Фунт плоти - Страница 41 - Twilight Russia. Форум

Набор в команду сайта
Набор переводчиков новостей Требуются переводчики для заброшенных фанфиков! Набор в Студию TRAudio Набор в команду Видеомонтажа Требуются Бабки-Ёжки (критики)!

Наши конкурсы
ФАНФИКИАДА Значки за комментарии

Конкурсные фанфики

Важно
Обратите внимание: Задай вопрос специалисту Наш народный перевод Кооператив помощи молодым авторам и переводчикам Фанфик-фесты

Фанфикшн

Новинки фанфикшена

Подать заявку на рекламу

Топ новых глав лето

●Занять место в ТОПе●

Обсуждаемое сейчас

Возвращение в прошлое

Забытая песня. Глава 10. Гостья

Забытая песня. Глава 8. Отчаяние и гнев

While You Were Sleeping/Пока ты спала. Первая глава

Перезагрузка. Глава 29. Часть 3

Забытая песня. Глава 6. Знакомая незнакомка

Волшебство на троих. Глава 19

Волшебство на троих. Глава 18

Волшебство на троих. Глава 17

Волшебство на троих. Глава 16

Поиск

Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены! Для добавления необходима авторизация Заявки на рекламу фиков в мини-чате Перейти в развернутый вид

Реклама фиков

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.

Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика

Дом разбитых иллюзий
Прагматичная и расчетливая Розали, в самом расцвете своей молодости и женской красоты, намерена заполучить сердце (и миллионы) «вечного холостяка» Карлайла Каллена. Только вот все ее планы летят под откос, когда в фамильном замке будущего мужа она внезапно сталкивается с его сыном…

Три месяца, две недели и один день
- Миссис Каллен...
- Я спрашиваю не вас, а своего мужа.
- Ну, это ненадолго, - вопреки всем недюжинным усилиям взять себя в руки и максимально не обращать внимания на эту... эту... женщину, не сдержавшись, твёрдо и непоколебимо заявляю я, потому как вся эта ситуация с самого начала здорово меня угнетает.
- Что ты такое говоришь?
- То, что я развожусь с тобой, Изабелла.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

И напевал асфальт судьбу
Мы сами хозяева своей судьбы. Но иногда принятые нами решения кардинально меняют и судьбу дорогих нам людей – увы, не всегда к лучшему. Да и судьба может вдруг взбрыкнуть, решив, что мы слишком много на себя берём. И тогда уж точно жди беды…

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Размещение рекламы фанфикшена

А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать
Подать заявку на рекламу

Наш опрос

Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?

1. Эдвард

2. Элис

3. Белла

4. Джейкоб

5. Карлайл

6. Эммет

7. Джаспер

8. Розали

9. Чарли

10. Эсме

11. Виктория

12. Джеймс

13. Джессика

14. Анджела

15. Эрик

[ Результаты · Архив опросов ]

Всего ответов: 13527

Мы в социальных сетях

Группы пользователей
Администраторы ~ Модераторы Кураторы разделов ~ Закаленные Журналисты ~ Переводчики Обозреватели ~ Художники Sound & Video ~ Elite Translators РедКоллегия ~ Write-up PR campaign ~ Delivery Проверенные ~ Пользователи Новички

QR-код PDA-версии

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 41 из 45 « 1 2 … 39 40 41 42 43 44 45 »
Модератор форума: vsthem

Фунт плоти

Sensuous

Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:26 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Ангст истории

1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории

3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Социального фика

2 место в номинации Перевод-легенда

1 место в номинации Самый эмоциональный перевод, Перевод с русской душой
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. Слэш и НЦ"

Участник конкурса "Музыкальный продюсер фанфикшена"

2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинациях Самый художественный перевод, Лучшая адаптация НЦ

2 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"

Чудесная обложка от Иры (IrKos)

Название: A Pound of Flesh (оригинал удален, публикуется)

Автор: jaxon22

Разрешение на перевод: у Sensuous

Переводчики: Sensuous & Lemis & RebelQueen & DandelionWine

Незаменимые помощники: Ева

Бета: gazelle

Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст|Романтика

Пейринг: Эдвард|Белла

Саммари: Выполняя данное своему отцу обещание, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?

