Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».
Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...
Всё, что тебе нужно сделать - попросить
Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Английская терция
Там, где нет места именам, есть лишь тени и свет. Кто она, утомленная испанским многословием незнакомка? Кто он, таинственный тореро, сын Севильи? Может ли тот, кому имя «собственность», ощущать боль, страсть, смерть, испытывать любовь к своему обладателю? Ни одной лишней мысли. Ни одного лишнего чувства. Только три терции…
Она моя
Она любила меня, точно любила. По утрам первое имя, которое произносила, было мое, улыбка, обращенная ко мне, могла осветить ночь. И она пускала меня в свою постель! Если бы еще я мог снять с нее эту смехотворную преграду в виде пижамных штанов и овладеть ею по-настоящему…
Победитель дарк-конкурса "Весеннее обострение".
Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парень за седьмым столиком (Сексуальные механики, официантка и маленький мальчик)
Парень за седьмым столиком
Лиза-love-СумеркиДата: Пятница, 27.09.2013, 20:57 | Сообщение # 1
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:







1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
2 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
3 место в номинациях Лучший перевод раздела "Все люди", Лучший перевод Социального фика




За безупречное оформление темы все благодарности Ксюше! ^_^





Оригинальное название: The Boy At Table Seven
Автор: замечательная LyricalKris
Разрешение на перевод:есть
Переводчики: Лиза-love-Сумерки, CatRina (до 22 главы включительно)
Бета: vsthem
Дисклеймер: ни на что не претендуем. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчикам.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Drama/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард и Ко.
Саммари:
Жизнь молоденькой официантки может быть очень скучной. Ярким пятном в рабочей неделе Беллы оказалось появление в кафе трёх сексуальных механиков с соседней улицы во время ланча. А позже за столиком она обнаружила одинокого маленького мальчика...

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчиков: Вот она - та самая история, о которой я всем уши прожужжала. История от автора Call Me Home. Повествование всё также от третьего лица. Люблю истории, где есть дети. Обожаю этого автора и её слог - не устану повторять это. И да, горяченького здесь тоже предостаточно wink Спасибо Кате-CatRina за всё-всё-всё! Спасибо Ксюше-vsthem! Надеюсь, работа нашего трио окажется удачной.
Размещение: только TwilightRussia!





Глава 3.
Проблема

Глава 4.
Немного истории

Глава 5.
Работяги

Глава 6.
Отличный способ сгореть

Глава 7.
Закон Мёрфи

Глава 8.
Ауттейк от Эдварда

Глава 9.
Домой на праздники

Глава 10.
Маленький потерянный мальчик

Глава 11.
Возвращение домой

Глава 12.
Спасибо

Глава 13.
Разговор

Глава 14.
Важные разговоры

Глава 15.
Перемена

Глава 16.
Днём позже

Глава 17.
Фанаты

Глава 18.
Семья и друзья

Глава 19.
Обстоятельства изменились

Глава 20.
Встречаемся с адвокатом

Глава 21.
Ничего хорошего, очень плохая неделя

Глава 22.
Решение

Глава 23.
А что сейчас?

Глава 24.
Я подумаю об этом
от 05.02

Глава 25.
Учебный перерыв
от 11.02

Глава 26.
Первый день оставшейся жизни
от 15.02

Эпилог
10 лет спустя
от 17.02

Баннер для желающих помочь с рекламой фф:


Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-13941-1][img]http://avka.su/_ph/17/2/512347211.jpg[/img][/url]

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Пятница, 10.04.2020, 15:32
 
СatRinaДата: Среда, 01.01.2014, 04:40 | Сообщение # 626
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Ksushenka, прекрасно бы поняла, если мне указали на угол с моей главой!

Да, Лизка у нас хитрюга! Все главы с клубничкой себе захапала!!!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
СatRinaДата: Среда, 01.01.2014, 04:41 | Сообщение # 627
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Лиза-love-Сумерки, главное в переводе таких глав - не потерять все их руки-ноги... ну и стальные части тела покрасивее обозвать)))
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 01.01.2014, 04:47 | Сообщение # 628
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Что мне сделать, чтоб ты меня простила?)
Вот поэтому мне и надо тренироваться в переводе таких глав, мало ли чего забуду. Консультантом ты у меня однозначно будешь)
 
СatRinaДата: Среда, 01.01.2014, 05:01 | Сообщение # 629
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Да я и не обижена) Такое довольно трудно переводить. Скорее, такое нужно переводить под определенный настрой.
А вообще, я и сама иногда их руки-ноги теряю!!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
vsthemДата: Среда, 01.01.2014, 05:27 | Сообщение # 630
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227


Статус:




Вы говорите тут о переводе глав с высоким рейтингом, а я как прочла про руки-ноги и их потерю, сразу подумала о Блаженстве... ненормально это..

