Моя судьба Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс. Белла/Эдвард.
Слёзы Луны Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...
Амораль Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг. – В. Маяковский, 1916 Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Неожиданный эффект Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь. Мини, юмор и альтернатива.
Дневники Дивы Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Котовасия Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
Другая реальность На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Белая лебедь Древний Рим. Последние годы правления Гая Юлия Цезаря. Сестре богатого влиятельного римского сенатора Эдварда Антония Каллона понадобилась новая личная рабыня взамен погибшей.
Бета:amberit, за что моя глубокая тебе признательность, Нина!
Дисклеймер:герои принадлежат Стефани Майер, история и неканонические персонажи – автору, перевод – переводчику
Рейтинг:Т
Пейринг:Белла, Эдвард
Жанр:Romance/Drama
Саммари:В революционной Франции существовал закон: «Если мужчина осужден за совершение преступления и приговорен к повешению, его может спасти целомудренная девица, согласная выйти за него замуж».
Статус:оригинал – завершен, перевод – в процессе
Размещение:только на ТР!
За обложку и оформление темы большое спасибо Ирочкеtwinkle
У перевода теперь появился и свой ролик. За него огромнейшее спасибо ВикеВиточка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ролике есть спойлер!
Приз к главе: Правильно и в установленный срок ответив на вопрос викторины, вы получаете в личное сообщение на несколько дней раньше публикации часть главы с описываемым событием, а также несколько наград, обычно от 3 до 5.
Приз за наибольшее количество правильных ответов: В шапке темы я буду заполнять ники победителей, а в конце перевода особа или особы, давшая/ие больше всего правильных ответов, получит/ат ВСЮ последнюю главу на несколько дней раньше.
Неважно, с какого места вы начнете играть, важно, чтобы давали правильные ответы. Единственное о чем прошу: пожалуйста, не стоит читать оригинал, а потом «блистать» своей проницательностью здесь. Есть люди, которые не знают языка оригинала, но хотят поучаствовать, есть люди, которые знают язык, но желают читать на русском и тоже обладают искоркой азарта. Пожалуйста, не портите им удовольствие. Вы и так прочитали все, что хотели, узнали все секреты и разгадали загадки. Предоставьте возможность остальным читательницам порадоваться процессу и насладиться результатом. Благодарю за честность!
ВОПРОС 1 Мы уже знаем, что Эдвард Каллен обвинен в убийстве. Почему он попал на эшафот и так спокойно воспринимает грозящую ему казнь? (Сообщение № 20)
1. Он виновен в умышленном убийстве, но по-другому поступить не мог. 2. Он виновен и раскаивается в убийстве, совершенном по неосторожности. 3. Он невиновен, но стал свидетелем убийства, не смог его предотвратить и подвергся оговору. 4. Он невиновен, но взял на себя чужую вину, чтобы спасти дорогого ему человека.
Правильно ответили: Twinkle; Ялло; Kristibella; Katerina1988; Kiira8989; Kristibella; Annaly; LanaLuna11; Натали2785; FaNATKA3178; kotЯ; Танько; Polik06; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 2 Чем будет подтверждаться «подлинность» брака Эдварда и Беллы (не считая официальной регистрации)? (Сообщение № 76)
1. Ничем, отношения будут натянутыми, что вскоре вызовет проблемы с властью. 2. Публичным проявлением нежных отношений. 3. Уловкой с предоставлением поддельных доказательств интимной близости. 4. Присутствием наблюдателей в первую брачную ночь. 5. Брачная ночь состоится по обоюдному желанию, и пара, не стесняясь, будет демонстрировать свою страстную любовь.
Правильно ответили: Любовь-Любовь; Черный_кот; Twinkle; Annaly; GASA; LanaLuna11; Eliris; karinab; Katerina1988; Polik06. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 3 Какое ранее было у Эдварда материальное и социальное положение? (Сообщение № 76)
1. Беден как церковная мышь, фактически на грани нищеты, простолюдин. 2. Доход ниже среднего, перебивался случайными заработками, простолюдин. 3. Средний доход: не шикарно, но и не бедствовал, средней руки буржуа. 4. Разорившийся аристократ: хватало на приличную жизнь, но для высшего общества – маловато. 5. Аристократ и очень богатый бизнесмен. 6. Побочный (официально непризнанный) сын королевской особы, очень состоятельный.
Правильно ответили: Sonador; Любовь-Любовь; ★Texas_City★; lu4ik20; FaNATKA3178; kotЯ; ღVendettaღ; MARIKA8221; Katerina1988; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 4 Почему Эдвард не поблагодарил Беллу за спасение?<br / Сообщение № 183)
1. Считает, что Белла совершила глупость и не собирается это поощрять. 2. Белла нарушила все его планы, так что благодарить ее не за что. 3. Благодарить кого-то – ниже его достоинства. 4. Считает, что слов благодарности недостаточно. 5. Поступает так специально, чтобы не вызвать у нее симпатии и не портить ей жизнь.
