Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.
Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.
Множество
История о том, как легко потерять тех, кого мы любим…
Будущее глазами Элис, ангст.
Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Эсме. Новолуние
Твоя семья становится полноценной, вокруг всегда тепло, уютно, и ты постоянно ощущаешь душевное равновесие. Но в один миг всё резко меняется в противоположную сторону. Приходится покинуть родной дом, на благо девушки, как наивно полагает твой сын. Но будет ли ваш поступок благом для неё? И что делать, когда в один день твои дети разъезжаются в разные стороны?
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?


А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?


...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Фунт плоти
SensuousДата: Вторник, 18.12.2012, 16:26 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:





2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Ангст истории



1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории


3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Социального фика


2 место в номинации Перевод-легенда


1 место в номинации Самый эмоциональный перевод, Перевод с русской душой
2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод Криминального фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. Слэш и НЦ"



Участник конкурса "Музыкальный продюсер фанфикшена"



2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории
3 место в номинациях Самый художественный перевод, Лучшая адаптация НЦ



2 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"


Чудесная обложка от Иры (IrKos)



Название: A Pound of Flesh (оригинал удален, публикуется)

Автор: jaxon22

Разрешение на перевод: у Sensuous

Переводчики: Sensuous & Lemis & RebelQueen & DandelionWine

Незаменимые помощники: Ева

Бета: gazelle

Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.

Рейтинг: +18

Жанр: Ангст|Романтика

Пейринг: Эдвард|Белла

Саммари: Выполняя данное своему отцу обещание, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?

Статус: в процессе перевода

Размещение: предоставьте это право нам

Содержание:

Пролог
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4.1
Глава 4.2
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16, часть 1
Глава 16, часть 2
Глава 17, часть 1
Глава 17, часть 2
Глава 18, часть 1
Глава 18, часть 2
Глава 19, часть 1
Глава 19, часть 2
Глава 20
Глава 21
Глава 22, часть 1
Глава 22, часть 2
Глава 23, часть 1
Глава 23, часть 2
Глава 24
Глава 25, часть 1
Глава 25, часть 2
Глава 26, часть 1
Глава 26, часть 2
Глава 27, часть 1
Глава 27, часть 2
Глава 27, часть 3
Глава 28, часть 1
Глава 28, часть 2
Глава 29
Глава 30
Глава 31, часть 1
Глава 31, часть 2
Глава 32, часть 1
Глава 32, часть 2
Глава 33, часть 1
Глава 33, часть 2
Глава 34
Глава 35
Глава 36
Глава 37, часть 1
Глава 37, часть 2
Глава 38, часть 1
Глава 38, часть 2
Глава 39
Глава 40
Глава 41
Глава 42
Глава 43
Глава 44
Глава 45
Эпилог

Трейлер от восхитительной Пингви!

Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 19.10.2016, 19:55
 
erlan4104Дата: Четверг, 11.02.2016, 19:21 | Сообщение # 1001
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




спасибо большое!!!!
 
Chekhova_AnnaДата: Суббота, 13.02.2016, 11:40 | Сообщение # 1002
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




с нетерпением ждем продолжения! Огромное спасибо за работу!

Добавлено (13.02.2016, 11:40)
---------------------------------------------
А подскажите столь актуальный и сжимающий от нетерпения вопрос - а когда приблизительно ожидать продолжения?? happy

Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
monya842Дата: Понедельник, 15.02.2016, 23:56 | Сообщение # 1003
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




Только что закончила читать последнюю главу. Как и предполагала фф интереснее , насышенней событиями и эмоцеональней чем книга. Большое спасибо переводчикам, что нашли этот фф и решили его перевести и хорошо что я попала уже под конец перевода, а то у меня не хватило бы никакого терпения ждать каждую главу в течении пяти лет. Еще раз спасибо за такую огромную и кропотливую работу, надеюсь окончания ждать не долго осталось. Не подскажите что еще из переводов таких эпохольных можно почитать?
 
Chekhova_AnnaДата: Понедельник, 07.03.2016, 02:35 | Сообщение # 1004
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Sensuous, подскажите, а когда планируется продолжение?
Или оно не планируется уже?
Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
pola_greДата: Понедельник, 14.03.2016, 14:33 | Сообщение # 1005
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 243


Статус:




Спасибо за перевод! Замечательная история, невозможно оторваться
 
SensuousДата: Вторник, 15.03.2016, 22:54 | Сообщение # 1006
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Просто безобразие, как я тяну с главой! Девушки и мальчики, на этой неделе постараюсь дотянуть все-таки. Осталось немного, но время нужно.


