Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Санктум (или Ангелы-Хранители существуют)
Белле Свон тридцать один год. Она незамужняя, состоявшаяся женщина. Живет в Сиэтле, работает в библиотеке. Но она не такая тихоня, какой кажется. Она увлекается экстремальными видами спорта, связанными с риском. Скажете, что она неуклюжая? Да, но ведь у нее же есть свой личный Ангел-Хранитель!

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15592
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Бюро
Бюро
LelishnaДата: Понедельник, 03.10.2016, 19:10 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод Криминального фика



3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом




Оригинал: The Bureau

Автор: LittleYellowPorsche

Разрешение: С разрешения администрации

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику

Рейтинг: R

Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет

Жанр: Romance/Detective

Саммари: Эдвард – агент ФБР и расследует странный случай. Ему потребуется помощь своих коллег-агентов и друзей. В чем единственная проблема? Ему назначили нового напарника...

Статус: оригинал – завершен, перевод – завершен

Размещение: только на ТР!

Все всё тырят, а Эдварду с Беллой распутывай теперь.
©Lelishna



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle!



За трейлер большое спасибо Виточка!




Глава 1. Напарники
Глава 2. Дело
Глава 3. Осложнения
тизер к главе
Глава 4. План игры
тизер к главе
Глава 5. Подготовка
тизер к главе
Глава 6. Операция
тизер к главе
Глава 7. Призраки
тизер к главе
Глава 8. Суматоха
тизер к главе
Глава 9. Ответ
тизер к главе
Глава 10. Скрытые враги
тизер к главе
Глава 11. Стрельба
тизер к главе
Глава 12. Разоблачение
тизер к главе
Глава 13. За закрытыми дверями
тизер к главе
Глава 14. Стечение обстоятельств
тизер к главе
Глава 15. Отражения
тизер к главе
Глава 16. Обмен
тизер к главе
Глава 17. Брачная ночь
тизер к главе
Глава 18. Счастливая концовка
тизер к главе


ВИКТОРИНА:




Для перехода к вопросам
НАЖМИТЕ СЮДА!


На этот раз уведомления о выходе новых глав рассылаться не будут. Мои постоянные читатели уже прекрасно знают, что я аккуратнейшим образом придерживаюсь графика. Главы будут выходить еженедельно по вторникам.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.


Сообщение отредактировал Lelishna - Среда, 01.02.2017, 10:03
 
ВиточкаДата: Вторник, 04.10.2016, 14:34 | Сообщение # 26
Повелитель вампиров

Группа: Sound & Video
Сообщений: 3091


Статус:




Оленька * тихонько шаркую ножкой biggrin * я с тобой! Жду активацию happy
Спасибо всем, кто похвалил видео, я рада, что вам понравилось happy
Милая, а тебе удачного и лёгкого перевода и как можно больше благодарных читателей)




Сообщение отредактировал Виточка - Вторник, 04.10.2016, 14:39
 
LelishnaДата: Вторник, 04.10.2016, 14:45 | Сообщение # 27
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




sonador,
Цитата sonador ()
ОЛЮМочка, моя любимая, поздравляю с новым переводом.

Спасибо, МоМиНашечка! biggrin
Цитата sonador ()
оформление - класс! а трейлер - просто чудо.

Девчата - умницы и волшебницы - постарались. happy
Цитата sonador ()
буду радовать тебя комментариями и вкусняшками

И того, и другого жду с нетерпением. И можно без хлеба. (из мультика biggrin )
Цитата sonador ()
у меня после трейлера тоже появилось подобное ощущение

Дык, в трейлере-то понятно, музыку-то я под него выбрала именно на основании собственной ассоциации от начала фика. Она у меня возникла именно после первой главы.

Виточка,
Цитата Виточка ()
Оленька * тихонько шаркую ножкой * я с тобой!

А куда ж ты теперь денешься-то? biggrin Все, попала ты. cool
Цитата Виточка ()
Спасибо всем, кто похвалил видео, я рада, что вам понравилось

И есть за что, между прочим!
Цитата Виточка ()
Милая, а тебе удачного и лёгкого перевода и как можно больше благодарных читателей)

Спасибо большущее! happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Вторник, 04.10.2016, 14:48 | Сообщение # 28
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Lelishna,
Цитата Lelishna ()
И того, и другого жду с нетерпением. И можно без хлеба. (из мультика )

да, я помню. там ещё сгущёнку упоминали biggrin


 
LelishnaДата: Вторник, 04.10.2016, 14:49 | Сообщение # 29
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
там ещё сгущёнку упоминали

Ассоциации такие ассоциации. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Вторник, 04.10.2016, 14:55 | Сообщение # 30
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:





посмотрим ещё как мой мозг отдохнул после перерыва от CSI. догадки, ассоциации и, конечно, аббревиатуры tongue


 
LelishnaДата: Вторник, 04.10.2016, 14:57 | Сообщение # 31
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
догадки, ассоциации и, конечно, аббревиатуры

Вот уж в этом я не сомневаюсь. biggrin biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
LelishnaДата: Вторник, 04.10.2016, 14:57 | Сообщение # 32
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ГЛАВА АКТИВНА!


