|
Профессионально-личные отношения
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Вторник, 07.01.2014, 23:14 | Сообщение # 1 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус: 
|
 3 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучшая адаптация НЦ
Оригинальное название: Professionally Personal (прошу не спойлерить на форуме, если вы всё-таки залезли в оригинал)
Автор: DH78
Разрешение на перевод: скрин
Переводчик: Лиза-love-Сумерки (Лиза)
Бета: Inmanejable (Света)
Наш почтовый голубок: Mari:) (Настя)
Дисклеймер: ни на что не претендую. Сумерки - Стефани Майер, история - автору, перевод - переводчику.
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Humor/Romance.
Пэйринг: Белла/Эдвард и др.
Саммари: Стремящаяся по жизни вперёд, мастер тату Белла работает с девяти до пяти в "Каллен Энерджи". Когда она вынуждена работать с неприступным, холодным и очень горячим боссом, она обнаруживает кое-что общее между ними. Сможет ли она удержать себя в профессиональных рамках?
Статус: оригинал - завершён, перевод - завершён.
От переводчика: Не ищите в этом фф глубокой морали. Чисто для развлечения перевожу. Достали ангст и драма. Мимо тату пройти - равносильно каре  Можете убить меня - про пирсингованную Беллу уже был фф, но тут, эх, про татушки и не только у Беллки. Этот перевод что-то вроде отдушины для меня. Перевод будет идти в размеренном темпе, так как на мне ещё куча других переводов висит. Но как минимум две главы в месяц стабильно можете трясти с меня В истории 10 глав. С Богом! 
Размещение: только TwilightRussia!
Сообщение отредактировал Лиза-love-Сумерки - Суббота, 07.03.2020, 20:33 |
| |
|
|
| СatRina | Дата: Среда, 08.01.2014, 00:50 | Сообщение # 26 |
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Ksushenka, КАК не позвали?! * в шоке*
Как посмели?!
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС! 
|
| |
|
|
|
|
| vsthem | Дата: Среда, 08.01.2014, 01:04 | Сообщение # 28 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23229
Статус:
|
Сообщение отредактировал Ksushenka - Среда, 08.01.2014, 01:09 |
| |
|
|
| СatRina | Дата: Среда, 08.01.2014, 01:12 | Сообщение # 29 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Ksushenka, Ну тогда я тебя приглашаю! Думаю, Лизка меня поддержит. Ты не обижайся!
Лучше жди первую главу!
Там Эдик в секси черной рубашке придет к Белке делать татушку... И Как все это будет происходить...
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Среда, 08.01.2014, 01:15 | Сообщение # 30 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Спасибо за пригласилку!
Судя по рейтингу, жанру и постскриптуму дырявить Эдварда будем по-крупному!
жду-жду-жду, хи-хи 
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Среда, 08.01.2014, 01:44 | Сообщение # 31 |
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения: 
|
Цитата Лиза-love-Сумерки (  ) Без него не обошлось определённо.
О, а вы ещё про сиквел что-то говорили. Неет уж, я боюсь за вашу психику да и за свою
Цитата Black_Crow ( ) Ага, как будто я в какой - то лаборатории, и там куча рук, ног, даже ПОДВЕШЕННЫЕ кишки
Это... Это был бы "познавательный" сиквел  Добавлено (08.01.2014, 01:44)
---------------------------------------------
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) А если татушки будут и у других товариСЧей? Как такой расклад?
Уверена, это будет горячо и "на что посмотреть" точно будет!  
|
| |
|
|
| Маргарэтта | Дата: Среда, 08.01.2014, 01:56 | Сообщение # 32 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус:
|
спасибо за преглашение! С удовольствием стучусь в пч! Мне очень понравились твои переводы! Рада что в этом фике будет веселей, чем в блаженстве) а то боюсь повредится головой))) с нетерпением жду первую главу)
http://savepic.su/4648822.png
Сообщение отредактировал Маргарэтта - Среда, 08.01.2014, 01:57 |
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Среда, 08.01.2014, 02:29 | Сообщение # 33 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Ksushenka, Ксюшка, не обижайся. Я не всем приглашения успела разослать. Без тебя никуда:***
LanaLuna11, честно, я не читала)
СatRina, да что ж ты спойлеришь! И не свсем там так будет *показала язык*
робокашка, ох, и дырищу же мы протрём, смотря на него
Цитата Mari:) ( ) Уверена, это будет горячо и "на что посмотреть" точно будет!
уф, ещё бы и оформленьица дождаться бы 
Маргарэтта, рада видеть
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Среда, 08.01.2014, 02:33 | Сообщение # 34 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) И не свсем там так будет *показала язык*
Ты меня обманула?! *ревет в три ручья*
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Среда, 08.01.2014, 02:37 | Сообщение # 35 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Цитата СatRina ( ) Ты меня обманула?! *ревет в три ручья*
Да нет же. Если ты подумала, что она сразу к нему пойдёт, то это будет не сразу.
А вообще, ты уже столько наспойлерила остальным 
|
| |
|
|
| LOst | Дата: Среда, 08.01.2014, 02:59 | Сообщение # 36 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, спасибо за приглашение!
