Парень за седьмым столиком - Страница 28

Дата: Пятница, 27.09.2013, 20:57 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Социального фика

За безупречное оформление темы все благодарности Ксюше! ^_^

Оригинальное название: The Boy At Table Seven
Автор: замечательная LyricalKris
Разрешение на перевод:есть
Переводчики: Лиза-love-Сумерки, CatRina (до 22 главы включительно)
Бета: vsthem
Дисклеймер: ни на что не претендуем. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Drama/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард и Ко.
Саммари:

Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика...

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчиков: Вот она - та самая история, о которой я всем уши прожужжала. История от автора Call Me Home. Повествование всё также от третьего лица. Люблю истории, где есть дети. Обожаю этого автора и её слог - не устану повторять это. И да, горяченького здесь тоже предостаточно Спасибо Кате-CatRina за всё-всё-всё! Спасибо Ксюше-vsthem! Надеюсь, работа нашего трио окажется удачной.
Размещение: только TwilightRussia!

Глава 1.
Новые парни

Глава 2.
Очаровашки

Глава 3.
Проблема

Глава 4.
Немного истории

Глава 5.
Работяги

Глава 6.
Отличный способ сгореть

Глава 7.
Закон Мёрфи

Глава 8.
Ауттейк от Эдварда

Глава 9.
Домой на праздники

Глава 10.
Маленький потерянный мальчик

Глава 11.
Возвращение домой

Глава 12.
Спасибо

Глава 13.
Разговор

Глава 14.
Важные разговоры

Глава 15.
Перемена

Глава 16.
Днём позже

Глава 17.
Фанаты

Глава 18.
Семья и друзья

Глава 19.
Обстоятельства изменились

Глава 20.
Встречаемся с адвокатом

Глава 21.
Ничего хорошего, очень плохая неделя

Глава 22.
Решение

Глава 23.
А что сейчас?

Глава 24.
Я подумаю об этом
от 05.02

Глава 25.
Учебный перерыв
от 11.02

Глава 26.
Первый день оставшейся жизни
от 15.02

Эпилог
10 лет спустя
от 17.02

Баннер для желающих помочь с рекламой фф:

Код

[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13941-1][img]http://avka.su/_ph/17/2/512347211.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 10.04.2020, 15:32

Дата: Вторник, 21.01.2014, 21:45 | Сообщение # 676

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Ksushenka (

)

Через главу вроде, если я правильно помню

Ну всё, моей конспирации конец biggrin

Sveta25

Дата: Вторник, 21.01.2014, 21:47 | Сообщение # 677

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3066

Статус:

Спасибо за прекрасный перевод.
Атмосфера накаляется wink

Это уже не искры летят а прямо молнии между ними biggrin

Интересно как долго они смогут ещё сдерживаться...
Жду продолжение.

Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:01 | Сообщение # 678

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Ну всё, моей конспирации конец

Извини

Как по мне, и так всем ясно, к чему все идет, и что недолго осталось ждать.

Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:03 | Сообщение # 679

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Sveta25, а то! Недолго они продержатся. Чуть выше уже всё рассекретили. Осталось запастись терпением wink

Спасибо!

Ksushenka, да лаадно уже) Чувствую, буду я мудохаться с этой главой, пытаясь привести её в божеский вид wacko

Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:06 | Сообщение # 680

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

В том-то и дело, что скажет, но, скорее всего, это он е в пень пошлёт и сделает по-своему.

Посчитаем это за спойлер? biggrin

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Кто о чём, а ты об одном Обожди, всему своё время... Очень скоро
Спасибо! Теперь главу тряси с Катюши

Ну а что поделать? Я не виновата, что в главах, автор, сам дает на это намек biggrin

А с Катюши, всегда пожалуйста. Она любит, когда я даю ей пенделя biggrin

Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:13 | Сообщение # 681

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Black_Crow (

)

Посчитаем это за спойлер?

Дай-ка я подумаю... Нет, так конкретно он ей не скажет, но давить и влиять на неё, к сожалению, будет. Учти, ещё только экватор фф, разные события нас ожидают: и радостные, и тревожные.

Цитата Black_Crow (

)

Ну а что поделать? Я не виновата, что в главах, автор, сам дает на это намек

Так я согласна, что пора biggrin

А то мне самой динамики сюжета уже хочется.

Цитата Black_Crow (

)

А с Катюши, всегда пожалуйста. Она любит, когда я даю ей пенделя

Ох уж эти волшебные пенделя... happy

Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:16 | Сообщение # 682

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

В последними словами, у меня ассоциируется расставание, боль, кровь, обнимашки, целовашки, потрухяшки biggrin

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Так я согласна, что пора А то мне самой динамики сюжета уже хочется.

*челюсть отвисла вниз" мать, так ты у нас тут хочешь уже клубничку переводить? biggrin

Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:19 | Сообщение # 683

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Black_Crow (

)

В последними словами, у меня ассоциируется расставание, боль, кровь, обнимашки, целовашки, потрухяшки

Вот ты сама вкратце обозначила сюжет фф biggrin

Хотя первое слово я бы убрала. Белла без Эдварда, как он и без неё - это за гранью фантастики. Ну и кровькишки лишнее.

Цитата Black_Crow (

)

*челюсть отвисла вниз" мать, так ты у нас тут хочешь уже клубничку переводить?