 
Helen77Дата: Среда, 01.01.2014, 07:58 | Сообщение # 631
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Так все трогательно, невозможно остаться равнодушной. Спасибо огромное. Поздравляю с Новым голом!
 
вильветтаДата: Среда, 01.01.2014, 09:01 | Сообщение # 632
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за прекрасный подарок!
Родители счастливы .Эдвард счастлив увидеть родителей и что с ним есть Белла.
Белла счастлива быть с Эдвардом .Глава полна любовью

Ушла не знаю когда вернусь!
 
EderaДата: Среда, 01.01.2014, 12:33 | Сообщение # 633
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу! Рада, что Эдвард помирился с родителями, а Белла поняла, что влюблена в него!
 
Mari:)Дата: Среда, 01.01.2014, 15:46 | Сообщение # 634
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за новую главу!

Безумно мне здорово!..
Я очень рада, что Эдвард воссоединился со свей семьей!.. Я счастлива, что всё хорошо...

Спасибо!
Счастливого 2014 года!
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
СatRinaДата: Среда, 01.01.2014, 16:03 | Сообщение # 635
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Ksushenka, да ладно! чего уж там... все мы тут немного "того".

Helen77, Mari:), Edera, вильветта, Девочки! Спасибо за комментарии и поздравления! И вам всего самого лучшего в новом году!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
ПуФыСтИкДата: Среда, 01.01.2014, 21:24 | Сообщение # 636
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Цитата Ksushenka ()
волновалась, займем что-то или нет?


Нет, какое именно место. Победители сразу в основном определялись.

 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 01.01.2014, 22:38 | Сообщение # 637
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за перевод новой главы!
Как же я счастлива, что наконец-то Эдвард вернулся к родителям! Для Эсми и Карлайла было настоящим счастьем увидеть своего сына на пороге их дома после всего случившегося! Наверное, они никогда не устанут благодарить Беллу за это!
Эдвард и Белла очень милые. Мне нравится, как трепетно он относится к ней, это восхитительно happy С каждой новой главой они становятся все ближе и ближе, и невозможно не заметить насколько сильно они подходят друг другу!
С нетерпением буду ждать продолжения!
С Новым Годом wink
 
LucindaДата: Среда, 01.01.2014, 22:50 | Сообщение # 638
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




ой, что-то столько я глав пропустила- побежала чиатать))
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 02.01.2014, 01:25 | Сообщение # 639
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за отличный перевод, редактуру и оповещение! Как же Эдварду повезло, что он встретил Беллу! Благодаря ей, он вернул отношения с родителями, вернула родителям смысл жизни, их сына да ещё и внука! Очень хочется верить, что они приедут домой, уже настоящей парой! С нетерпением жду продолжение! Спасибо и с Новым годом!!!
 
LOstДата: Пятница, 03.01.2014, 03:27 | Сообщение # 640
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Спасибо большое за продолжение!
Глава просто чудесная! Я так рада, что семья Эдварда снова вместе))) Им пришлось пройти через многое, но сейчас он вместе! Это был тяжелый в эмоциональном плане день... Воссоединение семьи прошло непросто, но все-таки с налетом на счастливое будущее!
Эдварду все это далось очень тяжел... вина за отсутствие тогда, когда был нужен... а вдруг не успел бы... да и еще куча эти вдруг... но рядом с ним Белла - именно та, которая помогла и была с им в трудный момент! та, которая разделила его горе... Ну и просто волшебная концовка - они вместе просто спят))) забавно все это!
Буду с нетерпением ждать продолжения!
 
BlackCrowДата: Пятница, 03.01.2014, 12:57 | Сообщение # 641
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Девушки, спасибо за продолжение wink

Я так счастлива за Эдварда. Даже грустно стало на том моменте, когда Эдвард разговаривал с родителями. Карлайлу, было очень трудно сдерживать себя. Он хотел показать Эдварду, что все время он был сильным. А Эсми, была очень счастлива, что её чадо наконец - то дома.
А нарадоваться, я не могу тому факту, что есть БОЛЬШОЙ сдвиг в отношениях парочки нашей. Они уже спят вместе cry

Итак, еще раз спасибо за продолжение, надеемся, что в скором времени вы нас порадуете еще wink
 
МаргарэттаДата: Пятница, 03.01.2014, 17:37 | Сообщение # 642
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:




Лиза и Катя (если так можно smile )Спасибо что взялись за столь интересную историю smile Читаю с огромным удовольствием! Очень прошусь в Пч! Впечатляет Бенжамин! Столь умненького мальчишку не возможно не любить! Амуна очень хочется ударить чем-то тяжелым! angry Сам он извращенец!!! Трогает до слез родительская любовь. Думаю о многом говорит то, что Эдвард назвал сына в честь своего брата! Безумно рада, что они снова обрели друг друга! Ну и конечно же жду не дождусь зазвития отношений между Беллой и Эдом! Спасибо переводчикам большое! И всем кто имеет отношение к этой истории! smile
http://savepic.su/4648822.png
 
БелренесмиДата: Пятница, 03.01.2014, 20:07 | Сообщение # 643
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава прекрасная жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!
 