ВАУ! Интересное саммари! Горячий босс Эдвард и мастер тату Белла - губительная для читателя смесь)))
Вся в предвкушении 1 главы!
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Среда, 08.01.2014, 03:22 | Сообщение # 37 |
|
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) уф, ещё бы и оформленьица дождаться бы
Дождемся)))) Будем поддерживать, чтобы ты не сорвалась и преждевременно не выложила главушку, хоть я бы уже с радостью почитала её)))Добавлено (08.01.2014, 03:22)
---------------------------------------------
Цитата СatRina ( ) Там Эдик в секси черной рубашке придет к Белке делать татушку... И Как все это будет происходить...
Черт, вот почему именно СЕКСИ-ЧЕРНАЯ рубашка?!?!?!? Черт!!! *слюнки текут*   
Я... Это же представление моего идеала... Черт, как же мало мне нужно для счастья
|
| |
|
|
| Лиза-love-Сумерки | Дата: Среда, 08.01.2014, 04:55 | Сообщение # 38 |
|
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
LOst, добро пожаловать
Цитата Mari:) ( ) Черт, вот почему именно СЕКСИ-ЧЕРНАЯ рубашка?!?!?!? Черт!!! *слюнки текут*
Да блин Катя спойлерит конкретно
Цитата Mari:) ( ) Я... Это же представление моего идеала... Черт, как же мало мне нужно для счастья
Ахахахахах
Я тут с новостями. Главу перевела, надеюсь, вам понравится. Отправила Свете на проверку. Ждём привета от неё
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Среда, 08.01.2014, 05:59 | Сообщение # 39 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо за приглашение. С удовольствием почитаю легкую историю, чтобы отдохнуть душой.
|
| |
|
|
| Коломийка | Дата: Среда, 08.01.2014, 10:32 | Сообщение # 40 |
Оптимистка
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус:
|
Саммари заинтересовало Хочу быть в пч)
|
| |
|
|
| ღФиля_Винчестерღ | Дата: Среда, 08.01.2014, 10:59 | Сообщение # 41 |
|
~Бесстрашие~
Группа: Проверенные
Сообщений: 618
Статус:
|
Белла мастер тату, Эдвард горячий босс... уууу... моя больная голова начинает фантазировать
Спасибо за приглашение и жду первой главы
|
| |
|
|
| BlackCrow | Дата: Среда, 08.01.2014, 12:16 | Сообщение # 42 |
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
|
Цитата Mari:) ( ) Это... Это был бы "познавательный" сиквел
Может напишем свое продолжение, этой великолепной истории?
|
| |
|
|
| Inmanejable | Дата: Среда, 08.01.2014, 12:28 | Сообщение # 43 |
|
● book alcoholic ●
Группа: Проверенные
Сообщений: 5537
Статус:
|
С началом нас) думаю и здесь у нас будет плодотворное сотрудничество
|
| |
|
|
| СatRina | Дата: Среда, 08.01.2014, 13:08 | Сообщение # 44 |
|
NeverBeTheSame
Группа: Проверенные
Сообщений: 2903
Статус:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) А вообще, ты уже столько наспойлерила остальным
Я не спойлерю, а ввожу людей в заинтересованность) ТО бишь, привлекаю читателей)Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Да блин Катя спойлерит конкретно
При том, что я тоже не читала... то да, конкретно)
Нужна бета для перевода и собственного! Подробности в ЛС!
|
| |
|
|
| ღФиля_Винчестерღ | Дата: Среда, 08.01.2014, 14:25 | Сообщение # 45 |
|
~Бесстрашие~
Группа: Проверенные
Сообщений: 618
Статус:
|
Цитата СatRina ( ) Там Эдик в секси черной рубашке придет к Белке делать татушку... И Как все это будет происходить...
ЯНЕПОШЛЫЙЯНЕПОШЛЫЙЯНЕПОШЛЫЙ
|
| |
|
|
| Lucinda | Дата: Среда, 08.01.2014, 17:08 | Сообщение # 46 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
Лиза-love-Сумерки, спасибо за приглашение)) обязательно буду читать))
|
| |
|
|
| Mari:) | Дата: Среда, 08.01.2014, 17:23 | Сообщение # 47 |
|
amore
Группа: Delivery
Сообщений: 7388
Статус: Смайл настроения:
|
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Да блин Катя спойлерит конкретно
Зато КАКИЕ это спойлеры!!! Боже, я УЖЕ обожаю эту историю 
Цитата Лиза-love-Сумерки ( ) Ахахахахах
 *пьяная от секси-черной рубахи и Эда в ней*
|
| |
|
|
|
|
| Лютиэн_Тинувиэль | Дата: Среда, 08.01.2014, 18:23 | Сообщение # 49 |
felicita
Группа: Проверенные
Сообщений: 3211
Статус:
|
Ух,не читала ничего подобного. Так что попрошусь в Ваши Читатели)
|
| |
|
|
| Galina177 | Дата: Среда, 08.01.2014, 21:39 | Сообщение # 50 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 131
Статус:
|
Спасибо за приглашение! Я в Читателях! Сижу, жду 1 главу!
|
| |
|
|
что в 
pups5555 переводила. Во Painted назывался. 
