|
Парень за седьмым столиком
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 27.09.2013, 20:57 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
   1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Социального фика
За безупречное оформление темы все благодарности Ксюше! ^_^
Оригинальное название: The Boy At Table Seven
Автор: замечательная LyricalKris
Разрешение на перевод:есть
Переводчики: Лиза-love-Сумерки, CatRina (до 22 главы включительно)
Бета: vsthem
Дисклеймер: ни на что не претендуем. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Drama/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард и Ко.
Саммари: Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика...
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчиков: Вот она - та самая история, о которой я всем уши прожужжала. История от автора Call Me Home. Повествование всё также от третьего лица. Люблю истории, где есть дети. Обожаю этого автора и её слог - не устану повторять это. И да, горяченького здесь тоже предостаточно  Спасибо Кате-CatRina за всё-всё-всё! Спасибо Ксюше-vsthem! Надеюсь, работа нашего трио окажется удачной.
Размещение: только TwilightRussia!
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13941-1][img]http://avka.su/_ph/17/2/512347211.jpg[/img][/url]
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 10.04.2020, 15:32 |
| |
|
|
| СatRina | Дата: Среда, 01.01.2014, 04:40 | Сообщение # 626 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Ksushenka, прекрасно бы поняла, если мне указали на угол с моей главой!
Да, Лизка у нас хитрюга! Все главы с клубничкой себе захапала!!!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Среда, 01.01.2014, 04:41 | Сообщение # 627 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, главное в переводе таких глав - не потерять все их руки-ноги... ну и стальные части тела покрасивее обозвать)))
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Среда, 01.01.2014, 04:47 | Сообщение # 628 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Что мне сделать, чтоб ты меня простила?)
Вот поэтому мне и надо тренироваться в переводе таких глав, мало ли чего забуду. Консультантом ты у меня однозначно будешь)
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Среда, 01.01.2014, 05:01 | Сообщение # 629 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Да я и не обижена) Такое довольно трудно переводить. Скорее, такое нужно переводить под определенный настрой.
А вообще, я и сама иногда их руки-ноги теряю!!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Среда, 01.01.2014, 05:27 | Сообщение # 630 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Вы говорите тут о переводе глав с высоким рейтингом, а я как прочла про руки-ноги и их потерю, сразу подумала о Блаженстве... ненормально это..
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Среда, 01.01.2014, 07:58 | Сообщение # 631 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Так все трогательно, невозможно остаться равнодушной. Спасибо огромное. Поздравляю с Новым голом!
|
| |
|
|
|
|
| Edera | Дата: Среда, 01.01.2014, 12:33 | Сообщение # 633 |
Some Kind Of Heaven
Группа: Проверенные
Сообщений: 4548
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за новую главу! Рада, что Эдвард помирился с родителями, а Белла поняла, что влюблена в него!
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Среда, 01.01.2014, 15:46 | Сообщение # 634 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
Большое спасибо за новую главу!
Безумно мне здорово!..
Я очень рада, что Эдвард воссоединился со свей семьей!.. Я счастлива, что всё хорошо...
Спасибо!
Счастливого 2014 года!
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Среда, 01.01.2014, 16:03 | Сообщение # 635 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Ksushenka, да ладно! чего уж там... все мы тут немного "того".
Helen77, Mari:), Edera, вильветта, Девочки! Спасибо за комментарии и поздравления! И вам всего самого лучшего в новом году!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
| ПуФыСтИк | Дата: Среда, 01.01.2014, 21:24 | Сообщение # 636 |
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
Цитата Ksushenka (  ) волновалась, займем что-то или нет?
Нет, какое именно место. Победители сразу в основном определялись.
|
| |
|
|
|
|
| Lucinda | Дата: Среда, 01.01.2014, 22:50 | Сообщение # 638 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
ой, что-то столько я глав пропустила- побежала чиатать))
|
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Четверг, 02.01.2014, 01:25 | Сообщение # 639 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Спасибо за отличный перевод, редактуру и оповещение! Как же Эдварду повезло, что он встретил Беллу! Благодаря ей, он вернул отношения с родителями, вернула родителям смысл жизни, их сына да ещё и внука! Очень хочется верить, что они приедут домой, уже настоящей парой! С нетерпением жду продолжение! Спасибо и с Новым годом!!!
|
| |
|
|
| LOst | Дата: Пятница, 03.01.2014, 03:27 | Сообщение # 640 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Спасибо большое за продолжение!
Глава просто чудесная! Я так рада, что семья Эдварда снова вместе))) Им пришлось пройти через многое, но сейчас он вместе! Это был тяжелый в эмоциональном плане день... Воссоединение семьи прошло непросто, но все-таки с налетом на счастливое будущее!
Эдварду все это далось очень тяжел... вина за отсутствие тогда, когда был нужен... а вдруг не успел бы... да и еще куча эти вдруг... но рядом с ним Белла - именно та, которая помогла и была с им в трудный момент! та, которая разделила его горе... Ну и просто волшебная концовка - они вместе просто спят))) забавно все это!