Правильно ответили: Katerina1988; Kristibella; Twinkle. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 5 Что заставило Эдварда покинуть Британию?<br / Сообщение № 244)
1. Предательство любимого человека. 2. Побег после совершения позорящего деяния/преступления. 3. Усталость от лицемерия британского общества. 4. Желание следовать за любимым человеком. 5. Жажда приключений.
Правильно ответили: Ахаха; ЕЛЕНА123; Вильветта; Polik06; natafanata; Twinkle; Annaly; Katerina1988; Любовь-Любовь; Вильветта; Танько; Rose_Hale. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 6 Примет ли Алис Эдварда? Что послужит причиной?<br / Сообщение № 277)
1. Нет, не примет. Он убийца, и она не может принять это решение Беллы. 2. Нет, не примет, он плохо к ней отнесется. 3. Примет сразу же, потому что доверяет решению Беллы. 4. Примет, но не сразу, ее убедит джентльменское отношение Эдварда. 5. Примет, но это займет долгое время, пока не убедится, что он никому не причинит вреда.
Правильно ответили: Sonador; ♥Ianomania♥; Karinab; Natavoropa; ЕЛЕНА123; kotЯ; Twinkle; Черный_кот; Натали2785; Katerina1988; Annaly; Kristibella; GASA; LanaLuna11; Ялло; Alice7OnOff; Робокашка; FaNATKA3178; MARIKA8221; Любовь-Любовь; Вильветта; Танько. Поздравляю!!! ВОПРОС 7 Почему Аро будет «пристрастен» к главным героям?<br / Сообщение № 309)
1. Хочет смерти Эдварда, считая его недостойным жизни, а Беллу вряд ли простит за вмешательство. 2. Причастен к обвинению Эдварда, а Белле хочет отомстить за вмешательство и срыв планов. 3. Эдвард мешает, поэтому желает убрать его с дороги, чтобы потом «спасти» Беллу и жениться на ней. 4. После отмены казни ему заплатили за устранение Эдварда, а Белла просто попала «под руку».
Правильно ответили: Twinkle; Annaly. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 8 На званом вечере кавалер спросит у Эдварда разрешения потанцевать с Беллой. Тон этого приглашения окажется «провоцирующим». Как поступит Эдвард?<br / сообщение № 414)
1. Сделает вид, что не заметил интонации и разрешит потанцевать с Беллой. 2. Устроит скандал и снова попадёт в тюрьму. 3. Предложит Белле выбирать, и она согласится, чтобы не допустить скандала. 4. Предложит Белле выбирать, она откажет, Эдвард сделает комментарий, содержащий завуалированную угрозу, и сам будет танцевать с женой. 5. Вежливо отказавшись, оба покинут званый ужин под предлогом плохого самочувствия Беллы.
Правильно ответили: Alice7OnOff; ♥Ianomania♥; Натали2785; i_am_fire; ★Texas_City★; SVmama; Katerina1988; natik359; Natavoropa; Вильветта; Kolomar; Любовь-Любовь; Sonador; MARIKA8221; FaNATKA3178; ЕЛЕНА123; Polik06; kotЯ; Sveta1111; Twinkle. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 9 Знают ли родственники Эдварда, что с ним произошло?<br / сообщение № 414)
1. Не знают, что он во Франции, и не знают, что с ним произошло. 2. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Получив известие, ничего не предпримут. 3. Знают, что он во Франции, но не знают, что с ним произошло. Как только получат известие, приедет кто-то из родственников. 4. Знают, где он и что с ним. Им все равно. 5. Знают, где он и что с ним. Кто-то из них приложил руку к произошедшему с Эдвардом.
Правильно ответили: Lisbet_Salander; Eshkorina; Karinab; ♥Ianomania♥; Натали2785; i_am_fire; ★Texas_City★; Ялло; Katerina1988; natik359; Natavoropa; GASA; Kolomar; Любовь-Любовь; Sonador; MARIKA8221; Черный_кот; ЕЛЕНА123; Polik06; Sveta1111; Twinkle; Rose_Hale. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 10 Почему Эдвард не решается написать семье?<br / Сообщение № 539)
1. У них разорваны отношения, поэтому он и не решается им писать. 2. Он знает, что кто-то из семьи причастен к его аресту, и поэтому не хочет им писать. 3. Он опасается, что, дав знать о себе семье, навредит тому, кого спасал ранее. 4. Он хочет, чтобы семья и окружающие продолжали считать его мертвым, опасаясь нового предательства. 5. Он боится, что семья будет стыдиться его и не захочет иметь с ним ничего общего.