Статус: в процессе перевода

Размещение: предоставьте это право нам

Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 19.10.2016, 19:55

monya842

Дата: Понедельник, 15.02.2016, 23:56 | Сообщение # 1001

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 5

Статус:

Только что закончила читать последнюю главу. Как и предполагала фф интереснее , насышенней событиями и эмоцеональней чем книга. Большое спасибо переводчикам, что нашли этот фф и решили его перевести и хорошо что я попала уже под конец перевода, а то у меня не хватило бы никакого терпения ждать каждую главу в течении пяти лет. Еще раз спасибо за такую огромную и кропотливую работу, надеюсь окончания ждать не долго осталось. Не подскажите что еще из переводов таких эпохольных можно почитать?

Chekhova_Anna

Дата: Понедельник, 07.03.2016, 02:35 | Сообщение # 1002

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 278

Статус:

Sensuous, подскажите, а когда планируется продолжение?
Или оно не планируется уже?

Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.

pola_gre

Дата: Понедельник, 14.03.2016, 14:33 | Сообщение # 1003

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 244

Статус:

Спасибо за перевод! Замечательная история, невозможно оторваться

Санктум. Без памяти. Уму непостижимо :) Vampires vs. Predators. Иначе. Потрясающе!

Sensuous

Дата: Вторник, 15.03.2016, 22:54 | Сообщение # 1004

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Просто безобразие, как я тяну с главой! Девушки и мальчики, на этой неделе постараюсь дотянуть все-таки. Осталось немного, но время нужно.

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Lessa8956

Дата: Вторник, 15.03.2016, 23:20 | Сообщение # 1005

стукнутая Сагой

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Нам то что, мы уверены, что не бросят нас на произвол незнания и терзаний. У всех реал, и вообще, спасибо что находите время на нас. Да-да. Я всю команду муррь и жму натруженные пальчики. Холодное полотенце для глаз спецрейсом выслать?

Chekhova_Anna

Дата: Четверг, 17.03.2016, 16:39 | Сообщение # 1006

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 278

Статус:

Sensuous, подскажите, сколько глав в фф??

Sensuous

Дата: Четверг, 17.03.2016, 16:59 | Сообщение # 1007

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Chekhova_Anna, стопиццот.

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Rara-avis

Дата: Четверг, 17.03.2016, 21:57 | Сообщение # 1008

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11266

Статус:

Смайл настроения:

Chekhova_Anna, 47 вместе с эпилогом. wink

Chekhova_Anna

Дата: Пятница, 18.03.2016, 16:31 | Сообщение # 1009

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 278

Статус:

Rara-avis, спасибо)

Sensuous

Дата: Воскресенье, 20.03.2016, 00:58 | Сообщение # 1010

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Уважаемые читатели, если мой нетбук не устроит завтра никаких чудачеств, то вас ждет обновление wink

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Маш7386

Дата: Воскресенье, 20.03.2016, 07:23 | Сообщение # 1011

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 426

Статус:

Sensuous, спасибо за приятные новости! С нетерпением ждём.

Shape●Of●My●Heart

Дата: Воскресенье, 20.03.2016, 07:52 | Сообщение # 1012

Anna_Admirer

Группа: Проверенные

Сообщений: 10146

Статус:

Цитата Sensuous (

)

Уважаемые читатели, если мой нетбук не устроит завтра никаких чудачеств, то вас ждет обновление

спасибо, Варя!

Shape●Of●My●Heart (JILLKA)

Sensuous

Дата: Воскресенье, 20.03.2016, 15:40 | Сообщение # 1013

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Глава на сайте smile

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

pola_gre

Дата: Воскресенье, 20.03.2016, 17:28 | Сообщение # 1014

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 244

Статус:

Спасибо за продолжение!
Ура! Эдвард жив))

Санктум. Без памяти. Уму непостижимо :) Vampires vs. Predators. Иначе. Потрясающе!

