Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лучший мой подарочек - это ты!
Четырнадцатилетняя Белла Свон думает, что встретила настоящего Санта Клауса и влюбилась в него. Но откуда ей знать, что она случайно разбудила спящего зверя, и что у него на нее свои планы?
Рождественский сонгфик про темного Эдварда.

La canzone della Bella Cigna
Знаменитый преподаватель вокала. Загадочный пианист-виртуоз. Вероломство товарищей по учебе. В музыкальной школе царит конкуренция, но целеустремленная певица Белла Свон решительно настроена добиться успеха. И она сумеет справиться с этой трудной задачей, вот только кто мог предположить, что музыкальная школа может быть таким опасным местом?

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…

Игрушка. Пособие по...
Приручить вампира? Да запросто! Провести дезинсекцию и вывести из его головы всех тараканов? Раз плюнуть! Белла Свон всегда считала себя неудачницей, но когда собственный доктор забрал ее в сексуальной рабство и возвел в ранг личной игрушки, мировоззрение девушки резко изменилось...

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
LelishnaДата: Четверг, 11.04.2013, 15:34 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:






1 место в номинации Лучший перевод Лучший перевод Ангст истории


2 место в номинациях Лучший перевод Драматической истории, Самое долгожданное возвращение истории
3 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Два одиночества в море жизни притянулись друг к другу светом своей души.
©kotЯ


За обложку большое спасибо Ирочке twinkle


Название: Одинокая душа
Ссылка на оригинал: The Unaccompanied Soul
Автор: JMCullen09
Переводчик: Lelishna (с главы 17)
Бета: amberit (с главы 17)
Экс-переводчики и экс-редакторы: Jesqa и обезьяна; make-believe и ИрисI
Разрешение на перевод: есть
Дисклеймер: герои принадлежат - Стефани М., рассказ - автору, перевод - переводчикам
Рейтинг: R (M)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Romance/Drama
Статус: оригинал - в процессе, перевод - завершены все написанные главы
Размещение: Только на TwilightRussia
Саммари:
Старая заброшенная больница на окраине Форкса обросла многими историями, включая парня, который там живет. Люди привыкли считать его привидением и убийцей, но это просто сказки, ведь так?
От переводчика: ко всем, кто прочитал историю в оригинале, просьба - не спойлерить.






Почтовый голубок-доброволец – kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!

Список ПЧ


Сообщение отредактировал Lelishna - Вторник, 13.12.2016, 06:29
 
vanilla995Дата: Суббота, 13.04.2013, 19:01 | Сообщение # 551
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 48


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень рада что перевод этой замечательной истории возобновлен:)
Спасибо автору, что не бросила эту историю!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО ПЕРЕВОДЧИКАМ,КОТОРЫЕ ПЕРЕВОДЯТ ДЛЯ НАС ЭТОТ РАССКАЗ:*:*:*
Очень жду продолжения!
 
MilsДата: Воскресенье, 14.04.2013, 18:07 | Сообщение # 552
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




Такая трогательная история. Можно в ПЧ?
 
marusenkairiskaДата: Воскресенье, 14.04.2013, 18:34 | Сообщение # 553
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Большое спасибо за долгожданное продолжение!
 
ЛенаЭлисХейлДата: Воскресенье, 14.04.2013, 22:03 | Сообщение # 554
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 225


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо за продолжение этого рассказа.

 
Mleno4kaДата: Понедельник, 15.04.2013, 13:18 | Сообщение # 555
SherLoki'd

Группа: Проверенные
Сообщений: 5428


Статус:




Оу, перевод возобновили? Я очень-очень рада!) Так долго его ждала... Надо бы перечитать все заново, а то уже и забыла, на чем остановилась)

 
Kella30Дата: Понедельник, 15.04.2013, 21:29 | Сообщение # 556
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 116


Статус:




спасибо большое за долгожданный перевод я уже перестала надеяться что дождусь его а тут захожу и вижу новую главу интересно чем же закончится эта встреча когда Белла обнаженная он опять в себе замкнется или с может взять себя в руки и хоть немного о себе расскажет. Ещё раз спасибо.
 
