Профессионально-личные отношения - Страница 18

Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ

Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари:

Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?

Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня В истории 10 глав. С Богом!
Размещение: только TwilightRussia!

Глава 1
1 ~ 2 ~ 3
Глава 2
Глава 3
Глава 4

Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9 и Эпилог

Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33

natik359

Дата: Среда, 04.06.2014, 10:31 | Сообщение # 426

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 5624

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, большое спасибо за новую главу! Белла попыталась сопротивлялась но сдалась в сильные руки Каллена! biggrin

и думаю совсем не пожалела об этом biggrin

Жду с нетерпением продолжения!

Nastysha_Polyakova

Дата: Среда, 04.06.2014, 20:32 | Сообщение # 427

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 36

Статус:

Смайл настроения:

Оо, Белла - тату мастер, это должно быть интересно! Сама ж по татухам балдею))
Побежала читать))

LOst

Дата: Среда, 04.06.2014, 21:38 | Сообщение # 428

бестия

Группа: Delivery

Сообщений: 6193

Статус:

Лиза-love-Сумерки, спасибо огромное за главу!
ВАУ! ВАУ! ВАУ! Просто словами не описать то, что творится внутри) biggrin

Не ну реально, так долго терпели, тааак долго мурыжили и себя, а главное-то нас! Ну все-таки можно выдохнуть Свершилось-таки то, чего все ждали, абсолютно все, но то, от чего бежали эти двое... но скорее всего даже не оба, а именно Белла... Она поставила перед ним ненормальное условие, понятное только ей! Но спасибо всем, кто окружает Беллу, они смогли открыть ей глаза,а точнее втолковать самую суть мисс Свон biggrin

Главное, что дошло и главное, что вовремя!
А уж дальше - ёшки-матрешки

это было ацццки горячо

А нужны ли тут слова, они кажись излишни!

Цитата

Ещё больше чернил. Святое дерьмо, ещё больше!

жаль, что нельзя посмотреть на это, так сказать воочию) yes

Вся в предвкушении продолжения! Утро должно быть - ммммм happy

bykate

Дата: Четверг, 05.06.2014, 22:56 | Сообщение # 429

•Forever with us•

Группа: Проверенные

Сообщений: 519

Статус:

почитаем)

Дата: Суббота, 07.06.2014, 15:05 | Сообщение # 430

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

вильветта, Bridgett, kotЯ, Karina97, sonador, ПуФыСтИк, Mari:), ♥Ianomania♥, Dokuchonok, Белренесми, Satory, MiMa, FaNATKA3178, Helen77, Olga01, natik359, Nastysha_Polyakova, LOst, bykate, спасибо! Вас так много, так приятно читать ваши восторги. И снова простите, что отвечаю не каждому - доступа к инету нету, а ещё меня засосала эта противная сессия wacko

Насчёт новой главы: не гарантирую, что она появится в скором времени. Большинство опосаются реакции нащих двоих на утро. Скажу так - не зря боитесь.. В общем, концовочка следующей главы вас явно не порадует.
Rara-avis, спасибо и за критику. Учтём на будущее smile

Всем большое спасибо! happy

Пы. сы. Баллы за викторину всем начислены, скоро раздам и остальные призы. smile

Дата: Суббота, 07.06.2014, 15:39 | Сообщение # 431

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Лиза-love-Сумерки, спасибо за викторину и призы!)

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Настораживает, но я всё-равно, пока ещё есть время, буду ликовать и радоваться над произошедшем событиям в пятой главе.

Лиза-love-Сумерки, удачи на рандеву с Мисс Сессией!)*

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Суббота, 07.06.2014, 15:45 | Сообщение # 432

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Цитата Mari:) (

)

Настораживает, но я всё-равно, пока ещё есть время, буду ликовать и радоваться над произошедшем событиям в пятой главе.

Надо же хоть чуток перчинки добавить biggrin

Всё равно ж хэппи энд будет, очевидно biggrin

Цитата Mari:) (

)

удачи на рандеву с Мисс Сессией!)*

Оу, спасибо! Она мне понадобится)

Rara-avis

Дата: Суббота, 07.06.2014, 17:11 | Сообщение # 433

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Большинство опосаются реакции нащих двоих на утро. Скажу так - не зря боитесь.. В общем, концовочка следующей главы вас явно не порадует.

Ясен пень, что будет не ахти. Всё-таки отношения у них не выстроены, запреты и догмы стоят на пути к счастью. Ломать не строить.

Дата: Суббота, 07.06.2014, 17:19 | Сообщение # 434

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Цитата Лиза-love-Сумерки (

)

Надо же хоть чуток перчинки добавить Всё равно ж хэппи энд будет, очевидно

Обожаю оптимизм)) Ну да ладно, пока что у них всё просто в шоколаде))

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Пятница, 13.06.2014, 20:08 | Сообщение # 435

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Хорошие новости - меня "прорвало" biggrin

, новая глава отправлена на проверку wink

Дата: Суббота, 14.06.2014, 13:01 | Сообщение # 436

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Лиза-love-Сумерки, хорошенько тебя "прорвало" happy

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

Дата: Понедельник, 16.06.2014, 04:53 | Сообщение # 437

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

Дорогие мои! Мы попали в ТОП глав. Это неожиданно, но так приятно. Спасибо за ваши комментарии под главами, за то, что "жмакаете яблоки" под главами. Спасибо! Все благодаря тому, что вы читаете. Надеюсь, мы продолжим в том же духе, ведь новая глава уже на подходе smile

tatya

Дата: Вторник, 17.06.2014, 18:37 | Сообщение # 438

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 93

Статус:

