Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

По велению короля
Небольшое затерянное в лесах графство лишь однажды привлекло к себе высочайшее внимание – когда Чарлз Свон, будущий граф Дуаер, неожиданно женился на племяннице короля...
Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Ночь перелома
Самая длинная ночь в году. Самая тёмная ночь в году. Ночь Перелома, когда стираются грани, когда тепло умирает и рождается вновь, даря людям надежду.
Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
Фантазия или реальность?
За день до празднования двадцатой годовщины знакомства Эдварда и Беллы, Элис видит странное будущее... которое является прошлым. К сожалению, они не восприняли это предупреждение всерьез и ничего не могли поделать с настигнувшей их реальностью. Все изменилось. Проснувшись в доме шерифа, Белла осознает, что видение имело куда более серьезный характер, нежели им казалось.
Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?
Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Замок, Белла, канделябр
Во всех сказках поцелуй любви снимает все чары и заклятия, а что, если поцелуй совсем ни при чём?


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 16
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 15
  • 16
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Круговорот / Revolve (На дворе 1690 год, Эдвард-пират))
Круговорот / Revolve
ТэяДата: Среда, 25.11.2009, 23:05 | Сообщение # 1
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика


3 место в номинации Лучший перевод самого романтичного мини-фика


Название: Круговорот
Оригинальное название: Revolve
Автор: Pears13
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: Тэя
Проконтролировала: Julyoks Подправила грамматику: hamyasha (Спасибо вам, мои дорогие)
Дисклеймер: ни на что не претендуем.
Рейтинг: M
Жанр: Romance/General и я бы добавила Humor =)
Персонажи, Пэйринг: Эдвард Мэйсен / Белла Свон. Все люди!
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Размер: - Миди, всего 6 глав!
Саммари: Белла собирается отомстить за смерть отца пирату Эдварду Мэйсону, но сама не замечает, как влюбляется в него. Пират Эдвард Мэйсен в замешательстве, уж слишком странные чувства в нём будит Иззи - неуклюжий парнишка из его команды. Ах да, на дворе 1690 год.

От переводчика: История небольшая, мы с Вами её быстро прочитаем, но мне, как всегда интересно Ваше мнение. Что могу сказать? Энджи переводить одно удовольствие. У неё всегда потрясающие истории, из скольки бы глав они не состояли.
И ещё, если чувство юмора у вас отсутствует, даже не читайте.
Кстати, фанфик участвовал в конкурсе и занял 8 место (поверьте, из того общего кол-ва участников, которые выдвинули свои работы - это отличный результат, я бы и в первую тройку включила)



Юлечке за такую красоту миллион поцелуев!



За обложку огромнейшее спасибо KIKss!


Содержание:

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6 - саунд

КОНЕЦ



БУДУ РАДА ВИДЕТЬ ВАС В ТЕМАХ МОИХ ДРУГИХ РАБОТ!

МОИ ИСТОРИИ:
Словно лист на ветру - Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе
Белла - Supernatural/Romance - Белла/Эдвард, Альтернатива, в процессе
Тебя коснусь - Angst/Romance/Mystery - Белла/Эдвард, Все люди, в процессе

Ночной портье - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди. завершён
На балконе - Romance/Hurt/Comfort, Белла/Джаспер, Все люди, завершён
Это Вегас, детка! - Romance/Humor, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Stolen Car - Romance/Hurt/Comfort - Белла/Эдвард, Все люди, закончен
На пороге ночи - Crime, Drama, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Чёрная река - Romance/Historical, Белла/Джаспер, Все люди, мини закончен
Надломленная - Hurt / Comfort / Angst, Розали/Эмметт, канон, закончен
Знаки. В поисках истины - Action, Romance, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Как переспать с лучшим другом и не разрушить всё окончательнo - Friendship, Romance, Белла/Джаспер, Все люди, закончен
Вишенка - Drama / Angst / Romance, Белла/ Эдвард, Все люди, победитель в номинации Dark Human Edward
Even though I try I cant let go / Даже если попробую,всё равно не смогу тебя отпустить - Romance, Белла/Эдвард, Джессика/Джейкоб, Альтернатива, закончен
День, когда моя жизнь переменилась - Mystic, Эдвард, закончен
Эксперимент - Light Lemon, Белла/Эдвард, время действия "Затмение", закончен

МОИ ПЕРЕВОДЫ:

Бумажная любовь - Romance/Humor , Белла/Эдвард, в процессе
По ту сторону - Romance/Drama, Баффи/Спайк, в процессе