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Do8329Дата: Вторник, 04.10.2016, 14:59 | Сообщение # 33
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 24


Статус:




Спасибо, что вспомнили обо мне и пригласили. Я в свою очередь читаю всё, что Вы пишете и переводите, получая при этом большое удовольствие. Начну, когда будут готовы три главы: одной мне всегда мало.
 
LelishnaДата: Вторник, 04.10.2016, 15:03 | Сообщение # 34
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Do8329 ()
Спасибо, что вспомнили обо мне и пригласили.

Раз вы отписывались под главами любого из моих переводов, значит, попали в список читателей, а им я с моими милыми помощницами разослала приглашения. wink
Цитата Do8329 ()
Я в свою очередь читаю всё, что Вы пишете и переводите, получая при этом большое удовольствие.

Большое спасибо за оценку моих усилий. Очень и очень приятно знать, что и выбор историй для перевода, и его качество привлекают читателей. Это лучшая награда! happy
Цитата Do8329 ()
Начну, когда будут готовы три главы: одной мне всегда мало.

Тогда встретимся через 3 недели. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
agatДата: Вторник, 04.10.2016, 15:22 | Сообщение # 35
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 367


Статус:




Мне нравится читать ваши переводы.
Значит каждый вторник буду ждать итоги расследования Эдварда с его напарником.
 
sonadorДата: Вторник, 04.10.2016, 15:38 | Сообщение # 36
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




ОЛЮМочка, спасибо за первую главу и новое начало happy
я настолько была в предвкушении, что буквально за "один присест" осилила главу. Джаспер - паталогоанатом. неожиданно, но прикольно. немного не поняла, почему Эмм "ушёл" от Эдди и причём тут Карлайл. а вот знакомство с Элис развеселило, не хуже, чем Эма. а сам такой же с блондинкой. я правильно поняла, что это Роуз? понятно, что Эдди работает с довольно щепетильными и необычными делами, и соответственно ему нужен напарник, которому можно полностью доверять. и потому у него такая "текучка кадров" - не прошли "проверку боем". посмотрим, как пройдёт "собеседование" с Би cool похоже в кабинете начнётся "битва мозгов" happy интересно, кто кого же обыграет или же Эдди поймёт, что сотрудничать лучше, чем бороться. особенно, если учесть, что наверху мягко говоря недовольны его "расточительностью напарниками". и сейчас ему придётся смириться с пополнением. и что там за дело, которое он хочет расследовать. кто знает, может именно Би станет тем напарником, который ему будет полезен здесь.


 
LelishnaДата: Вторник, 04.10.2016, 15:56 | Сообщение # 37
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




agat,
Цитата agat ()
Мне нравится читать ваши переводы.

Очень приятно читать такое! Спасибо за оценку. happy

sonador,
Цитата sonador ()
Джаспер - паталогоанатом. неожиданно, но прикольно.

О да! Причем въедливый такой эксперт. cool
Цитата sonador ()
немного не поняла, почему Эмм "ушёл" от Эдди и причём тут Карлайл.

Об этом мы узнаем попозже.
Цитата sonador ()
я правильно поняла, что это Роуз?

Ага, она самая. happy
Цитата sonador ()
похоже в кабинете начнётся "битва мозгов" интересно, кто кого же обыграет или же Эдди поймёт, что сотрудничать лучше, чем бороться. особенно, если учесть, что наверху мягко говоря недовольны его "расточительностью напарниками". и сейчас ему придётся смириться с пополнением.

Это верно, выхода у него другого нет. Посмотрим, прислушается ли он к Эму:
Цитата Текст статьи
– Она больше похожа на агнца на заклание, – пробормотал Эммет Эдварду. – Сделай это безболезненно, парень, – добавил он перед уходом.

biggrin
Цитата sonador ()
и что там за дело, которое он хочет расследовать.

ООО!!! Весьма занимательное. Я сейчас подумаю, как же сформулировать викторинку по этому поводу. biggrin biggrin biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Вторник, 04.10.2016, 16:03 | Сообщение # 38
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Цитата Lelishna ()
О да! Причем въедливый такой эксперт.

подумала и представила его в "обмундировании". и ничего так, образ "слепился" biggrin
а это и есть БМ (Битва Мозгов). будем делать ставки?
Цитата Lelishna ()
Я сейчас подумаю, как же сформулировать викторинку по этому поводу.

ДА-А-А!!!!


