Мне кажется, подспудно Эдвард радовался небеременной Белле ещё и потому, что в противном случае мог пострадать ребёнок, и, следовательно, Эдвард извёлся бы ещё больше.

В принципе, было ожидаемо, что Джейкоб живуч, как и многие злодеи, которые так быстро не тонут.
Не зря говорят: болит голова – займись сексом, и голова пройдёт, всё пройдёт… Оргазм, а лучше пара-тройка, усталость и напряжение снимает получше таблетки от головы.

Танцпол появилось позже, танцевальная площадка или место для танцев лучше подходят к лексикону той эпохи.

Шериф получил орден? Может быть, ордер или нечто наподобие по меркам того времени?