Роман с прошлым. Обратная сторона - Romance/Drama - Эдвард/Белла, Все люди, завершён
Последний день моей жизни - Romance/Drama - Джаспер/Элис, Все люди, завершён
Айтишная любовь aka Geek love - Romance/Humor - Белла/Эдвард, Все люди, завершён
Первый вздох - Hurt/Comfort/Romance, Джаспер/Белла, Все люди, закончен
Тени - Romance/General/ Hurt/Comfort, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Круговорот Romance/General/Humor, Белла/Эдвард, Все люди, закончен
Вынужденное соседство - Romance, Белла/Эдвард, закончен.
Затерянные во времени - Romance/Humor, Баффи/Спайк, закончен
Последние приготовления - Romance, Энакин/Падме, закончен
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС


Сообщение отредактировал Тэя - Понедельник, 15.04.2013, 01:31
 
ЛисбетДата: Среда, 25.11.2009, 23:14 | Сообщение # 2
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Саммари очень понравилось:))
Особенно чувство в которые будет в нем неуклюжий парнишка biggrin
Я в читателях, как всегда!
 
ТэяДата: Среда, 25.11.2009, 23:15 | Сообщение # 3
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Уже добавила первую главу))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
konfettiДата: Среда, 25.11.2009, 23:19 | Сообщение # 4
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Интересное саммари,жду первой главы!
И что бы это значило?...Пират Эдвард Мэйсен в замешательстве, уж слишком странные чувства в нём будет Иззи - неуклюжий парнишка из его команды....он что,гей?....

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
ТэяДата: Среда, 25.11.2009, 23:21 | Сообщение # 5
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




konfetti, почитай, узнаешь)
Эдвард надеется, что нет biggrin
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
konfettiДата: Среда, 25.11.2009, 23:21 | Сообщение # 6
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Ааааа....я кажется поняла)))Иззи - это Белла biggrin типа она парниша неуклюжий)))))))))))))))) biggrin

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
ТэяДата: Среда, 25.11.2009, 23:23 | Сообщение # 7
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (konfetti)
Ааааа....я кажется поняла)))Иззи - это Белла biggrin типа она парниша неуклюжий))))))))))))))))

да, правильно, это Изабелла))) biggrin
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
EsPeRaNtSa-LaDyДата: Среда, 25.11.2009, 23:25 | Сообщение # 8

Группа: Удаленные






 Очень интересная тема-ПИРАТСТВО!!!!Плюс ко всему,другой век!!!Эдвард-пират,думаю,что не менее привлекательный,чем Эдвард-вампир!!!Я в читателях!!!!Мне безумно нравятся исторические штучки!!!!!!
 
LemisДата: Среда, 25.11.2009, 23:26 | Сообщение # 9
~I'll Follow The Sun~

Группа: Проверенные
Сообщений: 3154


Статус:




Тэя, спасибо большое тебе за перевод. Я уже прочитала первую главу и определенно в читателях. Хотя я и сама не читаю исторических, этот написан хорошо и очень хорошо переведен. Спасибо тебе!! Я так поняла что они втроем отправились на корабль, а ребята надеюсь не будут считать себя геями или все-таки будут? Также я Очень жду следующей главы)) biggrin biggrin biggrin
Работы в процессе:
Это больше чем просто контракт?
Дом Монстров
 
Chocolate_BabyДата: Среда, 25.11.2009, 23:31 | Сообщение # 10
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Тэя, спасибки за перевод)))))начало мне очень понравилось и я с удовольствием прочитаю этот мини фан))))удивительно как Эмм не узнал Роуз и вообще не догадался,что это вовсе не парни))))буду с нетерпением ждать проду)))
 
kassablankaДата: Среда, 25.11.2009, 23:35 | Сообщение # 11
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ха, уже улыбнула сама идея biggrin
белла, элис и роуз косят под пиратов biggrin biggrin
"Если бы они так отчаянно не нуждались в людях, он бы никогда не позволил этим трём маленьким существам попасть на корабль." - правильно, эммет, какие же из них пираты?!
спасибо, Тэя!!!
Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
 
KleОДата: Среда, 25.11.2009, 23:42 | Сообщение # 12
Человек

Группа: РедКоллегия
Сообщений: 308


Статус:

Клубы:


Очень интригующе! biggrin Очень любопытно, как же бедные пираты 17-го века будут справляться со своими эмоциями к лицам того же пола! biggrin Якобы, конечно...
Надеюсь, никто не сойдет с ума! biggrin
Мне понравилось, буду читать с удовольствием! wink
 
amdaДата: Среда, 25.11.2009, 23:43 | Сообщение # 13
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 405


Статус:




Эдвард-пират такого я еще не встречала)))
очень порадовала первая глава, чувствую это будет очень интересная и не обычная история smile
я в читателях biggrin
 
ТэяДата: Среда, 25.11.2009, 23:45 | Сообщение # 14
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Спасибо за отзывы!