Lessa8956

Дата: Воскресенье, 20.03.2016, 19:22 | Сообщение # 1015

стукнутая Сагой

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Я плакала. Сильно. Но платки со мной, так что глава прочитана. Я счастлива, что Эдвард пришел в себя. И горда тем, что Белла высказала все Джейкобу. Все то, что я сама бы хотела сказать конкретно этому герою. И Рене. Все-таки на что не приходится пойти Судьбе, чтобы исполнить наши тайные желания. Вот и мать с дочерью помирились.
Бирс оказался весьма расчетливым и хладнокровным. У меня мурашки вооот такие от него. И разговор его с Аро... Это было та самая минута мести, о которой парень мечтал и ждал. Только цена ее...
Джейк. Козел, он даже не признает своей вины и оскорбить пытался Беллу. Я прекрасно понимаю, почему она кричала о том, что убьет Джейка. Только о таком надо молчать и тихо делать. Мне тут недавно глаза раскрыли на китайскую мудрость: не стоит воевать со слабым, старым и женщиной - они не смогут ответить прямо и благородно, всё будет внезапно, жестоко и в спину. Так вот, Белла убьет. Сядет после этого, но убьет того, кто лишит ее Эдварда. Ведь того, кто пустил пулю уже нет, Аро в тюрьме, а вот тот, кто втянул его в это, не сразу, не по щелчку, но достать можно.
Ванесса. Тоже думала не головой. Жалеет, не жалеет, можно подумать Белле есть до этого дело. Но теперь и Ванесса и Бен будут с Джейком, они счастливы. Трам-пам-пам.
Карлайл. Я надеюсь, очень надеюсь, что у мужика есть доводы, весомые до чрезвычайности, которые объяснят почему отец так поступил с сыном. Семья должна быть. У каждого. Любящая, заботливая, преданная.
Большое спасибо за главу!

♥Ianomania♥

Дата: Воскресенье, 20.03.2016, 21:29 | Сообщение # 1016

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Sensuous, огромное спасибо за перевод новой главы.
Как же я рада, что все обошлось. Эдвард жив, операция прошла успешно, и он скоро поправится. Просто камень упал с плеч.
Так было жаль Беллу, когда она только узнала о ранении Эдварда. Не представляю, насколько это тяжело, узнать, что твой любимый человек всего в шаге от смерти, и ожидать хоть каких-то новостей. Если бы не Рене, с Беллой могло произойти что-то ужасное. Забыв обо всех разногласиях, мать пришла на помощь свой дочери. Надеюсь, теперь они забудут о своих обидах.
Белла все правильно высказала Джейкобу. Тот, забыв обо всем, думал только о встречи с Ванессой, даже не предполагая, какой опасности подвергает Эдварда, да и Ванессу. Повезло, что Бирс сработал на отлично и Бартоллини сейчас в тюрьме, потому что в ином случае в живых не оставили бы никого.
Теперь самое главное задание для Эдварда - поправиться. Но я думаю, что с заботой Беллы он сделает это очень быстро. Теперь она уж точно не отойдет от него ни на шаг.
С нетерпением буду ждать продолжения.

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

lenyrija

Дата: Воскресенье, 20.03.2016, 22:43 | Сообщение # 1017

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 205

Статус:

Цитата Sensuous ()
Уважаемые читатели, если мой нетбук не устроит завтра никаких чудачеств, то вас ждет обновление

Для героев фф это действительно обновление - появилась надежда на долгую и счастливую жизнь после жуткого испытания, на помощь Белле пришла мама, отец Эдварда тоже не смог быть далеко от сына.
Спасибо за замечательное продолжение!

робокашка

Дата: Воскресенье, 20.03.2016, 23:38 | Сообщение # 1018

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Ох, залила клаву слезищами

Вот и все, думаю, не у всех же историй быть хеппи-энду... Воспоминания-видения Эдварда шли как ретро-рефрен к печальному итогу. Слава богу, все обошлось! Ураааааа!
Того Джейкоба я б сама с удовольствием расцарапала, еще рот разевает, недоумок angry

Свои сожалению пусть засунут себе же в одно место да поглубже. Бальзам на душу, что приехала мама Беллы и поддержала дочь. Ни словом худым не обмолвилась, а ведь так была настроена против Каллена.
Так, Персик, срочно переквалифицируемся в сиделки!
С нетерпением жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Helen77

Дата: Понедельник, 21.03.2016, 07:44 | Сообщение # 1019

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Глава читается на одном дыхании, на одном нерве, натянутом как струна. Спасибо огромное. Слава богу, Эдвард жив. Хорошо, что Белле удалось высказать все этому идиоту Джейку, только до него мне кажется вряд ли дойдет. Как был эгоистом, так и останется.