FrigittaДата: Суббота, 04.01.2014, 12:29 | Сообщение # 644
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вот теперь точно все будет хорошо biggrin Главное родители обрели своего сына biggrin Да и у нашей парочки искры так летят в разные стороны biggrin Огромное спасибо за главу,жду с нетерпением пруду! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
СatRinaДата: Суббота, 04.01.2014, 14:43 | Сообщение # 645
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Lucinda, Ждем отзывов! wink

Frigitta, Белренесми, Спасибо за комментарии!

♥Ianomania♥, Я тоже люблю эту главу) Столько всего в ней становится ясно) И эти отношения - доверительные и верные между Беллой и Эдвардом - отличная основа для будущего!

ЕЛЕНА123, Спасибо за поздравления и тебя с наступившим!
Может, они оба еще и не признали, но уже давно ведут себя как настоящая пара!

LOst, Приятно, что в самые трудные жизненные моменты тебя поддерживает такой человек, как Белла.
Эдьке по башке надавать нужно будет если по каким-то причинам он ее упустит!

Black_Crow,Спасибо за комментарий! Да у, воссоединение слезное и далеко не легкое - ведь между ними восемь лет пропасти из-за недопонимания, но зато впереди их ждет встреча с внуком.
По поводу быстрого продолжения - это к Лизе, а у нее сейчас сессия... Так что даже и не знаю.

Маргарэтта,
Цитата Маргарэтта ()
Лиза и Катя (если так можно )

Можно, конечно!
Спасибо за восторженный комментарий! Нам с Лизой приятно, что история заинтересовала тебя и вызывает такой отклик! Добро пожаловать в читатели!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
BlackCrowДата: Суббота, 04.01.2014, 14:57 | Сообщение # 646
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Цитата СatRina ()
Спасибо за комментарий! Да у, воссоединение слезное и далеко не легкое - ведь между ними восемь лет пропасти из-за недопонимания, но зато впереди их ждет встреча с внуком.
По поводу быстрого продолжения - это к Лизе, а у нее сейчас сессия... Так что даже и не знаю.


Немного представляю встречу с внуком. Опять будут слезы и сопли cry
У меня уже все прошло, так что хорошо, что я свободна smile
 
Лиза-love-СумеркиДата: Суббота, 04.01.2014, 15:10 | Сообщение # 647
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Цитата Black_Crow ()
Немного представляю встречу с внуком. Опять будут слезы и сопли

Период у них всех сейчас такой - сопельки и слёзы. Ничего, это ненадолго.
Цитата Black_Crow ()
У меня уже все прошло, так что хорошо, что я свободна

У меня ещё только началось wacko

Насчёт главы, постараюсь главу организовать на следующих выходных smile
 
BlackCrowДата: Суббота, 04.01.2014, 15:27 | Сообщение # 648
#UNSTEADY

Группа: Проверенные
Сообщений: 7784


Статус:

Клубы:


Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Насчёт главы, постараюсь главу организовать на следующих выходных

Не торопитесь, девушки. Мы ж понимаем, как все это сложно. Главное, сессию и практику сдать wacko
 
СatRinaДата: Суббота, 04.01.2014, 15:37 | Сообщение # 649
NeverBeTheSame

Группа: Проверенные
Сообщений: 2903


Статус:




Цитата Black_Crow ()
Немного представляю встречу с внуком. Опять будут слезы и сопли

Подумаем о хорошем! Лизка все ближе к переводу главы с клубничкой!

Цитата Лиза-love-Сумерки ()
Насчёт главы, постараюсь главу организовать на следующих выходных

*Катя облегченно выдохнула и порадовалась, что у нее куча времени в запасе!*
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
 
Sveta25Дата: Суббота, 04.01.2014, 20:03 | Сообщение # 650
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3066


Статус:




Спасибо за прекрасный перевод великолепной главы smile
Наконец семья воссоединилась,Белла для всех них сделала
так много,теперь они счастливы tongue
С Новым 2014 годом!!!!
Жду продолжение smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Парень за седьмым столиком (Сексуальные механики, официантка и маленький мальчик)
Поиск:


Эдвард на другой планете



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92