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Lessa8956Дата: Вторник, 15.03.2016, 23:20 | Сообщение # 1007
стукнутая Сагой

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Нам то что, мы уверены, что не бросят нас на произвол незнания и терзаний. У всех реал, и вообще, спасибо что находите время на нас. Да-да. Я всю команду муррь и жму натруженные пальчики. Холодное полотенце для глаз спецрейсом выслать?
 
Chekhova_AnnaДата: Четверг, 17.03.2016, 16:39 | Сообщение # 1008
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Sensuous, подскажите, сколько глав в фф??
Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
SensuousДата: Четверг, 17.03.2016, 16:59 | Сообщение # 1009
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Chekhova_Anna, стопиццот.


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Rara-avisДата: Четверг, 17.03.2016, 21:57 | Сообщение # 1010
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




Chekhova_Anna, 47 вместе с эпилогом. wink
 
Chekhova_AnnaДата: Пятница, 18.03.2016, 16:31 | Сообщение # 1011
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Rara-avis, спасибо)
Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
SensuousДата: Воскресенье, 20.03.2016, 00:58 | Сообщение # 1012
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Уважаемые читатели, если мой нетбук не устроит завтра никаких чудачеств, то вас ждет обновление wink


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Маш7386Дата: Воскресенье, 20.03.2016, 07:23 | Сообщение # 1013
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 426


Статус:




Sensuous, спасибо за приятные новости! С нетерпением ждём.
 
Shape●Of●My●HeartДата: Воскресенье, 20.03.2016, 07:52 | Сообщение # 1014
Anna_Admirer

Группа: Проверенные
Сообщений: 10146


Статус:




Цитата Sensuous ()
Уважаемые читатели, если мой нетбук не устроит завтра никаких чудачеств, то вас ждет обновление

спасибо, Варя!
Shape●Of●My●Heart (JILLKA)
 
SensuousДата: Воскресенье, 20.03.2016, 15:40 | Сообщение # 1015
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Глава на сайте smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
pola_greДата: Воскресенье, 20.03.2016, 17:28 | Сообщение # 1016
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 243


Статус:




Спасибо за продолжение!
Ура! Эдвард жив))
 
Lessa8956Дата: Воскресенье, 20.03.2016, 19:22 | Сообщение # 1017
стукнутая Сагой

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Я плакала. Сильно. Но платки со мной, так что глава прочитана. Я счастлива, что Эдвард пришел в себя. И горда тем, что Белла высказала все Джейкобу. Все то, что я сама бы хотела сказать конкретно этому герою. И Рене. Все-таки на что не приходится пойти Судьбе, чтобы исполнить наши тайные желания. Вот и мать с дочерью помирились.
Бирс оказался весьма расчетливым и хладнокровным. У меня мурашки вооот такие от него. И разговор его с Аро... Это было та самая минута мести, о которой парень мечтал и ждал. Только цена ее...
Джейк. Козел, он даже не признает своей вины и оскорбить пытался Беллу. Я прекрасно понимаю, почему она кричала о том, что убьет Джейка. Только о таком надо молчать и тихо делать. Мне тут недавно глаза раскрыли на китайскую мудрость: не стоит воевать со слабым, старым и женщиной - они не смогут ответить прямо и благородно, всё будет внезапно, жестоко и в спину. Так вот, Белла убьет. Сядет после этого, но убьет того, кто лишит ее Эдварда. Ведь того, кто пустил пулю уже нет, Аро в тюрьме, а вот тот, кто втянул его в это, не сразу, не по щелчку, но достать можно.
Ванесса. Тоже думала не головой. Жалеет, не жалеет, можно подумать Белле есть до этого дело. Но теперь и Ванесса и Бен будут с Джейком, они счастливы. Трам-пам-пам.
Карлайл. Я надеюсь, очень надеюсь, что у мужика есть доводы, весомые до чрезвычайности, которые объяснят почему отец так поступил с сыном. Семья должна быть. У каждого. Любящая, заботливая, преданная.
Большое спасибо за главу!
 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 20.03.2016, 21:29 | Сообщение # 1018
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Sensuous, огромное спасибо за перевод новой главы.
Как же я рада, что все обошлось. Эдвард жив, операция прошла успешно, и он скоро поправится. Просто камень упал с плеч.
Так было жаль Беллу, когда она только узнала о ранении Эдварда. Не представляю, насколько это тяжело, узнать, что твой любимый человек всего в шаге от смерти, и ожидать хоть каких-то новостей. Если бы не Рене, с Беллой могло произойти что-то ужасное. Забыв обо всех разногласиях, мать пришла на помощь свой дочери. Надеюсь, теперь они забудут о своих обидах.
Белла все правильно высказала Джейкобу. Тот, забыв обо всем, думал только о встречи с Ванессой, даже не предполагая, какой опасности подвергает Эдварда, да и Ванессу. Повезло, что Бирс сработал на отлично и Бартоллини сейчас в тюрьме, потому что в ином случае в живых не оставили бы никого.
Теперь самое главное задание для Эдварда - поправиться. Но я думаю, что с заботой Беллы он сделает это очень быстро. Теперь она уж точно не отойдет от него ни на шаг.
С нетерпением буду ждать продолжения.
 