Правильно ответили: Ахаха; Karinab; Ялло; Katerina1988; natik359; kotЯ; ★Texas_City★; Любовь-Любовь; Rose_Hale. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 11 Эдвард примется ремонтировать ставни. Что случится во время этого процесса?<br / сообщение № 621)
1. Эдвард выкрасит ставни в ужасный цвет, а после ему придется все перекрашивать. 2. Свалится со стремянки, вывихнет ногу, и Белле придется ухаживать за ним. 3. Устроит хаос на клумбе Беллы, из-за чего она слегка разозлится. 4. Будет спускаться со стремянки и, не заметив, врежется в Беллу, дело закончится поцелуем. 5. Белла присоединится к покраске, и они замечательно проведут время.
Правильно ответили: Katerina1988; natik359. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 12 Как отнесется к письму Эдварда его семья?<br / Сообщение № 730)
1. Посчитают, что он опозорил семью и откажутся от него. 2. Произойдет раскол в семье: часть откажется от него, посчитав, что он опозорил семью, а часть – окажут поддержку. 3. Воздержатся от суждения, но пришлют члена семьи-адвоката, чтобы тот разобрался в ситуации, а потом уже будут принимать решение. 4. Простят, напишут письма, что скучают и хотят его возвращения домой. Эти письма привезет родственник. 5. Приедут родители, чтобы разобраться в ситуации, а, выяснив все подробности, простят и захотят, чтобы он вернулся домой.
1. Вернулся в Англию и живет спокойно, заявив, что Эдварда похитили и увезли из Франции. 2. Сбежал из Франции и погиб. 3. Убит по Франции при совершении другого преступления. 4. Арестован во Франции при попытке совершения другого преступления. 5. Узнал, что Эдвард на свободе и хочет убить его, чтобы избежать наказания.
Правильно ответили: Katerina1988; Робокашка. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 14 Эдвард ушел. Что произойдет дальше?<br / Сообщение № 850)
1. Эдвард уедет из страны, но домой вернется только через месяц. Белла так затоскует, что к весне тяжело заболеет. Джаспер напишет об этом Эдварду, и тот приедет. 2. Эдвард уедет домой, навестит семью, но будет так тосковать по Белле, что не выдержит и весной вернется. 3. Эдвард уедет домой, через какое-то время Белла пришлет ему кольцо его бабушки. Это станет последней каплей, которая заставит его вернуться к Белле. 4. Эдвард уедет в Англию. Белла не выдержит и нескольких дней разлуки, признается в любви к нему Джасперу и уговорит отвезти ее в Лондон, пока это еще возможно. 5. Эдвард доедет до Кале и будет там ждать корабля в Англию. В это время на Беллу нападет Деметрий. Ее спасет Шарль, а Джаспер пошлет слугу с известием к Эдварду. Тот вернется. 6. Эдвард сядет в карету и поедет. Белла пожалеет о своем молчании, поэтому Алис остановит экипаж, а Белла позовет Эдварда и признается в своих чувствах.
Правильно ответили: Kristibella; Katerina1988; Twinkle; ★Texas_City★; julietta206645; hope2458; Любовь-Любовь; Черный_кот; LanaLuna11; natik359; Rose_Hale; ♥Ianomania♥; Mudblood. Поздравляю, дамы!!! ВОПРОС 15 Как Эдвард докажет, что он мужчина, в его понимании этого слова?<br / Сообщение № 941)
1. Спасет очередную девицу от излишне настойчивых приставаний Деметрия, заслужив этим уважение ее родителей, а следом за ними, остальных горожан и свое собственное. 2. Решит вернуться к работе, начнет к этому готовиться, сходит на собеседование и его наймут. 3. Продолжат с Беллой ходить на званые вечера, где сумеет завоевать искреннее расположение общества, что поднимет его уважение в собственных глазах. 4. Деметрий продолжит домогаться до Беллы, и Эдвард снова спасет ее от чрезвычайно компрометирующей ситуации. 5. Ваш вариант.
Правильно ответили: Робокашка; i_am_fire; natik359; sonador; Любовь-Любовь; Ахаха; ♥Ianomania♥; ★Texas_City★; Katerina1988; ღSensibleღ; julietta206645; law0752. Поздравляю, сударыни!!! ВОПРОС 16 Как решится вопрос с поездкой в Англию?<br / Сообщение № 1023)
1. Эдвард откажется ехать в Англию, пара останется жить во Франции, родители Эдварда будут приезжать в гости. 2. Переедут жить в Англию, во Францию будут приезжать, чтобы навестить друзей и могилы родителей Беллы. 3. Поедут в Англию, проведут там месяц, а потом вернутся во Францию. 4. Поедут в Англию, поживут там год, но Белле не подойдет климат, и пара вернется во Францию. 5. Поедут в Англию, Эдвард не захочет там жить, но и возвращаться во Францию тоже не пожелает из-за тяжелых воспоминаний. Пара и семья Эдварда переберутся жить в Италию. 6. Пара будет жить на два дома: один в Англии, другой во Франции.
ВОПРОС 17 Элизабет представила Шарлотту в качестве друга семьи. Кем же она является на самом деле?
