16.02.2011, 01:19