|
Линия фронта
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 20:42 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Экшен фика
  1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Самый художественный перевод
 2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Оригинальное название: Frontline
Автор: MissAlex
Переводчики: Sensuous, Lega
Редакторы: Inwardness, Karma (с 12-й главы), Crazy_ChipmunK (с 22-й главы)
Разрешение на перевод: имеется
Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода и редактуры
Рейтинг: М
Жанр: Mystery|Romance
Пейринг: Белла|Эдвард
Саммари: Очередное дежурство в отделении неотложной помощи Манхэттенской мемориальной больницы оказывается для Изабеллы Свон судьбоносным. Неотразимый и загадочный пациент в сером деловом костюме хранит в своих ярко-зеленых глазах множество тайн. Что принесет ей эта встреча? Сможет ли девушка узнать нечто большее о немногословном молодом человеке, чем информацию, указанную в его медицинской карточке?
Статус: оригинал закончен (28 глав, удален со всех ресурсов), перевод - в самом разгаре
Размещение: пока только на TR
От переводчика: После многочисленных ЛС с вопросами, куда делся перевод, и просьбами возобновить его я все-таки пришла к выводу, что негоже было лишать читателей этой занимательной, местами забавной, а местами и не очень, истории. Надеюсь, что и прежние читатели вернутся в новую тему, и присоединятся новые. Всем буду рада!
Сообщение отредактировал Sensuous - Пятница, 22.12.2017, 21:21 |
| |
|
|
| losvpalto | Дата: Пятница, 06.02.2015, 20:44 | Сообщение # 601 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 650
Статус:
|
окей, Варя  буду отправлять цитаты. Есть одна, о которой я вспомнила практически сразу. Я от нее почему-то млею наравне с признание Эдварда в любви 
из 17 главы:
— Хочу, чтобы ты привыкла к тому, что я тебя балую. — Эдвард опускает лицо к моей шее.
|
| |
|
|
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 09.02.2015, 17:14 | Сообщение # 603 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
losvpalto, на самом деле Эдвард уже давно признался Белле в любви - своими действиями
natik359, рады, всегда рады новым читателям 
Цитата natik359 (  ) Но ведь чувства никуда не деть.
Да, а после событий прошлой ночи чувства стали еще сильнее. Белла, конечно, очень высокого мнения о своих способностях 
Цитата natik359 ( ) Эдвард не отпустит Беллу!
Теперь-то уж точно нет, будет сражаться за нее до последнего.
Цитата natik359 ( ) что же за связь между Аро и Беллой, почему он кажется ей знаком!
Все узнаем, все загадки разгадаем, даже не сомневайтесь
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| magvai | Дата: Вторник, 10.02.2015, 04:09 | Сообщение # 604 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 395
Статус:
|
Очень понравился фанф, Жаль Эдварда, Белла должна быть более благосклонна, очень жду положение)))
А в детстве всё по-другому. И драки кончаются лишь слезами, и краски чище и ярче, и любовь может быть только одной и навсегда…
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Вторник, 10.02.2015, 19:34 | Сообщение # 605 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
magvai, Цитата magvai ( ) очень жду положение)))
 В смысле, беременность Беллы?
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| magvai | Дата: Среда, 11.02.2015, 02:09 | Сообщение # 606 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 395
Статус:
|
Цитата Sensuous ( ) magvai,
Цитата magvai ()
очень жду положение)))
))))))))))))))))))))))))))))и это тоже, но имела ввиду продолжение)))))Добавлено (11.02.2015, 02:09)
---------------------------------------------
Цитата Sensuous ( ) magvai,
Цитата magvai ()
очень жду положение)))
))))))))))))))))))))))))))))и это тоже, но имела ввиду продолжение)))))
А в детстве всё по-другому. И драки кончаются лишь слезами, и краски чище и ярче, и любовь может быть только одной и навсегда…
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Среда, 11.02.2015, 20:52 | Сообщение # 607 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
magvai, ааа))) Ну с продолжением тянуть не будем, думаю, а вот положения точно не будет - Белла колет себе гестагены с целью контрацепции, так что никаких залетов...