Chekhova_Anna

Дата: Понедельник, 21.03.2016, 12:31 | Сообщение # 1020

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 278

Статус:

Огромное спасибо Вам за работу!
Очень приятно переводите)
прочила книгу... оттуда будто вынули все самое... теплое и чувственное. Ох уж эти переводчики.

Спасибо за Вашу кропотливую работу! Ведь у Вас даже каждый мат - к месту! Понятен и прям вот идеально вписывается) В книге... все как-то уж... не так в общем)

Спасибо за новую главу! Я бы Джекоба закопала. Сколько времени он прям вызывает одно раздражение... все кичится "брат-брат", а сам? -_- отвратительно. Чую, Э бы самостоятельно справлялся со всеми трудностями и никого бы не подставлял dry

Противный он тут донельзя.

В общем большое спасибо за все))

Когда можно ожидать следующую главу?? biggrin

Хоть приблизительно happy

Sensuous

Дата: Понедельник, 21.03.2016, 20:50 | Сообщение # 1021

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Цитата pola_gre (

)

Эдвард жив))

А кто-то сомневался? cool

Цитата Lessa8956 (

)

И горда тем, что Белла высказала все Джейкобу.

Да, молодец, только тому хоть кол на голове теши, все бесполезно.

Цитата Lessa8956 (

)

Бирс оказался весьма расчетливым и хладнокровным.

Генетические предрасположенности от отца?

Цитата Lessa8956 (

)

Жалеет, не жалеет, можно подумать Белле есть до этого дело.

Да Ванессе просто хотелось душу облегчить, не более того. Поистине достойная друг друга пара из них с Джейкобом вышла.

Цитата Lessa8956 (

)

Я надеюсь, очень надеюсь, что у мужика есть доводы, весомые до чрезвычайности, которые объяснят почему отец так поступил с сыном

А я очень надеюсь, что они восстановят хрупкое равновесие в своих отношениях и пойдут друг другу навстречу. Пора уже.

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

Забыв обо всех разногласиях, мать пришла на помощь свой дочери.

Думаю, в глубине души она уже приняла Эдварда.

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

Теперь самое главное задание для Эдварда - поправиться.

Кому-то теперь предстоит бросить курить biggrin

Цитата lenyrija (

)

отец Эдварда тоже не смог быть далеко от сына.

Плохо, что толчком к этому стало такое тяжелое для всех событие, но если это шанс для Карлайла исправить положение дел, тогда и к лучшему? Мужику явно стыдно было, а когда нам очень-очень стыдно, не всегда находятся силы попросить прощения. Карлайл нашел.

Цитата робокашка (

)

Вот и все, думаю, не у всех же историй быть хеппи-энду...

Ну это я тут интриговать пыталась, а автор сразу предупредила: ХЭ быть! biggrin

Цитата робокашка (

)

Ни словом худым не обмолвилась, а ведь так была настроена против Каллена.

Белле и так тяжело, ей только поддержка нужна была.

Цитата робокашка (

)

Так, Персик, срочно переквалифицируемся в сиделки!

О, ролевые игры! smile

Цитата Helen77 (

)

Как был эгоистом, так и останется.

Он своего добился, а на остальное начхать.

Цитата Chekhova_Anna (

)

прочила книгу...

А вот книгу давайте обсуждать, когда мы фанфик допереведем, хорошо? ;)

Цитата Chekhova_Anna (

)

Чую, Э бы самостоятельно справлялся со всеми трудностями и никого бы не подставлял

Да, Эдвард не настолько эгоист, как его друг.

Цитата Chekhova_Anna (

)

Когда можно ожидать следующую главу??

Увы, по расписанию мы не работаем smile

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Lessa8956

Дата: Понедельник, 21.03.2016, 22:32 | Сообщение # 1022

стукнутая Сагой

Группа: Проверенные

Сообщений: 540

Статус:

Цитата Sensuous (

)

Да, молодец, только тому хоть кол на голове теши, все бесполезно.

Да он вообще сразу нахамил ей. Вот нельзя матерится, поэтому пусть будет волосок на лапе задней навозной мухи.

Цитата Sensuous (

)

Генетические предрасположенности от отца?

Я не подумала о таком варианте. Ведь правда! Гены тапком не убьешь.

