|
Профессионально-личные отношения
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
 3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре  Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня В истории 10 глав. С Богом! 
Размещение: только TwilightRussia!
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 09.01.2014, 00:00 | Сообщение # 51 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Helen77, Коломийка, ღФиля_Винчестерღ, Lucinda, вильветта, missevolution, Galina177, всех рада видеть 
Цитата Black_Crow (  ) Может напишем свое продолжение, этой великолепной истории?
Так пожалуйста, я не против. Рискните 
Inmanejable, Свет, конечно будет плодотворно всё
СatRina, та ладно, не обижУйся на менЭ 
Цитата ღФиля_Винчестерღ ( ) ЯНЕПОШЛЫЙЯНЕПОШЛЫЙЯНЕПОШЛЫЙ
*бьюсь в истерике от смеха*
Кстати, что-то подобное будет себе Беллка постоянно твердить.
Цитата Mari:) ( ) Зато КАКИЕ это спойлеры!!!
Это ещё капля в море
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Четверг, 09.01.2014, 04:04 | Сообщение # 52 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Это ещё капля в море
|
| |
|
|
| romantik0852 | Дата: Четверг, 09.01.2014, 04:34 | Сообщение # 53 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 61
Статус:
|
Ооо, так так так, интересненько
Принимай в ПЧ.
Там кто-то говорил о татухах, черных рубашках и разрисованной Белле? Жду-жду
|
| |
|
|
| AngelusMortis666 | Дата: Четверг, 09.01.2014, 18:19 | Сообщение # 54 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус:
|
Саммари заинтриговало.
Я просто не могу это пропустить! Принимайте в ПЧ.
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 09.01.2014, 20:06 | Сообщение # 55 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Mari:), ахахахахах, Насть, я ржу с тебя
romantik0852, AngelusMortis666, здрасти и вам
Жду привета от Светы. Так жду. Думаю, не я одна) Ну, ничего, мне пока и так хватает чего попереводить 
|
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Четверг, 09.01.2014, 20:14 | Сообщение # 56 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Жду привета от Светы. Так жду. Думаю, не я одна)
Сейчас моя голова забита всякими издержками и фискальной политикой  Надеюсь, завтра, после экзамена, у меня найдутся силы на проверку, потому что такая потрясающая история доожна быть прочитана
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 09.01.2014, 20:21 | Сообщение # 57 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата Inmanejable ( ) Сейчас моя голова забита всякими издержками и фискальной политикой
Свет, как же я тебя понимаю. Я сама сегодня отстрелялась и слава богу!
Ох, удачи завтра!!!
Цитата Inmanejable ( ) потрясающая история доожна быть прочитана
История классная, согласна. Белла поражает...убивает своими мыслями и репликами
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Четверг, 09.01.2014, 22:27 | Сообщение # 58 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11260
Статус: Смайл настроения: 
|
Если не подводит моя архив вкупе с памятью, то историю я вроде читала, а может, и нет. В общем, юмор и девушек тату-мастеров я пропустить не могу. Не обещаю залетать часто (конкурсные, чтоб их), бывать буду. Кстати, советую фанф сохранить себе файлом - фф.нет устраивает новую чистку историй с высоким рейтингом.
Сообщение отредактировал Rara-avis - Четверг, 09.01.2014, 22:28 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 09.01.2014, 22:33 | Сообщение # 59 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата Rara-avis ( ) В общем, юмор и девушек тату-мастеров я пропустить не могу.
Никто не может)
Цитата Rara-avis ( ) Не обещаю залетать часто (конкурсные, чтоб их), бывать буду.
Тань, залетай, как только будет время. Всегда рада
Цитата Rara-avis ( ) Кстати, советую фанф сохранить себе файлом - фф.нет устраивает новую чистку историй с высоким рейтингом.
Уже всё посохраняла, благодаря твоим наставлениям ещё ранее, в мини-чате)
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Четверг, 09.01.2014, 22:38 | Сообщение # 60 |
|
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Mari:), ахахахахах, Насть, я ржу с тебя
Обожаю тебя и наши разговоры)))
Всегда поднимают настроение!)
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Четверг, 09.01.2014, 22:45 | Сообщение # 61 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата Mari:) ( ) Обожаю тебя и наши разговоры))) Всегда поднимают настроение!)
Так пофлудить хочется, но низяяя
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Четверг, 09.01.2014, 23:01 | Сообщение # 62 |
|
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Так пофлудить хочется, но низяяя
Мы же хорошие)))
|
| |
|
|
| Olga01 | Дата: Пятница, 10.01.2014, 15:01 | Сообщение # 63 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Дорогая я вПЧ. Очень интересно почитать новый перевод . А Блаженство было великолепно . Жду первую главу .
|
| |
|
|
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 10.01.2014, 18:29 | Сообщение # 65 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Olga01, терминатор, девушки, привет вам!
Итак, в ожидании первой главы предлагаю полюбоваться оформлением и обложкой. Правда же классная Белла? Благодарим усердно и старательно Настю-Lonely!
|
| |
|
|
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Суббота, 11.01.2014, 12:57 | Сообщение # 67 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Mari:), ага-ага
Первая часть первой главы на активации! Добавлено (11.01.2014, 12:57)
---------------------------------------------
Глава активна!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Суббота, 11.01.2014, 13:13 | Сообщение # 68 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Белла такая любительница тату, прямо заинтриговала. И Каллен ее заметил по деловым качествам, отвлекаясь на работе ей стоит быть настороже с таким внимательным и требовательным боссом 
Ладно, поживем - увидим. Спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Суббота, 11.01.2014, 13:13 | Сообщение # 69 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Лиза-love-Сумерки, огромное спасибо за перевод первой главы.
Inmanejable, спасибо за редакцию
Да уж, Белла попала
И не только из-за того, что уволили Джейн, и теперь ей придется выполнять обязанности личного помощника Каллена, но еще из-за того кусочка татуировки на его руке, что увидела Белла
Она очень интересная личность... А то как она нервничала и говорила с боссом заставило просто кататься по полу от смеха
Думаю, дальше будет еще интересней!
С нетерпением буду ждать продолжения
|
| |
|
|
| Natalis) | Дата: Суббота, 11.01.2014, 14:56 | Сообщение # 70 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 103
Статус:
|
Меня в ПЧ однозначно! Очень заинтриговала первая глава ) жду развития событий )
|
| |
|
|
|
|
| Helen77 | Дата: Суббота, 11.01.2014, 15:42 | Сообщение # 72 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Интересное начало, Белла так забавно разволновалась, с удовольствием почитаю, что будет дальше. Спасибо большое за перевод.
|
| |
|
|
| Lonely | Дата: Суббота, 11.01.2014, 15:46 | Сообщение # 73 |
В поиске
Группа: Проверенные
Сообщений: 3069
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, спасибо за 1 главу))
Очень интригующе)) Кажется мне, что Эдвард не равнодушен к Белле, хотя и прячется за своей маской строгого босса. Что ж, будем ждать развития сюжета))
|
| |
|
|
|
|
| vredna | Дата: Суббота, 11.01.2014, 16:26 | Сообщение # 75 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 70
Статус:
|
будет интересно почитать!!!:):):)
начало - понравилось!
примите в ПЧ?!:):):):):)
Женщины - ангелы, а если им обрезать крылья, они пересядут на метлу
|
| |
|
|
... что 