1. Действительно другом семьи, но со своими целями. 2. Почти женой Эдварда (он уехал перед свадьбой). 3. Невестой Эдварда (их помолвка была расторгнута перед его отъездом). 4. Он ухаживал за ней, но потом уехал. 5. Будущей невестой Эдварда (над браком Беллы нависла серьезная угроза).
По итогам викторины 19 глава + эпилог отправился к Katerina1988, которая ответила правильно на 14 из 17 вопросов. Также получили эпилог участники, правильно ответившие на 10 вопросов: Twinkle и Любовь-Любовь. Поздравляю вас!
Почтовый голубок-доброволец –kotЯ.Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
В список попадают читатели, оставившие комментарии под главой или на форуме. Несмотря на то, что я выкладываю статьи еженедельно по вторникам, тем не менее, считаю нужным оповещать своих читателей о выходе следующих глав. Однако, если на момент новой публикации вы больше недели не заходили на сайт, то не получаете и оповещения. Это правило действует вплоть до вашего очередного официального посещения своего аккаунта.
Дата: Вторник, 10.03.2015, 16:49 | Сообщение # 726
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Белла так стремилась сделать их совместное время приятным и одним махом все накрылось. Эдвард как человек, склонный к самоуничижению и моральному мазохизму попросту утомителен. Но вообще-то он сдержан, поднакопилось напряжение от расспросов Беллы и безвестие от семьи. Думаю, он возьмет себя в руки и в дальнейшем будет контролировать свои эмоции для спокойствия Беллы. Спасибо за продолжение!
Дата: Вторник, 10.03.2015, 16:56 | Сообщение # 727
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
i_am_fire,
Цитатаi_am_fire ()
И как всегда стенания о том, что я есть монстр и я такой плохой! Но почему-то именно в этой истории, они добавляют Эду шарма!
Ну, что поделать, любит он себя погрызть, поколупаться в себе, а когда в себе роешься, всегда докопаешься до какого-нибудь, пардон, г...на: реального или выдуманного.
Цитатаi_am_fire ()
Спасибо за главу!
На здоровье.
Alex@,
ЦитатаAlex@ ()
Впервые читаю фанф про средневековье,
Не-не-не, наш перевод на несколько сот лет позже периода, о котором вы говорите.
ЦитатаAlex@ ()
и хочу заметить, что зря, оказалась очень даже занимательно!!)
Рада, что вам понравилась эта история.
ЦитатаAlex@ ()
Рада, что Эдвард, наконец, открылся Белле!) Давно надо было!.. Сколько они прожили вместе?.. Больше месяца то точно!..
Точно, но они двигаются в собственном темпе.
ЦитатаAlex@ ()
Напрашиваюсь в ПЧ!
Добро пожаловать.
Lisbet_Salander,
ЦитатаLisbet_Salander ()
Lelishna, спасибо за главу!
На здоровье, Lisbet_Salander.
ЦитатаLisbet_Salander ()
И где Феликс.
Скоро узнаем.
Цитатаробокашка ()
Белла так стремилась сделать их совместное время приятным и одним махом все накрылось.
Зато выяснилась тайна Эдварда? он невиновен. А это немало.
Цитатаробокашка ()
Но вообще-то он сдержан, поднакопилось напряжение от расспросов Беллы и безвестие от семьи.
Не следует забывать и о трех годах тюрьмы. Это на любую психику наложит отпечаток.
Цитатаробокашка ()
Спасибо за продолжение!
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 10.03.2015, 17:35 | Сообщение # 728
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 521
Статус:
Эдвард нервничает – письмо домой отправил, ответа…нет…Внутреннее его состояние накаляется. Время идёт, а он так и не сделал попытки открыться Белле, рассказать свою историю из-за…страха? Ему важно, чтобы ОНА не отреагировала так, как другие, поверила ему? Но он боится, оттягивает, как может не уверен в её реакции…Ощущение, что он постоянно в споре сам с собой, а отсутствие ответа из дома накалило всё до предела…А тут ещё и природа вмешалась – гроза собрала их ночью в библиотеке, где и произошёл решающий разговор между ними. Под расспросами Беллы, он сдаётся и…вот его история! Ну, наконец-то….При этом чего ожидая?…порицания, гнева, осуждения, разочарования? Всего того, что видел в окружающих, кто не поверил ему? А видит - облегчение, решимость, желание помочь и поддержку! И снова, в который раз, его ожидание не совпадает с её реакцией, кажется, ЭТО была последняя капля - происходит срыв, направленный на неё, он выплёскивает на неё свои страхи, опасения, недоумение и …обвинения? Но ведь взяв на себя вину за то, что НЕ совершал, Эдвард так перекрутил ситуацию, настолько за три года тюрьмы сам уверовал в свою виновность, выстроил целую логическую цепочку – ПОЧЕМУ он виновен в смерти девушки, что поступок Беллы ввёл его в ступор, разрушив всю его концепцию! Хотя мне это всё равно не понятно, как можно взять вину за то, чего ты не делал, типа если бы он удержал своего приятеля – убийцу, то девушка бы не умерла! Бред какой-то…или может, ему так легче было смириться со своей судьбой, с несправедливостью и обвинением? Сам себе вынес приговор, сам себя обвинил и сам готов был к смерти…и только спонтанный поступок Беллы, которая просто проходила мимо места казни и поручилась за него, став его женой – развалила такую логическую схему завершения его жизни и…за это он зол на неё??? За то, что она его спасла от смерти? Впустила в свою жизнь, кардинально изменив её, не задумываясь о последствиях? У меня просто мозг взрывается! Дааа уж, на месте Беллы я бы тоже расстроилась, она же ещё и виновна оказалась, что встретилась ему на жизненном пути! То, что он ей открылся – огромный шаг вперёд, даже то, что выплеснул всё на неё – тоже неплохо, хоть и обидно было ей слышать, ведь НЕЛЬЗЯ столько лет держать всё это в себе. И проговорив проблему – можно попробовать её решить, а ведь внутри в душе она всегда была уверена в его невиновности, а сейчас, услышав это от него, укрепилась в желании помочь ему! Вопрос – КАК? Как убедить человека, который уже сам себя уговорил в виновности и готовился к смерти в том, что ЭТО не его вина? Ситуация, конечно, непростая, но не безнадёжная! И если её чувства не безответны, думаю, что вместе они обязательно со всем справятся!!! СПАСИБО!!! Огромное спасибо за новую главу и замечательный перевод!