ChuchukaДата: Вторник, 16.04.2013, 08:25 | Сообщение # 557
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 188


Статус:




Спасибо за продолжение фанфика!! biggrin

 
Ранис_АтрисДата: Среда, 17.04.2013, 17:45 | Сообщение # 558
Ѽ Сказочница Ѽ

Группа: Проверенные
Сообщений: 3055


Статус:




Спасибо большое за продолжение перевода!
Белла большая умничка, конечно. Очень надеюсь, что ее "свет" поможет Эдварду выйти из его "мрака" smile


— Каждому нужно во что-то верить, — ... — А я верю в тебя. (с)

- Ты ангел.
- Вовсе нет. Просто не в меру услужливый демон. (с)


Сообщение отредактировал Ранис_Атрис - Среда, 17.04.2013, 17:45
 
love-raging1Дата: Среда, 17.04.2013, 19:04 | Сообщение # 559
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Привет. Только сейчас добралась. Огромное спасибо за главу. Она вселяет надежду. happy
Цитата
- Я… я чувствую тепло с тобой.


Вот тут я всплакнула. Я так за него рада. smile
Такая глава милая, Эдвард по-тихоньку познает целую радугу чувств, не без помощи Беллы.
С нетерпением жду следующую. wink


Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
CaramellaДата: Среда, 17.04.2013, 21:52 | Сообщение # 560

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


make-believe, спасибо большое за перевод и за возобновление этой прекрасной ,но тяжёлой истории.
Мне нравится,что с каждой главой для Эдвард есть маленький,но просвет.
Но в тоже время и страшно,что какой нибудь один момент всё может разрушить, ведь всё очень шатко и может рухнуть в один момент и радостно и страшно одновременно за него,но успокаивает,что есть Белла она для него и поддержка и опора сейчас.
Удачи в дальнейшем переводе и спасибо ещё раз.



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
LittleCatДата: Четверг, 18.04.2013, 23:04 | Сообщение # 561
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Даже не думал что продолжение когда-нибудь выйдет! Спасибо что взялись за перевод!
Эдвард все больше привыкает и потихоньку начал расширять границы. Интересно во что выльется эта ситуация. Похоже он очень очарован ей, хоть может до конца не понимает что чувствует.


 
Лаки2217Дата: Воскресенье, 21.04.2013, 01:00 | Сообщение # 562
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




УРА,УРА,УРААА!!!!!!!!!!!!!!!!
ДОЖДАЛАСЬ!!
Я думала этот день ни когда не наступит)))

Я счастлива как никогда))
 
[Sleeping_Beauty]Дата: Среда, 24.04.2013, 13:54 | Сообщение # 563
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 214


Статус:




Большущее спасибо за главу!
Я ужасно соскучилась по Вашему переводу!
Эдвард до безобразия милый. Я рада, что Белла потихонечку, маленькими, но верными шажками вытаскивает его из вакуума, в котором он был.
Очень удивило, что он знает португальский (ведь португальский же?) и в тоже время я сижу и улыбаюсь как дурочка, настолько это мило. happy
С нетерпением жду новых глав. smile
 
vajsДата: Четверг, 25.04.2013, 00:08 | Сообщение # 564
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


здравствуйте,очень хорошая история !!!
Хотелось би в ПЧ
И большое спасибо за главу!
 
not_angelpДата: Вторник, 30.04.2013, 22:07 | Сообщение # 565
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 129


Статус:




очень нравится история)
рада что ее снова переводят...
больше спасибо за главу)
 
Nata6kaДата: Суббота, 25.05.2013, 14:01 | Сообщение # 566
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 408


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вот это история. Очень цепляет и мне безумно понравилось happy Я с нетерпением буду ждать продолжения этой удивительной истории cool


 
make-believeДата: Суббота, 08.06.2013, 02:10 | Сообщение # 567
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


malininamarina1993,
Сама не люблю читать незаконченные истории, надеюсь, что автор ее все таки допишет))