Начало понравилось! Буду ждать продолжение!
Принимай в ПЧ!!!! smile

Дата: Четверг, 19.06.2014, 19:32 | Сообщение # 439

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

tatya, с удовольствием прмнимаю. Новая глава будет сегодня-завтра smile

Добавлено (19.06.2014, 19:32)
---------------------------------------------

Глава на активации smile

робокашка

Дата: Четверг, 19.06.2014, 21:06 | Сообщение # 440

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Ох, Белла, настройся на работу и творчество! Ты самодостаточна и целеустремленна smile

И правильно, не надо себя успокаивать, что он занят и не смог позвонить, что при
следующей встрече бла-бла-бла... Дышим ровно, работаем хорошо, живем дальше и ждем проды wink

vsthem

Дата: Четверг, 19.06.2014, 21:19 | Сообщение # 441

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23229

Статус:

Спасибо за перевод новой главы!)
Не буду я ругать Эдварда, мало ли что у него могло случиться. Возможно, ему даже нужна была помощь, так что Белла, может быть, еще испытает сожаление по поводу своих мыслей о том, что он добился своего и двигается дальше. Я же считаю, что Эдвард не производит впечатления человека, который нарушает обещания. Если он не позвонил, значит, правда, что-то не сложилось. Уверена, он все объяснит, по крайней мере, постарается, вот только Белла со своим профессионализмом может все испортить.

Дата: Четверг, 19.06.2014, 21:33 | Сообщение # 442

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

робокашка, легко сказать) А синдром "этих самых девчонок" есть и у неё. Теперь другой вопрос: что на работе? Как он себя поведёт.
Спасибо! happy

Ksushenka, Ксюша, зришь в корень, но давай простим ей. Это мы тут здраво пытаемся рассуждать, а ей каково? Да я б тоже ревела и истерила, что он мне не позвонил wacko

Наверное.
Спасибо, что читаешь! smile

kotЯ

Дата: Четверг, 19.06.2014, 22:41 | Сообщение # 443

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

Нк,как так-то?Он что телефон обронил.Нет ,не знаю,что за оправдание придумает для Эдварда автор,ноя зла angry

А Белла,хорошо держиться!

банер:

Rara-avis

Дата: Четверг, 19.06.2014, 23:24 | Сообщение # 444

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11260

Статус:

Смайл настроения:

Во многом переходная глава. Кажется, Эдвард, с одной стороны, хотел показать, что может лучше, а с другой – ещё сам не понимает, что между ними, или, что вероятнее, не хочет усложнять отношения. Сейчас оба выжидают, ждут, когда другой сделает ход.
Спасибо за продолжение. smile

MiMa

Дата: Четверг, 19.06.2014, 23:25 | Сообщение # 445

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Каллен придурок, очень не хорошо так поступать, переспал и пропал. Теперь Белла уязвлена и больше не будет такой легкой добычей Каллена. Даже оправдывать его не хочу. Спасибо за продолжение.

♥Ianomania♥

Дата: Пятница, 20.06.2014, 00:16 | Сообщение # 446

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод новой главы.
Интересно, почему Эдвард ушел? И почему он так и не позвонил Белле, как обещал? Но я не думаю, что для него эта ночь ничего не значит! Но это мы узнаем, я думаю, уже на работе, где Эдвард и Белла должны будут встретиться.
А сейчас можно понять Беллу. В данной ситуации ее поведение абсолютно оправдано!
Но посмотрим, что будет дальше.
С нетерпением буду ждать продолжения.

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

FaNATKA3178

Дата: Пятница, 20.06.2014, 00:18 | Сообщение # 447

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1311

Статус:

Привет! Спасибо за главу и оповещение!
Все было чудесно... Но как Эдвард не удосужился обозначиться за это время ни звонком, ни смс-кой? Может, и есть уважительная причина, но, все равно, за Беллу обидно...

Дата: Пятница, 20.06.2014, 00:40 | Сообщение # 448

amore

Группа: Delivery

Сообщений: 7388

Статус:

Смайл настроения:

Я, всё-таки, должна надрать задницу Каллену! Как он посмел?! angry

Вот гадёныш!!!
Как он вообще посмел её просто вот так вот её оставить после того, что было?! Пожалел?! Так пусть катиться куда подальше!!! Ар angry

Убила бы...
Спасибо за главу! Очень жду продолжение)

Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.

ЕЛЕНА123

Дата: Пятница, 20.06.2014, 00:58 | Сообщение # 449

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3718

Статус:

Привет! Думаю, у Эдварда, были веские обстоятельства, что бы по тихому уйти! Он, далеко, не идиот и не дурак! А что Белла, ему не безразлична, это однозначно! Жду продолжение! Спасибо и удачи!!!

Дата: Пятница, 20.06.2014, 01:00 | Сообщение # 450

dulce ñiña

Группа: Проверенные

Сообщений: 3387

Статус:

kotЯ, если бы телефон. Тут говорили, утюг забыл выключить, потому домой заторопился biggrin

злиться не надо, Белле легче не станет)
Спасибо!
Rara-avis, значит никто этот шаг не хочет делать или боится. Ну ничего - кое-кто выйдет из себя biggrin

Спасибо!
MiMa, и я злюсь. Если бы не знала причины, то тоже бы длилась) Спасибо!
♥Ianomania♥, все началось в офисе, там же все и решится) Спасибо!
FaNATKA3178, обидно, но пусть знает, что жизнь не всегда предстает в розовом цвете. Спасибо!
Mari:), давай вместе надерем biggrin

я бы и Белле не прочь, так, для профилактики. А то оба хороши дров наломать. Спасибо, Настюш!