Дата: Вторник, 10.03.2015, 17:37 | Сообщение # 729
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
Lelishna, огромное спасибо за перевод новой главы. Я все-таки надеюсь, что не смотря ни на что, семья Эдварда ответит на его письмо. Видно же, как он мучается, ожидая ответа. И Белла действительно была права, Эдвард не виновен. Я так и думала, если честно. Правда, пока он сам не поймет, что не виновен в смерти той девушки, так и будет себя казнить. Жаль, что в то время не было таких технологий как сейчас, тогда можно было бы с легкостью оправдать Эдварда и посадить настоящего убийцу. С нетерпением буду ждать продолжения.
Дата: Вторник, 10.03.2015, 17:42 | Сообщение # 730
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
ВНИМАНИЕ!!! ОЧЕРЕДНЫЕ ВОПРОСЫ ВИКТОРИНЫ!
ВОПРОС 12 Как отнесется к письму Эдварда его семья? (окончание приема ответов 20 марта)
1. Посчитают, что он опозорил семью и откажутся от него. 2. Произойдет раскол в семье: часть откажется от него, посчитав, что он опозорил семью, а часть – окажут поддержку. 3. Воздержатся от суждения, но пришлют члена семьи-адвоката, чтобы тот разобрался в ситуации, а потом уже будут принимать решение. 4. Простят, напишут письма, что скучают и хотят его возвращения домой. Эти письма привезет родственник. 5. Приедут родители, чтобы разобраться в ситуации, а, выяснив все подробности, простят и захотят, чтобы он вернулся домой.
ВОПРОС 13 Какова судьба Феликса? (окончание приема ответов 20 марта)
1. Вернулся в Англию и живет спокойно, заявив, что Эдварда похитили и увезли из Франции. 2. Сбежал из Франции и погиб. 3. Убит по Франции при совершении другого преступления. 4. Арестован во Франции при попытке совершения другого преступления. 5. Узнал, что Эдвард на свободе и хочет убить его, чтобы избежать наказания.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 10.03.2015, 18:03
Дата: Вторник, 10.03.2015, 18:13 | Сообщение # 731
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6187
Статус:
Спасибо за главу. Замечательная, эмоциональная глава. Эдвард всё рассказал Белле. И сорвался. Это была истерика? Он считает, что Белла достойна всего, а не может этого дать. С каждым днём он убеждается, что его жена необыкновенная девушка. А её реакция на его рассказ сделал Беллу её лучше в его глазах. А вот он недостоин такой жены. Как же он заблуждается! Он избавил её от одиночества. заботится о ней. А когда позволит себе любить и принять её любовь будет ещё лучше! Но когда это будет... И Белле придётся постараться переубедить этого любителя самобичевания. Ох как же хочется скорее продолжения! Скорее бы прошла неделя. Ответы на викторину. Эх, у меня пока плохо получается. Но рискну ещё раз
ВОПРОС 12 Как отнесется к письму Эдварда его семья? Думаю 5. Приедут родители, чтобы разобраться в ситуации, а, выяснив все подробности, простят и захотят, чтобы он вернулся домой. Может они не пишут ответ, так как скоро прибудут сами? ВОПРОС 13 Какова судьба Феликса? 5. Узнал, что Эдвард на свободе и хочет убить его, чтобы избежать наказания. И у Эдварда появится возможность вывести убийцу на чистую воду и оправдать себя.