lenyrijaДата: Воскресенье, 20.03.2016, 22:43 | Сообщение # 1019
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




Цитата Sensuous ()
Уважаемые читатели, если мой нетбук не устроит завтра никаких чудачеств, то вас ждет обновление

Для героев фф это действительно обновление - появилась надежда на долгую и счастливую жизнь после жуткого испытания, на помощь Белле пришла мама, отец Эдварда тоже не смог быть далеко от сына.
Спасибо за замечательное продолжение!
 
робокашкаДата: Воскресенье, 20.03.2016, 23:38 | Сообщение # 1020
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Ох, залила клаву слезищами Вот и все, думаю, не у всех же историй быть хеппи-энду... Воспоминания-видения Эдварда шли как ретро-рефрен к печальному итогу. Слава богу, все обошлось! Ураааааа!
Того Джейкоба я б сама с удовольствием расцарапала, еще рот разевает, недоумок angry Свои сожалению пусть засунут себе же в одно место да поглубже. Бальзам на душу, что приехала мама Беллы и поддержала дочь. Ни словом худым не обмолвилась, а ведь так была настроена против Каллена.
Так, Персик, срочно переквалифицируемся в сиделки!
С нетерпением жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
Helen77Дата: Понедельник, 21.03.2016, 07:44 | Сообщение # 1021
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Глава читается на одном дыхании, на одном нерве, натянутом как струна. Спасибо огромное. Слава богу, Эдвард жив. Хорошо, что Белле удалось высказать все этому идиоту Джейку, только до него мне кажется вряд ли дойдет. Как был эгоистом, так и останется.
 
Chekhova_AnnaДата: Понедельник, 21.03.2016, 12:31 | Сообщение # 1022
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Огромное спасибо Вам за работу!
Очень приятно переводите)
прочила книгу... оттуда будто вынули все самое... теплое и чувственное. Ох уж эти переводчики.

Спасибо за Вашу кропотливую работу! Ведь у Вас даже каждый мат - к месту! Понятен и прям вот идеально вписывается) В книге... все как-то уж... не так в общем)

Спасибо за новую главу! Я бы Джекоба закопала. Сколько времени он прям вызывает одно раздражение... все кичится "брат-брат", а сам? -_- отвратительно. Чую, Э бы самостоятельно справлялся со всеми трудностями и никого бы не подставлял dry Противный он тут донельзя.

В общем большое спасибо за все))

Когда можно ожидать следующую главу?? biggrin Хоть приблизительно happy
Не выношу пустых слов.
-
Хватит путать "НАдеть" и "Одеть", в конце концов!
День рождения - МУЖСКОЙ РОД. МОЙ день рождения.
Скучают НЕ "за ним", а ПО НЕМУ.
Про правильное сочетание "не не", "ни не", "ни ни" - тихо бьюсь об стенку.
Запятые - отдельный ужас.
Читайте/повторяйте/учите элементарные правила русского языка! Кругом столько ошибок.. словно в школе вовсе никто не учился.
 
SensuousДата: Понедельник, 21.03.2016, 20:50 | Сообщение # 1023
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Цитата pola_gre ()
Эдвард жив))


А кто-то сомневался? cool

Цитата Lessa8956 ()
И горда тем, что Белла высказала все Джейкобу.