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Хилма | Дата: Воскресенье, 15.02.2015, 21:55 | Сообщение # 608 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1427
Статус:
|
Цитаты так цитаты...
Цитата - Вы генеральный директор «Cullen Industries», верно? – говорю я. – Чем именно занимается ваша компания?
Вот эта цитата, в смысле вопрос, должен был позабавить Эдварда больше всего. Или расстроить.
В наш информационный век, большие и малые организации обязательно имеют свой сайт в мировой паутине. Это и реклама и информация и обратная связь с внешним миром тоже.
Позабавить должно было то, что девушка не додумалась заглянуть в интернет.
Расстроить - то что реклама не работает.
Вот если Бэлла спросила что-то типа: как продаются... ну что он там может продавать: деньги, акции, облигации, государственные займы.... Из официального в смысле?
Но ваще-то странно: она же гуглила, но видела только светские фотки.
Я бы в первую очередь зашла на сайт компании - это же так логично.
И в поисковике первым делом должен был высветится оф.сайт.
А то ни она не мы так толком и не знаем его официального рода деятельности. Только досужие сплетни о связях с "русскими" ( куда же без них) террористами и торговле оружия.
Вообще с чего вдруг русскими? Их башни с пентагоном вроде как далеко не русские снесли.
Добавлено (15.02.2015, 21:55)
---------------------------------------------
Цитата — Ты единственная моя слабость, ангел.
Вот эта цитата, конечно, сильно будоражит моё женское начало.
Такая фраза - самый сильный афродизиак.
Так сразу хочется в умилении ладошки сложить у щёчки с протяжным: "ааааахх...." и пустить слезинку...
Если бы он ещё в конце повторил, наверно Бэлла не смогла бы уйти, так как смысл фразы не только возбуждает, но и притягивает как магнит.
Мужчины, говорите нам это почаще. Вам не сложно, а нам приятно.
Сообщение отредактировал Хилма - Воскресенье, 15.02.2015, 21:55 |
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 23.02.2015, 21:22 | Сообщение # 609 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Хилма, Цитата Хилма ( ) Позабавить должно было то, что девушка не додумалась заглянуть в интернет.
А как же повод завязать разговор, дать мужчине похвалиться собственными успехами?
Цитата Хилма ( ) Но ваще-то странно: она же гуглила, но видела только светские фотки. Я бы в первую очередь зашла на сайт компании - это же так логично.
Что ее интересовало - видать, то и нашла 
Цитата Хилма ( ) Вообще с чего вдруг русскими?
Так это ж стандартная такая фишка - сделать злодея из русского 
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
|
|
| psih1 | Дата: Суббота, 14.03.2015, 02:21 | Сообщение # 611 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
|
После долгого отсутствия на сайте вновь стучусь в ПЧ...
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 14:20 | Сообщение # 612 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
losvpalto, Цитата losvpalto ( ) уу, рыцарь, еще в бункер нашу Беллу запри
Будь его воля и разрешение Беллы - так бы он и сделал
psih1, давно стоило вернуться
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Пятница, 20.03.2015, 20:02 | Сообщение # 613 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Sensuous, Lega, Inwardness, Karma спасибо за перевод, замечательная история, интригует с
первой главы, и с каждой новой становится все интереснее, оторваться от прочтения невозможно.