Дата: Вторник, 10.03.2015, 18:30 | Сообщение # 732
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
спасибо, Олечка, за продолжение Эдди просто чудо в том плане, что "нет слов просто благодарности, чтобы описать твою (Би) помощь мне" я у умилении от его признания "таких девушек и людней НЕ бывает!" как я рада, что он всё же открылся Би в том, что он "вез вины виноватый". этот разговор лишь на пользу, надеюсь он это поймёт и примет, что это всё не зря. спасибо за перевод, редакцию и оповещение новые вопросы и ответы:
ЦитатаLelishna ()
ВОПРОС 12 Как отнесется к письму Эдварда его семья?
ЦитатаLelishna ()
3. Воздержатся от суждения, но пришлют члена семьи-адвоката, чтобы тот разобрался в ситуации, а потом уже будут принимать решение.
ЦитатаLelishna ()
ВОПРОС 13 Какова судьба Феликса?
Цитата
5. Узнал, что Эдвард на свободе и хочет убить его, чтобы избежать наказания.
Дата: Вторник, 10.03.2015, 18:34 | Сообщение # 733
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
Действительно порой наши страхи возникают буквально из неоткуда, но в случаи с Эдвардом всё по другому , все эти три года он винил себя в случившиеся тогда как настоящий убийца остался безнаказанным и свободно гуляет на свободе и совсем не переживает, в отличии от чересчур совестливого Эда, который теперь вынужден продумывать каждое своё слово и поступок несправедливо это . Настоящий преступник должен понести заслуженное наказание и оказаться на том самом эшафоте на котором недавно побывал наш Эдвард и поделом ему будет , хотя некому нельзя желать смерти Так неужели Эдвард всё таки умудрился на ломать дров , именно сейчас , когда всё более или менее стабилизировалось и улеглось это глупо и небезопасно в конце концов !! Если он не думает о себе то пусть то пусть подумает о Белле, ведь если что и ей придётся отвечать Хотя сново моя моя чересчур бурная фантазия забегает вперёд , возможно всё обойдется и решится миром без драм. Вот интересно, когда же избирательная Алис найдёт своего избранника и достойного спутника жизни, ведь не даром же она до сих пор не смогла найти подходящего человека но думаю он должен найтись.
Дата: Вторник, 10.03.2015, 18:48 | Сообщение # 734
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
Хорошо, что нашел силы раскрыться... Как же несправедливо обошлась с ним судьба... Большое спасибо за главу! Для викторины - 12 - ответ 3, 13 - ответ 5.
Дата: Вторник, 10.03.2015, 18:50 | Сообщение # 735
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1861
Статус:
Смайл настроения:
Как это я пропустила новые вопросы викторины сейчас буду исправляться. Вот на 12 вопрос викторины правильным мне кажется 4 вариант ответа, не знаю насколько близко к истине я окажусь на этот раз ^_^не подведет ли меня моя интуиция, снова , а вот вопрос 13 немного поставил меня в тупик но больше всего я склоняюсь к 5 варианту ответа. Феликс слишком умен, чтобы совершить новое преступление поставив тем самым себя под удар и он наверняка всё ещё во Франции вряд ли бы он стал связываться с семьёй Эдварда , могли возникнуть лишние вопросы и всё могло открыться, а вот убрать Эда расчистив себе путь к спокойной жизни мне это кажется наиболее вероятным. Так что вопрос 13 вариант ответа 5.
Дата: Вторник, 10.03.2015, 19:04 | Сообщение # 736
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
SVmama,
ЦитатаSVmama ()
Эдвард нервничает – письмо домой отправил, ответа…нет…Внутреннее его состояние накаляется. Время идёт, а он так и не сделал попытки открыться Белле, рассказать свою историю из-за…страха? Ему важно, чтобы ОНА не отреагировала так, как другие, поверила ему? Но он боится, оттягивает, как может не уверен в её реакции…Ощущение, что он постоянно в споре сам с собой, а отсутствие ответа из дома накалило всё до предела…А тут ещё и природа вмешалась – гроза собрала их ночью в библиотеке, где и произошёл решающий разговор между ними.
Именно! Из-за страха. Он же до жути боится, что испугает ее своим признанием, что она возненавидит его. Три года к нему относились, как к ничтожеству, как к нечеловеку, и вот появляется Белла, которая мало того, что спасает его от смерти, но еще и приводит в свой дом, выходит замуж и относится, как к нормальному человеку. Легко ли признаться в чем-то, что может все это перечеркнуть? Думаю, что нет.
ЦитатаSVmama ()
Под расспросами Беллы, он сдаётся и…вот его история! Ну, наконец-то….При этом чего ожидая?…порицания, гнева, осуждения, разочарования? Всего того, что видел в окружающих, кто не поверил ему? А видит - облегчение, решимость, желание помочь и поддержку! И снова, в который раз, его ожидание не совпадает с её реакцией, кажется, ЭТО была последняя капля - происходит срыв, направленный на неё, он выплёскивает на неё свои страхи, опасения, недоумение и …обвинения?