Цитата Sensuous (

)

Ага, как в прощенное воскресение. Все просят друг у друга прощения, все прощают, но настоящие, сильные обиды живут. Не отпускают. А те, кого в этот день простили, живут с чистой совестью, типа они же прощены.

Цитата Sensuous (

)

Да, как и Белла помирилась с Рене, так и Эду нужно помириться с отцом. У всех прегрешений есть срок давности. И пора поговорить, обсудить и похоронить.

3Litra

Дата: Четверг, 24.03.2016, 14:28 | Сообщение # 1023

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2762

Статус:

Sensuous спасибо за перевод новой главы. wink

Молодец Белла поставила Джейкоба на место, а то он как ребенок думает только о себе.
Одного не могу понять, почему в переводе постоянного говориться "застрелили", правильным будет сказать "стреляли" ведь он жив.
Жду продолжения, надеюсь Аро сгниет в тюрьме, а Эдвард быстро поправиться после ранения.

Мила_я

Дата: Вторник, 29.03.2016, 18:00 | Сообщение # 1024

Фея Крёстная

Группа: Проверенные

Сообщений: 4817

Статус:

Sensuous, и все девушки принимавшие участие в переводе,
огромное спасибо за перевод этого фанфа. Долго держала его в избранном и вот, когда дело стало приближаться к концу, наконец, прочитала этот фанф. Сказать, что мне понравилось, значит не высказать и сотой доли того, какие эмоции меня переполняли во время чтения. Две недели я только и делала, что думала, переваривала, ждала каждую свободную минуту, чтобы читать, читать и читать. И с каждой прочитанной главой мне все меньше хотелось приближаться к концу. Хотелось чтобы эта история длилась и длилась и чтобы была возможность снова и снова окунаться в водоворот событий вместе с героями.
В общем мои впечатления не передать только словами. Это просто потрясающе и невероятно захватывающе!

Для себя лично я приобрела экземпляр вышедшей книги. Думала, что прочитаю все переведенные главы фанфа и дочитаю конец в книге. И каково же было мое разочарование, когда я обнаружила, что в книге нет и половины того, что описывается в фанфе. Это просто какой-то конспект оригинала sad

Две тысячи страниц в ворде переделаны в пятьсот десять книжных страниц surprised

Это так разочаровывает. И я очень рада, что имею возможность прочитать оригинальную версию этой истории.
С нетерпением буду ждать последние главы перевода, потому что в книге даже эта часть урезана до минимума.

Еще раз спасибо за ваш титанический труд по переводу Фунта плоти

от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality

Sensuous

Дата: Воскресенье, 03.04.2016, 13:41 | Сообщение # 1025

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2929

Статус:

Цитата Lessa8956 (

)

Да он вообще сразу нахамил ей.

Нападение - лучшая защита и все такое, а Джейкоб сразу понял, что Белла не хвалить его пришла.

Цитата Lessa8956 (

)

И пора поговорить, обсудить и похоронить.

Очень надеюсь, что в конце мы увидим прогресс в отношениях отца и сына.

Цитата 3Litra (

)

Одного не могу понять, почему в переводе постоянного говориться "застрелили", правильным будет сказать "стреляли" ведь он жив.

Я знаю, что так правильнее, но для пущего эффекта его застрелили biggrin

Добавлено (03.04.2016, 13:41)
---------------------------------------------
Мила_я, спасибо за эмоции, соглашусь с каждым словом. Мы с Лерой так вжились в этих Эдварда и Беллу, что, наверное, только потому так тянем с выкладкой последних глав biggrin А если серьезно, то не знаю, как буду существовать с остальными переводами, зная, что такая масштабная веха в моей переводческой деятельности на этом сайте завершилась вместе с эпилогом.
Насчет книги согласна. Была крайне рада изданию, пока не вчиталась. Увы, это не тот Фунт, с которым мы работали, это его краткий пересказ. Мне невыразимо печально, что автор позволила его так сократить :(
Но к этому мы вернемся, когда будет выложен эпилог нашего Фунта. Тогда и предлагаю обсосать книгу вдоль и поперек wink

Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ

Фунт плоти

Страница 41 из 45
«
1
2
…
39
40
41
42
43
44
45
»

Испытание, или Однажды, семь лет спустя

Живая лента активности сайта

www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92