Хотеть-то хочу, но боюсь wacko

Потеряю ещё где-нибудь отдельные части тела biggrin

Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:21 | Сообщение # 684

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Вот ты сама вкратце обозначила сюжет фф Хотя первое слово я бы убрала. Белла без Эдварда, как он и без неё - это за гранью фантастики. Ну и кровькишки лишнее.

И это я еще не заглядывала в оригинал. Я говорила, что у меня есть способности экстрасенса? biggrin

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Хотеть-то хочу, но боюсь Потеряю ещё где-нибудь отдельные части тела

Ты прям как Катя, боится руки да ноги потерять. Господи, главное письку не потерять biggrin

Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:23 | Сообщение # 685

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Black_Crow (

)

И это я еще не заглядывала в оригинал. Я говорила, что у меня есть способности экстрасенса?

Не смей смотреть туда biggrin

Цитата Black_Crow (

)

Ты прям как Катя, боится руки да ноги потерять. Господи, главное письку не потерять

Так мы с ней это уже обсуждали biggrin

Я чуть что у неё сразу консультируюсь.

Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:25 | Сообщение # 686

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Не смей смотреть туда

Мышка медленно тянется, что бы щелкнуть на кнопку "оригинал"

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Так мы с ней это уже обсуждали Я чуть что у неё сразу консультируюсь.

И правильно. Нефига терять важные органы biggrin

Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:30 | Сообщение # 687

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Black_Crow (

)

Мышка медленно тянется, что бы щелкнуть на кнопку "оригинал"

Ща как щёлкну... по лбу biggrin

Цитата Black_Crow (

)

И правильно. Нефига терять важные органы

Вот поэтому я и боюсь за свою следующую главу. Время есть отшлифовать её получше. Так что будем надеяться на отличный первый раз Беллы и Эда biggrin

Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:31 | Сообщение # 688

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

Цитата Black_Crow (

)

В последними словами, у меня ассоциируется расставание, боль, кровь, обнимашки, целовашки, потрухяшки

Крови не надо!!!

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Я чуть что у неё сразу консультируюсь.

Я уже читала, помнится, отрывки таких разговоров где-то smile

Добавлено (21.01.2014, 22:31)
---------------------------------------------

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Ща как щёлкну... по лбу

Меня можно, я уже лазила и не раз)

Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:34 | Сообщение # 689

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Ksushenka (

)

Крови не надо!!!

Не будет. Автор не садистка biggrin

Цитата Ksushenka (

)

Я уже читала, помнится, отрывки таких разговоров где-то

Это где это? surprised

Цитата Ksushenka (

)

Меня можно, я уже лазила и не раз)

Ах ты ж! Отрабатывать будешь в двойном размере...Я ещё придумаю как biggrin

Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:35 | Сообщение # 690

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Ща как щёлкну... по лбу

Ооо, вкладка волшебный способ открылась biggrin

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Вот поэтому я и боюсь за свою следующую главу. Время есть отшлифовать её получше. Так что будем надеяться на отличный первый раз Беллы и Эда

Ешкин Матрешки, вот это спойлер surprised

Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:40 | Сообщение # 691

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Black_Crow (

)

Ешкин Матрешки, вот это спойлер

А разве это не очевидно? biggrin

Вот ты тут поговори ещё со мной, ага,я тебе и расскажу, что дальше будет biggrin

Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:42 | Сообщение # 692

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

А разве это не очевидно?
Вот ты тут поговори ещё со мной, ага,я тебе и расскажу, что дальше будет

Та пожалуйста, я только за, ибо у меня час ночи и мне нечего делать biggrin

Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:47 | Сообщение # 693

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Black_Crow (

)

Та пожалуйста, я только за, ибо у меня час ночи и мне нечего делать

Нет. Я молчу. Всё, больше ничего не скажу)

Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:50 | Сообщение # 694

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Нет. Я молчу. Всё, больше ничего не скажу)

Раздразнила ребенка angry

Сообщение отредактировал Black_Crow - Вторник, 21.01.2014, 23:54

Дата: Вторник, 21.01.2014, 23:15 | Сообщение # 695

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Отрабатывать будешь в двойном размере...Я ещё придумаю как

И как же? Если редактурой чего-нибудь, то становись в очередь, а то на меня Катя виды имеет smile

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Это где это?

Да на форуме где-то вы с Катей обсуждали, как бы части тел не потерять, я тогда еще подумала о Блаженстве.

Сообщение отредактировал Ksushenka - Среда, 22.01.2014, 00:02

Дата: Вторник, 21.01.2014, 23:39 | Сообщение # 696

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Black_Crow, так, давай-ка удаляй свой спойлер.

Цитата Ksushenka (

)

Если редактурой чего-нибудь, то становись в очередь, а то на меня Катя виды имеет

Цитата Ksushenka (

)

Да на форуме где-то вы с Катей обсуждали, как бы части тел не потерять, я тогда еще подумала о Блаженстве.

Было дело)

Дата: Вторник, 21.01.2014, 23:56 | Сообщение # 697

#UNSTEADY

Группа: Проверенные

Сообщений: 7784

Статус:

Клубы:

Ksushenka,

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

так, давай-ка удаляй свой спойлер.

Удалила, удалила dry

Дата: Вторник, 21.01.2014, 23:59 | Сообщение # 698

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Black_Crow (

)

Удалила, удалила

Спасибо. Просто шутки шутками, но блин такие спойлеры - ни-ни biggrin

Убивать никого никто не будет wink

Дата: Среда, 22.01.2014, 00:00 | Сообщение # 699

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23235

Статус:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Я её убью за ТАКИЕ спойлеры!!!

Теперь даже неинтересно стало cry