Вы совершенно правы - это действительно самый обыкновенный срыв. Ему просто требуется время, чтобы осознать то, что она приняла его признание и поверила в него.
ЦитатаSVmama ()
Хотя мне это всё равно не понятно, как можно взять вину за то, чего ты не делал, типа если бы он удержал своего приятеля – убийцу, то девушка бы не умерла! Бред какой-то…или может, ему так легче было смириться со своей судьбой, с несправедливостью и обвинением? Сам себе вынес приговор, сам себя обвинил и сам готов был к смерти…и только спонтанный поступок Беллы, которая просто проходила мимо места казни и поручилась за него, став его женой – развалила такую логическую схему завершения его жизни и…за это он зол на неё??? За то, что она его спасла от смерти? Впустила в свою жизнь, кардинально изменив её, не задумываясь о последствиях? У меня просто мозг взрывается! Дааа уж, на месте Беллы я бы тоже расстроилась, она же ещё и виновна оказалась, что встретилась ему на жизненном пути!
У нашей психики бывают весьма изощренные механизмы защиты. Как, скажите, справиться с таким чудовищным обвинением благородному человеку? Один из вариантов - обвинить себя. Вот Эдвард и обвинил. Это редко, но происходит. Вот и выстроил себе цепочку, которая удерживала сознание в рамках "нормальности" без срыва в сумасшествие. И окружающие с готовностью поддерживали его в этом заблуждении, а тут появляется молодая, красивая, умная и добрая девушка, бац и ломает звено, бац - другое в стружку, бац-бац-бац, вот и вся цепочка уже лежит по звеньям разбитая. Психика и не выдержала - произошел срыв.
ЦитатаSVmama ()
Вопрос – КАК? Как убедить человека, который уже сам себя уговорил в виновности и готовился к смерти в том, что ЭТО не его вина? Ситуация, конечно, непростая, но не безнадёжная! И если её чувства не безответны, думаю, что вместе они обязательно со всем справятся!!!
Эдварду поможет то чувство, которое ему мешало - страх.
ЦитатаSVmama ()
СПАСИБО!!! Огромное спасибо за новую главу и замечательный перевод!
Огромное пожалуйста! И очень приятно знать, что вам понравилась наша с Ниной работа.
♥Ianomania♥,
Цитата♥Ianomania♥ ()
Lelishna, огромное спасибо за перевод новой главы.
Огромное пожалуйста.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Я все-таки надеюсь, что не смотря ни на что, семья Эдварда ответит на его письмо. Видно же, как он мучается, ожидая ответа.
Уже появился вопрос викторины по этому поводу - есть возможность выбрать ответ.
Цитата♥Ianomania♥ ()
Жаль, что в то время не было таких технологий как сейчас, тогда можно было бы с легкостью оправдать Эдварда и посадить настоящего убийцу.
Очень жаль. Страшно представить, сколько невинных пострадало, сколько убийц и насильников осталось гулять на свободе.
ахаха,
Цитатаахаха ()
Спасибо за главу.
На здоровье.
Цитатаахаха ()
Это была истерика?
Фактически да.
Цитатаахаха ()
Он избавил её от одиночества. заботится о ней.
И считает, что этого недостаточно.
Цитатаахаха ()
Ответы на викторину. Эх, у меня пока плохо получается. Но рискну ещё раз
Не отчаивайтесь, все еще может получиться.
Цитатаахаха ()
ВОПРОС 12 Как отнесется к письму Эдварда его семья? Думаю 5. Приедут родители, чтобы разобраться в ситуации, а, выяснив все подробности, простят и захотят, чтобы он вернулся домой. Может они не пишут ответ, так как скоро прибудут сами? ВОПРОС 13 Какова судьба Феликса? 5. Узнал, что Эдвард на свободе и хочет убить его, чтобы избежать наказания. И у Эдварда появится возможность вывести убийцу на чистую воду и оправдать себя.
Принято, спасибо за участие.
sonador,
Цитатаsonador ()
спасибо, Олечка, за продолжение
На здоровье, Наташенька!
Цитатаsonador ()
я у умилении от его признания "таких девушек и людней НЕ бывает!"
Это из категории: мне не встречались, значит, быть такого не могЁт!
Цитатаsonador ()
новые вопросы и ответы: Цитата Lelishna () ВОПРОС 12 Как отнесется к письму Эдварда его семья?
Цитата Lelishna () 3. Воздержатся от суждения, но пришлют члена семьи-адвоката, чтобы тот разобрался в ситуации, а потом уже будут принимать решение.
Цитата Lelishna () ВОПРОС 13 Какова судьба Феликса?
Цитата 5. Узнал, что Эдвард на свободе и хочет убить его, чтобы избежать наказания.
Действительно порой наши страхи возникают буквально из неоткуда, но в случаи с Эдвардом всё по другому , все эти три года он винил себя в случившиеся тогда как настоящий убийца остался безнаказанным и свободно гуляет на свободе и совсем не переживает, в отличии от чересчур совестливого Эда, который теперь вынужден продумывать каждое своё слово и поступок несправедливо это .