Буду с нетерпением ждать продолжения!
|
| |
|
|
| BlackCrow | Дата: Пятница, 03.01.2014, 12:57 | Сообщение # 641 |
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
|
Девушки, спасибо за продолжение 
Я так счастлива за Эдварда. Даже грустно стало на том моменте, когда Эдвард разговаривал с родителями. Карлайлу, было очень трудно сдерживать себя. Он хотел показать Эдварду, что все время он был сильным. А Эсми, была очень счастлива, что её чадо наконец - то дома.
А нарадоваться, я не могу тому факту, что есть БОЛЬШОЙ сдвиг в отношениях парочки нашей. Они уже спят вместе 
Итак, еще раз спасибо за продолжение, надеемся, что в скором времени вы нас порадуете еще
|
| |
|
|
| Маргарэтта | Дата: Пятница, 03.01.2014, 17:37 | Сообщение # 642 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус:
|
Лиза и Катя (если так можно  )Спасибо что взялись за столь интересную историю Читаю с огромным удовольствием! Очень прошусь в Пч! Впечатляет Бенжамин! Столь умненького мальчишку не возможно не любить! Амуна очень хочется ударить чем-то тяжелым!  Сам он извращенец!!! Трогает до слез родительская любовь. Думаю о многом говорит то, что Эдвард назвал сына в честь своего брата! Безумно рада, что они снова обрели друг друга! Ну и конечно же жду не дождусь зазвития отношений между Беллой и Эдом! Спасибо переводчикам большое! И всем кто имеет отношение к этой истории!
http://savepic.su/4648822.png
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Пятница, 03.01.2014, 20:07 | Сообщение # 643 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо глава прекрасная жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
|
|
| СatRina | Дата: Суббота, 04.01.2014, 14:43 | Сообщение # 645 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Lucinda, Ждем отзывов!
Frigitta, Белренесми, Спасибо за комментарии!
♥Ianomania♥, Я тоже люблю эту главу) Столько всего в ней становится ясно) И эти отношения - доверительные и верные между Беллой и Эдвардом - отличная основа для будущего!
ЕЛЕНА123, Спасибо за поздравления и тебя с наступившим!
Может, они оба еще и не признали, но уже давно ведут себя как настоящая пара!
LOst, Приятно, что в самые трудные жизненные моменты тебя поддерживает такой человек, как Белла.
Эдьке по башке надавать нужно будет если по каким-то причинам он ее упустит!
Black_Crow,Спасибо за комментарий! Да у, воссоединение слезное и далеко не легкое - ведь между ними восемь лет пропасти из-за недопонимания, но зато впереди их ждет встреча с внуком.
По поводу быстрого продолжения - это к Лизе, а у нее сейчас сессия... Так что даже и не знаю.
Маргарэтта,Цитата Маргарэтта ( ) Лиза и Катя (если так можно )
Можно, конечно!
Спасибо за восторженный комментарий! Нам с Лизой приятно, что история заинтересовала тебя и вызывает такой отклик! Добро пожаловать в читатели!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
| BlackCrow | Дата: Суббота, 04.01.2014, 14:57 | Сообщение # 646 |
|
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
|
Цитата СatRina ( ) Спасибо за комментарий! Да у, воссоединение слезное и далеко не легкое - ведь между ними восемь лет пропасти из-за недопонимания, но зато впереди их ждет встреча с внуком.
По поводу быстрого продолжения - это к Лизе, а у нее сейчас сессия... Так что даже и не знаю.
Немного представляю встречу с внуком. Опять будут слезы и сопли
У меня уже все прошло, так что хорошо, что я свободна
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 04.01.2014, 15:10 | Сообщение # 647 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата Black_Crow ( ) Немного представляю встречу с внуком. Опять будут слезы и сопли
Период у них всех сейчас такой - сопельки и слёзы. Ничего, это ненадолго.
Цитата Black_Crow ( ) У меня уже все прошло, так что хорошо, что я свободна
У меня ещё только началось 
Насчёт главы, постараюсь главу организовать на следующих выходных
|
| |
|
|
| BlackCrow | Дата: Суббота, 04.01.2014, 15:27 | Сообщение # 648 |
|
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Насчёт главы, постараюсь главу организовать на следующих выходных
Не торопитесь, девушки. Мы ж понимаем, как все это сложно. Главное, сессию и практику сдать
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Суббота, 04.01.2014, 15:37 | Сообщение # 649 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Цитата Black_Crow ( ) Немного представляю встречу с внуком. Опять будут слезы и сопли
Подумаем о хорошем! Лизка все ближе к переводу главы с клубничкой!
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Насчёт главы, постараюсь главу организовать на следующих выходных
*Катя облегченно выдохнула и порадовалась, что у нее куча времени в запасе!*
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
| Sveta25 | Дата: Суббота, 04.01.2014, 20:03 | Сообщение # 650 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3066
Статус:
|
Спасибо за прекрасный перевод великолепной главы
Наконец семья воссоединилась,Белла для всех них сделала
так много,теперь они счастливы 
С Новым 2014 годом!!!!
Жду продолжение
|
| |
|
|
...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
С каждой новой главой они становятся все ближе и ближе, и невозможно не заметить насколько сильно они подходят друг другу! 
Главное родители обрели своего сына 