 
LelishnaДата: Вторник, 04.10.2016, 16:06 | Сообщение # 39
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
подумала и представила его в "обмундировании". и ничего так, образ "слепился"

Сохрани эту мысль, она тебе еще пригодится. biggrin
Цитата sonador ()
а это и есть БМ (Битва Мозгов). будем делать ставки?

Эээ... я как-то даже и не знаю, как это сформулировать. Если придумаешь, на что ставить, можно и тотализатор организовать. Выигравшую ставку удвою. biggrin
Цитата sonador ()
ДА-А-А!!!!

Кто бы сомневался! biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Вторник, 04.10.2016, 16:10 | Сообщение # 40
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Цитата Lelishna ()
Сохрани эту мысль, она тебе еще пригодится.

это можно считать спойлером?
Цитата Lelishna ()
Эээ... я как-то даже и не знаю, как это сформулировать. Если придумаешь, на что ставить, можно и тотализатор организовать. Выигравшую ставку удвою.

я подумаю об этом и после уточню cool
Цитата Lelishna ()
Кто бы сомневался

точно biggrin


 
LelishnaДата: Вторник, 04.10.2016, 16:12 | Сообщение # 41
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()

это можно считать спойлером?

Появления Джаса в специЯльном костюме? Таки да. biggrin И не только. ООО!!! Мне пришел в голову еще один вопрос викторины! Надо записать, пока не забыла. biggrin biggrin biggrin
Цитата sonador ()
я подумаю об этом и после уточню

Замётано!


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
sonadorДата: Вторник, 04.10.2016, 16:21 | Сообщение # 42
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3141


Статус:




Цитата Lelishna ()
Появления Джаса в специЯльном костюме? Таки да. И не только. ООО!!! Мне пришел в голову еще один вопрос викторины! Надо записать, пока не забыла.



 
FaNATKA3178Дата: Вторник, 04.10.2016, 16:22 | Сообщение # 43
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Привет! Большое спасибо за приглашение!!! С огромным удовольствием почитаю!!!
 
LelishnaДата: Вторник, 04.10.2016, 16:24 | Сообщение # 44
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




sonador, чуть попозже. biggrin

FaNATKA3178,

Цитата FaNATKA3178 ()
Привет!

Привет!
Цитата FaNATKA3178 ()
Большое спасибо за приглашение!!! С огромным удовольствием почитаю!!!

Большое пожалуйста и добро пожаловать! happy


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Котенок1313Дата: Вторник, 04.10.2016, 16:28 | Сообщение # 45
Вампир

Группа: Delivery
Сообщений: 340


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Большое спасибо за приглашение и первую главу)
Начало интригующее, люблю фики про расследования, полицию или ФБР! Чувствую Белла и не подозревает, что её ждёт biggrin


 
LelishnaДата: Вторник, 04.10.2016, 16:29 | Сообщение # 46
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Котенок1313 ()
Большое спасибо за приглашение и первую главу)

Большое пожалуйста. smile
Цитата Котенок1313 ()
Начало интригующее, люблю фики про расследования, полицию или ФБР!

Дальше будет увлекательней. biggrin
Цитата Котенок1313 ()
Чувствую Белла и не подозревает, что её ждёт

Не подозревает, но она все-таки не агнец на заклании.


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ВиточкаДата: Вторник, 04.10.2016, 19:16 | Сообщение # 47
Повелитель вампиров

Группа: Sound & Video
Сообщений: 3091


Статус:




Я наконец-то дополз сюда biggrin Оль, мне определённо нравится! Текст крайне вкусный! happy Пока нефига особо не понятно, но в этом и есть интрига biggrin Ну ты знаешь мою любовь к таким фф - расследования, детективчики все дела, поэтому, я жду что будет дальше happy

 
LelishnaДата: Вторник, 04.10.2016, 19:22 | Сообщение # 48
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Виточка ()
Оль, мне определённо нравится! Текст крайне вкусный!

Очень рада, что он тебе нравится. happy
Цитата Виточка ()
Пока нефига особо не понятно, но в этом и есть интрига

И откуда мне эти слова знакомы? wink
Цитата Виточка ()
Ну ты знаешь мою любовь к таким фф - расследования, детективчики все дела, поэтому, я жду что будет дальше

Вот через недельку и узнаешь. biggrin


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 04.10.2016, 20:15 | Сообщение # 49
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Lelishna, очень интересное начало.
Спасибо за перевод первой главы.
Интересно, сможет ли Эдвард сработаться с напарницей. Настроен он не очень положительно.
С нетерпением буду ждать продолжения wink


 
LelishnaДата: Вторник, 04.10.2016, 20:17 | Сообщение # 50
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата ♥Ianomania♥ ()
Спасибо за перевод первой главы.

Пожалуйста. smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Интересно, сможет ли Эдвард сработаться с напарницей. Настроен он не очень положительно.

Посмотрим.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
С нетерпением буду ждать продолжения

Главы будут выходить по вторникам. wink


Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Бюро
Поиск:


Знакомство в поезде