Жизнь очень часто несправедлива, от этого никуда не деться. Главное - как человек выходит из этих ситуаций. Эдвард справился не очень хорошо - сделся. Посмотрим, вынесет ли он из этого какой-либо урок.
Цитата★Texas_City★ ()
Так неужели Эдвард всё таки умудрился на ломать дров , именно сейчас , когда всё более или менее стабилизировалось и улеглось это глупо и небезопасно в конце концов !! Если он не думает о себе то пусть то пусть подумает о Белле, ведь если что и ей придётся отвечать
Поживем - увидим.
Цитата★Texas_City★ ()
Вот интересно, когда же избирательная Алис найдёт своего избранника и достойного спутника жизни, ведь не даром же она до сих пор не смогла найти подходящего человека но думаю он должен найтись.
Довольно скоро, но вопрос устраивать не буду, ибо будет это грандиозным спойлером, а я таких "подлянок" не подкладываю.
Цитата★Texas_City★ ()
Вот на 12 вопрос викторины правильным мне кажется 4 вариант ответа, не знаю насколько близко к истине я окажусь на этот раз ^_^не подведет ли меня моя интуиция, снова , а вот вопрос 13 немного поставил меня в тупик но больше всего я склоняюсь к 5 варианту ответа. Феликс слишком умен, чтобы совершить новое преступление поставив тем самым себя под удар и он наверняка всё ещё во Франции вряд ли бы он стал связываться с семьёй Эдварда , могли возникнуть лишние вопросы и всё могло открыться, а вот убрать Эда расчистив себе путь к спокойной жизни мне это кажется наиболее вероятным. Так что вопрос 13 вариант ответа 5.
Рассуждения понятны. Спасибо за участие в викторин. Принято.
FaNATKA3178,
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Большое спасибо за главу!
Большое пожалуйста.
ЦитатаFaNATKA3178 ()
Для викторины - 12 - ответ 3, 13 - ответ 5.
Спасибо, принято.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Дата: Вторник, 10.03.2015, 20:39 | Сообщение # 740
~без печали, без забот~
Группа: Проверенные
Сообщений: 911
Статус:
Все-таки от семьи Эдварда я жду понимания. Судя по его рассказу, они жили дружно и любили друг друга. Может этот Феликс их дезинформировал? Их молчание, в ответ на письмо, напрягает. Неудивительно, что Эдвард расстраивается, не получая известий. Но может кто-то из них хочет приехать и удостовериться, что письмо написал действительно Эдвард и с ним все в прорядке? Думаю, ответ на вопрос 12 - 4. А на 13 -1.
Так как раньше я уже отвечала, что родственник приедет, когда семья узнает о произошедшем, мне могут подойти варианты 3, 4, и 5. Даже не знаю, какому отдать предпочтение, выберу тот, что посерединке))) вариант №4
ЦитатаLelishna ()
Какова судьба Феликса?
Не дают покоя мне нападения маньяка. Вдруг это Феликс поблизости бродит? Так что, думаю туточки он.. Узнает, что Эдварда освободили и захочет убрать свидетеля. Вариант №5
Спасибо за главу:)
Сообщение отредактировал twinkle - Среда, 11.03.2015, 09:45
Так как раньше я уже отвечала, что родственник приедет, когда семья узнает о произошедшем, мне могут подойти варианты 3, 4, и 5. Даже не знаю, какому отдать предпочтение, выберу тот, что посерединке))) вариант №4
Цитата Lelishna () Какова судьба Феликса?
Не дают покоя мне нападения маньяка. Вдруг это Феликс поблизости бродит? Так что, думаю туточки он.. Узнает, что Эдварда освободили и захочет убрать свидетеля. Вариант №5
Принято, спасибо!
Цитатаtwinkle ()
Спасибо за главу:)
На здоровье. имля,
Цитатаимля ()
Спасибо за продолжение )
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
в том плане, что "нет слов просто благодарности, чтобы описать твою (Би) помощь мне" я у умилении от его признания "таких девушек и людней НЕ бывает!" 
и совсем не переживает, в отличии от чересчур совестливого Эда, который теперь вынужден продумывать каждое своё слово и поступок 
несправедливо это . Настоящий преступник должен понести заслуженное наказание и оказаться на том самом эшафоте на котором недавно побывал наш Эдвард 
и поделом ему будет , хотя некому нельзя желать смерти 
Так неужели Эдвард всё таки умудрился на ломать дров , именно сейчас , когда всё более или менее стабилизировалось и улеглось 
но больше всего я склоняюсь к 5 варианту ответа. Феликс слишком умен, чтобы совершить новое преступление поставив тем самым себя под удар и он наверняка всё ещё во Франции вряд ли бы он стал связываться с семьёй Эдварда , могли возникнуть лишние вопросы и всё могло открыться, а вот убрать Эда расчистив себе путь к спокойной жизни 