Кристиночка))),
Всегда рада новым читателям))

Добавлено (08.06.2013, 02:10)
---------------------------------------------
Mils,
Конечно, всегда рада новым читателям)

vanilla995,
marusenkairiska,
ЛенаЭлисХейл,
Всегда пожалуйста wink

Mleno4ka,
Тоже очень долго ждала, когда перевод возобновится, в итоге решилась сама его закончить))

Kella30,
Не думаю, что после этого Эдвард замкнется в себе)) Скорее наоборот wink

Lindsy,
Пожалуйста)))

Ранис_Атрис,
И не только ее свет, но и ее любовь wink

Nicole__R,
Белла, шаг за шаго открывает новый для него мир)))

iammisspattinson,
Пожалуйста)) Думаю, Белла не даст ему снова замкнуться в себе)

LittleCat,
Полностью с тобой согласна, все эти чувства и эмоции для него в новинку)

Лаки2217,
И я очень рада закончить этот перевод)))

[Sleeping_Beauty],
Ты абсолютно права, это португальский) Дальше интересней wink

vajs,
Пожалуйста, всегда рада новым читателям)))

not_angelp,
Пожалуйста))

Nata6ka,
Я тоже буквально влюбилась в эту историю с первого взгляда)))


 
Нася38Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 00:29 | Сообщение # 568
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 282


Статус:




make-believe, здравствуйте.
История потрясающая,удивительная,прочно засевшая в душу и в голову.Прошусь в пч.
Не могу отделаться от ощущения,что Эдвард не простой парень,что у него есть какой то дар ощущать,видеть в людях их чувства,эмоции.Может поэтому его "держали" взаперти.


 
★Tishka★Дата: Воскресенье, 09.06.2013, 00:34 | Сообщение # 569
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




make-believe,доброго времени суток! У меня вопрос,как часто будет появляться прода? smile Последняя глава была два месяца назад...хотелось бы, чтобы прода появлялась,как можно чаще! happy

 
make-believeДата: Воскресенье, 09.06.2013, 01:53 | Сообщение # 570
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 114


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Нася38,
Добро пожаловать в читатели)) А почему Эдварда держали взаперти узнаем в след. главе wink

Кристиночка))),
Я и сама хотела бы выкладывать новые главки как можно чаще) Новая глава уже переведена, осталось только подождать пока ее отредактируют) Очень надеюсь, что таких задержек больше не будет happy


 
psih1Дата: Среда, 12.06.2013, 20:01 | Сообщение # 571
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Ну во-первых, девченки, спасибо, что возобновили этот потрясающий перевод. Я боялся, что он так и останется заброшенным. А теперь к самой истории.
Эдвард всё больше раскрывается...и чувства всё более осознанными...
 
Rob_RaspberryДата: Воскресенье, 16.06.2013, 06:13 | Сообщение # 572
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




cool Держаться нету больше сил . (с)
Прочитала оригинал ,
слишком долго ждала ... простите ...
История бесподобна
... жаль , что не дописана cry

Удачи в переводе !


 
ШанхайДата: Пятница, 21.06.2013, 00:15 | Сообщение # 573
Burning Desire

Группа: Проверенные
Сообщений: 666


Статус:

Клубы:


make-believe, здравствуйте, так были рады возобновлению перевода, ккогда же будет продолжение? wink

 
cat7496Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 19:44 | Сообщение # 574
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




Спасибо большое за долгожданный перевод истории!!!
Эдвард потихоньку открывается.. он просто очарован Беллой!
И судя по всему ему очень понравилось то что он успел увидеть smile
 
Helen77Дата: Вторник, 02.07.2013, 09:49 | Сообщение # 575
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое за продолжение. Элис правильно определила чувства Беллы.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Одинокая душа / The Unaccompanied Soul
Поиск:


Мелодия сердца