С большим интересом жду продолжения, очень хочется узнать кто пытался их убить и откуда Белла знает Аро.
|
| |
|
|
| серп | Дата: Суббота, 28.03.2015, 15:23 | Сообщение # 614 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Большое спасибо за перевод и редактуру ! Очень жду продолжение!
|
| |
|
|
| KEC | Дата: Воскресенье, 05.04.2015, 23:01 | Сообщение # 615 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 11
Статус:
|
Уже соскучилась по героям . Очень жду продолжения. Спасибо за Вашу работу.
|
| |
|
|
| Мурлыська0319 | Дата: Понедельник, 06.04.2015, 19:47 | Сообщение # 616 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 257
Статус:
|
Sensuous, история просто сногсшибательная! Прочитала залпом! С трепетом прошусь в ПЧ и жду продолжения, очень! Обновления не было 3 месяца... Так жаль... Будет ли продолжение? Огромное спасибо!
Миром правит ЛЮБОВЬ!!!  |
| |
|
|
| losvpalto | Дата: Четверг, 23.04.2015, 22:01 | Сообщение # 617 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 650
Статус:
|
Цитата Мурлыська0319 ( ) Sensuous, история просто сногсшибательная! Прочитала залпом! С трепетом прошусь в ПЧ и жду продолжения, очень! Обновления не было 3 месяца... Так жаль... Будет ли продолжение? Огромное спасибо!
я вас понимаю! история сногсшибательная! Варя главы две назад предложила читателям для поддержки истории, чтобы форум не только трещал по швам от вопроса: где продолжение, но и пополнить его любимым цитатами из фанфика. я думаю, что у вас они тоже найдутся Добавлено (23.04.2015, 22:01)
---------------------------------------------
Перечитала заново фанфик:-) глава 10. Кому понравилось сравнение кортежа Эдварда с презедентом или похоронной процессией и как в следующей Эммет пытался оправдать друга мне нравится их дружба, граничаящая с работой практически 24 часа в сутки
Варя и Катя, я с глубоким уважением и понимание того, что у все есть реальная жизнь, хотелось попросить не бросать историю. Осталось-то всего восемь глав  ??? А эта история не имеет второй части, правильно? Все, что издано в книге, было же в фике?
|
| |
|
|
| имля | Дата: Суббота, 23.05.2015, 16:09 | Сообщение # 618 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 369
Статус:
|
Спасибо за историю, жду продолжения! ) ) )
|
| |
|
|
| modnuxa060708 | Дата: Суббота, 23.05.2015, 17:56 | Сообщение # 619 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 61
Статус:
|
Жаль что нет продолжения
|
| |
|
|
| эшлиники | Дата: Среда, 03.06.2015, 20:55 | Сообщение # 620 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 34
Статус:
|
Дорогая команда, спасибо огромное за перевод! Вот только оставили нас со сплошными загадками. Пожалейте! Очень хочется узнать, что дальше!
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Понедельник, 15.06.2015, 22:50 | Сообщение # 621 |
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
Дорогие читатели, хорошая новость: глава переведена и после редакции увидит свет. Надеемся, вы еще ждете и героев, и дальнейшего развития сюжета, и нас 
|
| |
|
|
|
|
| PandaKet | Дата: Понедельник, 15.06.2015, 22:55 | Сообщение # 623 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 7458
Статус:
|
Цитата Lega ( ) Дорогие читатели, хорошая новость: глава переведена и после редакции увидит свет. Надеемся, вы еще ждете и героев, и дальнейшего развития сюжета, и нас
Не помню, отмечалась ли я, но главу я ооочень жду Очень хорошая новость
|
| |
|
|
| Lega | Дата: Суббота, 20.06.2015, 22:53 | Сообщение # 624 |
|
only melancholy
Группа: Elite Translators
Сообщений: 4382
Статус:
|
А вот и новая глава! Приятного прочтения, дорогие читатели
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Суббота, 20.06.2015, 23:28 | Сообщение # 625 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Не дали Белле шанса ни переосмыслить случившееся, ни пожалеть себя любимую  Эдвард - стратег, ищет рычаги воздействия на Беллу. Просто с оправданиями и мольбами о прощении он бы не заявился, значит, что-то происходит...
С нетерпением жду продолжения! 
|
| |
|
|
что в 