Quote (laretka)
Хотя я и сама не читаю исторических, этот написан хорошо и очень хорошо переведен.

Спасибо, а написан действительно хорошо. wink
Я на второй главе, и там уже есть морские словечки.
вникаю вот в морскую терминологию.
Quote (laretka)
Я так поняла что они втроем отправились на корабль, а ребята надеюсь не будут считать себя геями или все-таки будут? Также я Очень жду следующей главы))

ну так я же подписала, что жанр помимо прочего Humor
надо же парням помучиться)) wink ну зато всё интереснее будет) какой сюрприз в итоге)
Quote (Лапочка))))
удивительно как Эмм не узнал Роуз и вообще не догадался,что это вовсе не парни

так переоделись, измазюкались, грудь перетянули и вперёд))
Quote (kassablanka)
правильно, эммет, какие же из них пираты?!

да уж..особенно, если учесть, что только Белла умеет со снастями обращаться.
Элис тоже чуток шарит, а Роуз ни черта в морском деле не смыслит)) cool
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
EvelinLightДата: Среда, 25.11.2009, 23:47 | Сообщение # 15
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 141


Статус:




Спасибо большое за перевод, начало заинтриговало, я в читателях. Полностью соглашусь с Лапочка))), как можно было не признать в них девушек, которых, к тому же, они видели недавно в баре, а Эмеет не только видел wacko happy Жду проду smile
Подпись пользователя


Любовь - это торжество воображения над интеллектом
 
Chocolate_BabyДата: Среда, 25.11.2009, 23:47 | Сообщение # 16
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Тэя
Quote
так переоделись, измазюкались, грудь перетянули и вперёд))

чем то напоминает фильм:она мужчина(относительно переодевания и тд))))


Сообщение отредактировал Лапочка))) - Среда, 25.11.2009, 23:49
 
ТэяДата: Четверг, 26.11.2009, 00:01 | Сообщение # 17
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (EvelinLight)
Полностью соглашусь с Лапочка))), как можно было не признать в них девушек, которых, к тому же, они видели недавно в баре, а Эмеет не только видел

ну вот, не опознали.. wink

вы бы на детали внимание обратили..
никто не заметил, что паруса у корабля Эдварда серебристые?)) biggrin
ну и так..кое что ещё) wink

Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
CiaraДата: Четверг, 26.11.2009, 00:12 | Сообщение # 18
~So maybe I'm strong...~

Группа: Пользователи
Сообщений: 423


Статус:




Ой супер!Мне очень понравилась и идея, и задумка очень интересные=)))
Мне Нравятся истории про пиратов.Та и вабще очень люблю исторические романы=)) happy
Эх походу их плавание предполагает быть очень веселым=)))
Я смотрю не один Эд будет надеятся что он не гей=))) biggrin
Нда девочки будут самыми крутыми морскими волками ахах cool
Спасибо за главку!
Подпись пользователя

Мир не стал безнравственным только сейчас. Нет. Он был таким всегда...(с)
 
ТэяДата: Четверг, 26.11.2009, 00:15 | Сообщение # 19
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Ciara)
Та и вабще очень люблю исторические романы=)

и мне тоже нравятся)) вообще люблю историю.. а тут ещё пиратство)
Quote (Ciara)
Я смотрю не один Эд будет надеяться что он не гей=)))

на самом деле самый прошаренный из них Джас, но девчонок он не сдаст)) biggrin
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
zdorik-sandorikДата: Четверг, 26.11.2009, 00:21 | Сообщение # 20
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Мне очень понравилось! Я читала пару исторический фиков, но до Джека Воробья дело не доходило)
Очень заинтриговало то, что Эдвард не убивает людей. Кто же тогда? Кому же мстить Белле и Элис? Хотя, они очень здорово придумали. Только один малююююсенький вопросик. Как они спрятали кхм... зону декольте?
Эх, похоже парни усомняться в своей ориентации)))) Нутром чую)))))
Сасибочки большое за перевод! Очень весёлая, лёгкая и ненапрягающая глава.Оочень хочу узнать что будет дальше!