Да, молодец, только тому хоть кол на голове теши, все бесполезно.

Цитата Lessa8956 ()
Бирс оказался весьма расчетливым и хладнокровным.


Генетические предрасположенности от отца?

Цитата Lessa8956 ()
Жалеет, не жалеет, можно подумать Белле есть до этого дело.


Да Ванессе просто хотелось душу облегчить, не более того. Поистине достойная друг друга пара из них с Джейкобом вышла.

Цитата Lessa8956 ()
Я надеюсь, очень надеюсь, что у мужика есть доводы, весомые до чрезвычайности, которые объяснят почему отец так поступил с сыном


А я очень надеюсь, что они восстановят хрупкое равновесие в своих отношениях и пойдут друг другу навстречу. Пора уже.

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Забыв обо всех разногласиях, мать пришла на помощь свой дочери.


Думаю, в глубине души она уже приняла Эдварда.

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Теперь самое главное задание для Эдварда - поправиться.


Кому-то теперь предстоит бросить курить biggrin

Цитата lenyrija ()
отец Эдварда тоже не смог быть далеко от сына.


Плохо, что толчком к этому стало такое тяжелое для всех событие, но если это шанс для Карлайла исправить положение дел, тогда и к лучшему? Мужику явно стыдно было, а когда нам очень-очень стыдно, не всегда находятся силы попросить прощения. Карлайл нашел.

Цитата робокашка ()
Вот и все, думаю, не у всех же историй быть хеппи-энду...


Ну это я тут интриговать пыталась, а автор сразу предупредила: ХЭ быть! biggrin

Цитата робокашка ()
Ни словом худым не обмолвилась, а ведь так была настроена против Каллена.


Белле и так тяжело, ей только поддержка нужна была.

Цитата робокашка ()
Так, Персик, срочно переквалифицируемся в сиделки!


О, ролевые игры! smile

Цитата Helen77 ()
Как был эгоистом, так и останется.


Он своего добился, а на остальное начхать.

Цитата Chekhova_Anna ()
прочила книгу...


А вот книгу давайте обсуждать, когда мы фанфик допереведем, хорошо? ;)

Цитата Chekhova_Anna ()
Чую, Э бы самостоятельно справлялся со всеми трудностями и никого бы не подставлял


Да, Эдвард не настолько эгоист, как его друг.

Цитата Chekhova_Anna ()
Когда можно ожидать следующую главу??


Увы, по расписанию мы не работаем smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Lessa8956Дата: Понедельник, 21.03.2016, 22:32 | Сообщение # 1024
стукнутая Сагой

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Цитата Sensuous ()
Да, молодец, только тому хоть кол на голове теши, все бесполезно.

Да он вообще сразу нахамил ей. Вот нельзя матерится, поэтому пусть будет волосок на лапе задней навозной мухи.
Цитата Sensuous ()
Генетические предрасположенности от отца?

Я не подумала о таком варианте. Ведь правда! Гены тапком не убьешь.
Цитата Sensuous ()
Да Ванессе просто хотелось душу облегчить, не более того. Поистине достойная друг друга пара из них с Джейкобом вышла.

Ага, как в прощенное воскресение. Все просят друг у друга прощения, все прощают, но настоящие, сильные обиды живут. Не отпускают. А те, кого в этот день простили, живут с чистой совестью, типа они же прощены.
Цитата Sensuous ()
А я очень надеюсь, что они восстановят хрупкое равновесие в своих отношениях и пойдут друг другу навстречу. Пора уже.

Да, как и Белла помирилась с Рене, так и Эду нужно помириться с отцом. У всех прегрешений есть срок давности. И пора поговорить, обсудить и похоронить.
 
3LitraДата: Четверг, 24.03.2016, 14:28 | Сообщение # 1025
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Sensuous спасибо за перевод новой главы. wink
Молодец Белла поставила Джейкоба на место, а то он как ребенок думает только о себе.
Одного не могу понять, почему в переводе постоянного говориться "застрелили", правильным будет сказать "стреляли" ведь он жив.
Жду продолжения, надеюсь Аро сгниет в тюрьме, а Эдвард быстро поправиться после ранения.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Фунт плоти
Поиск:


Вечность



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92