Добавлено (26.11.2009, 00:21)
---------------------------------------------

Quote (Тэя)
на самом деле самый прошаренный из них Джас, но девчонок он не сдаст))

Умничка biggrin biggrin biggrin biggrin Пусть друзья думают, что они геи))))) Зато девочки будут в безопастности!
Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
CiaraДата: Четверг, 26.11.2009, 00:22 | Сообщение # 21
~So maybe I'm strong...~

Группа: Пользователи
Сообщений: 423


Статус:




Quote (Тэя)
на самом деле самый прошаренный из них Джас, но девчонок он не сдаст))

Джасик молодец=)) Так они что так и до конца плавания не узнают кто они такие? Хотя я представляю что с ними зделают если тайна раскроется wacko
Подпись пользователя

Мир не стал безнравственным только сейчас. Нет. Он был таким всегда...(с)
 
ТэяДата: Четверг, 26.11.2009, 00:39 | Сообщение # 22
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (zdorik-sandorik)
Очень заинтриговало то, что Эдвард не убивает людей. Кто же тогда? Кому же мстить Белле и Элис?

ну, он убивает, в средствах защиты или когда бой разворачивается.
а просто так, забавы ради - нет.
Оболгали Эдварда.
Quote (zdorik-sandorik)
Как они спрятали кхм... зону декольте?

как..как по старинке.. замотали..
хотя у Беллы там, честно, и мотать то особо нечего хи-хи biggrin
Quote (zdorik-sandorik)
Оочень хочу узнать что будет дальше!

ну так, сейчас подзаряжусь от ваших комментов и пойду переводить..думаю за полторы недели всё будет готово..так что, скорее всего, послезавтра будет новая глава)
Quote (Ciara)
Так они что так и до конца плавания не узнают кто они такие?

ну, фик небольшой, тут довольно быстро события разворачиваются.
хотя лично мне, очень бы хотелось, чтобы Энджи сделала из него полноценную историю со всеми коллизиями, глав этак на 30.. она может очень иронично излагать текст, кстати, это я по другим её работам сужу))
Quote (Ciara)
Хотя я представляю что с ними зделают если тайна раскроется

ох..лучше бы тогда она для Эдварда пораньше раскрылась..а то ж он изведётся))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
ЛисбетДата: Четверг, 26.11.2009, 00:49 | Сообщение # 23
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Я чувствую, что ни один Эдвард будет чувствовать, что он становится геем:))))
Девчонкам придется попотеть! Очень понравилось, с нетерпением жду новую главу:)
 
zdorik-sandorikДата: Четверг, 26.11.2009, 01:00 | Сообщение # 24
Just Keep on Trying

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Quote (Тэя)
а просто так, забавы ради - нет.
Оболгали Эдварда.

Гады dry dry dry dry
Quote (Тэя)
хотя у Беллы там, честно, и мотать то особо нечего хи-хи

tongue tongue tongue Всё-таки, под мужика даже Кира Найтли отвратно вырядилась... что уж говорить про Эли! Ну... Белла может и быть настоящим мужиком, вот только неуклюжая она... А рози с ними?
Quote (Тэя)
думаю за полторы недели всё будет готово..так что, скорее всего, послезавтра будет новая глава)

Ты себе даже не представляешь, как меня радует эта новость! Ато одни уроки, музыкальная школа, и куча-куча работы... я ещ1 даже Новолуние не смотрела cry cry cry cry Как раз в субботу иду)

Quote (Тэя)
а то ж он изведётся))

Да уж, каково мужику, пирату, понимать, что его тянет к парню... ну это вообще biggrin biggrin biggrin Попал парниша))))) Но ничего)У гомосексуальных отношений есть свои плюсы biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Преданный фанат Наиковарнейшей!
 
ТэяДата: Четверг, 26.11.2009, 01:06 | Сообщение # 25
I'm every woman

Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318


Статус:




Quote (Lady_winter)
Я чувствую, что ни один Эдвард будет чувствовать, что он становится геем:))))
Девчонкам придется попотеть! Очень понравилось, с нетерпением жду новую главу:)

там по-моему только одна Белла будет за всех отдуваться)) biggrin т.к. она больше всех понимает.
Quote (zdorik-sandorik)
А рози с ними?

а как же.. это она последняя с Эмметом разговаривала)
Quote (zdorik-sandorik)
Ты себе даже не представляешь, как меня радует эта новость! Ато одни уроки, музыкальная школа, и куча-куча работы... я ещ1 даже Новолуние не смотрела cry Как раз в субботу иду)

ох..ну приятного просмотра!
и, надеюсь, новые главки как-то скрасят серые будни))
Quote (zdorik-sandorik)
Да уж, каково мужику, пирату, понимать, что его тянет к парню... ну это вообще biggrin biggrin biggrin Попал парниша))))) Но ничего)У гомосексуальных отношений есть свои плюсы

ох..везде ты плюсы найдёшь..не Эдвард так думать не будет...он будет испытывать муки совести.)) tongue
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Круговорот / Revolve (На дворе 1690 год, Эдвард-пират))
  • Страница 1 из 16
  • 1
  • 2
  • 3
  • …
  • 15
  • 16
  • »
Поиск:


Хаос



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92