Top Latest News |
---|
Новые фото Роберта Паттинсона Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
С Днём Рождения, Джейкоб! «Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.
Каждому своё Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
На край света Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.
Детектив в дьявольской шкуре Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
Midnight Desire/Желание полуночи Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина! Романтика/юмор.
Лето наших тайн Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
Джек на луне Его зовут Женя, но для всех здесь он — Джек. Он живет с матерью, ходит в школу, в меру хулиганит и покуривает травку, в общем, он — обычный мальчишка. Русский мальчишка в Дании. Он выучил новый язык, он привык, что учителей здесь называют по именам, потому что отчества нет. Но вот мама снова выходит замуж, и они переезжают в дом нового отчима. Красивый, большой и… скрывающий мрачную тайну.
|
А вы знаете? |
---|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в течении нескольких секунд после их опубликования! Преследуйте нас на Твиттере!
|
Наш опрос |
---|
На каком дизайне вы сидите?
Всего ответов: 1921
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Фунт плоти
|
|
Sensuous | Дата: Вторник, 18.12.2012, 16:26 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
2 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Ангст истории
1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
3 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Социального фика
2 место в номинации Перевод-легенда
1 место в номинации Самый эмоциональный перевод, Перевод с русской душой 2 место в номинации Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Лучший перевод Криминального фика 3 место в номинации Лучший перевод раздела "Тёмные истории. Слэш и НЦ"
Участник конкурса "Музыкальный продюсер фанфикшена"
2 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории 3 место в номинациях Самый художественный перевод, Лучшая адаптация НЦ
2 место в номинации TRRMA-2013 "Лучший музыкальный переводной фанфик"
Чудесная обложка от Иры ( IrKos)
Название: A Pound of Flesh (оригинал удален, публикуется)
Автор: jaxon22
Разрешение на перевод: у Sensuous
Переводчики: Sensuous & Lemis & RebelQueen & DandelionWine
Незаменимые помощники: Ева
Бета: gazelle
Дисклеймер: Персонажи принадлежат С. Майер, данный рассказ - jaxon22, а перевод - нам.
Рейтинг: +18
Жанр: Ангст|Романтика
Пейринг: Эдвард|Белла
Саммари: Выполняя данное своему отцу обещание, Изабелла Свон начинает работать в качестве тюремного преподавателя. Эдвард Каллен, Преступная Задница, приговорен заниматься в ее классе. Смогут ли они унять свои разногласия и опасное влечение, чтобы преподать друг другу урок?
Статус: в процессе перевода
Размещение: предоставьте это право нам
Содержание:Пролог Глава 1 Глава 2 Глава 3 Глава 4.1 Глава 4.2 Глава 5 Глава 6 Глава 7 Глава 8 Глава 9 Глава 10 Глава 11 Глава 12 Глава 13 Глава 14 Глава 15 Глава 16, часть 1 Глава 16, часть 2 Глава 17, часть 1 Глава 17, часть 2 Глава 18, часть 1 Глава 18, часть 2 Глава 19, часть 1 Глава 19, часть 2 Глава 20 Глава 21 Глава 22, часть 1 Глава 22, часть 2 Глава 23, часть 1 Глава 23, часть 2 Глава 24 Глава 25, часть 1 Глава 25, часть 2 Глава 26, часть 1 Глава 26, часть 2 Глава 27, часть 1 Глава 27, часть 2 Глава 27, часть 3 Глава 28, часть 1 Глава 28, часть 2 Глава 29 Глава 30 Глава 31, часть 1 Глава 31, часть 2 Глава 32, часть 1 Глава 32, часть 2 Глава 33, часть 1 Глава 33, часть 2 Глава 34 Глава 35 Глава 36 Глава 37, часть 1 Глава 37, часть 2 Глава 38, часть 1 Глава 38, часть 2 Глава 39 Глава 40 Глава 41 Глава 42 Глава 43 Глава 44 Глава 45 ЭпилогТрейлер от восхитительной Пингви!
Сообщение отредактировал Sensuous - Среда, 19.10.2016, 19:55 |
|
|
|
Белренесми | Дата: Суббота, 15.10.2016, 19:34 | Сообщение # 1051 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы:
|
спасибо глава просто супер я рада что с Эдвардом все в порядке и теперь они с Беллой счастливы вместе!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
oesorokina | Дата: Суббота, 15.10.2016, 21:28 | Сообщение # 1052 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 22
Статус:
|
Спасибо за новую долгожданную главу! Эдвард молодец. Расставил все точки над "I". Поставил Джейкоба на место, не забыл про Питера. Нашёл в себе силы простить Джаспера. Занял своё место в компании. Теперь у него есть повод изменить свою жизнь кардинально. И, наконец, сделал предложение Белле!
Ещё раз спасибо переводчикам, но очень большая просьба не затягивать так с выкладкой новой главы. Предвкушение новой главы это отлично! Но когда из-за долгого ожидания частично забывается то, что происходило в предыдущей главе, ощущения от новой не такие острые. Ведь приходится судорожно вспоминать, а с чем связана новая глава!
|
|
|
|
робокашка | Дата: Суббота, 15.10.2016, 23:08 | Сообщение # 1053 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Так много всего произошло... Так много перенесено, и надежды оправдались. Эдвард очень великодушен Пережитые события наложили отпечаток на всю жизнь, и он сделал выводы. Замечательно, что он получил то, что принадлежало ему по праву, достиг чего хотел и может безоглядно любить ту необходимую и единственную, которая любит его. Великолепное продолжение, спасибо!
|
|
|
|
FaNATKA3178 | Дата: Суббота, 15.10.2016, 23:42 | Сообщение # 1054 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Они заслужили все счастье мира!!! Огромнейшее спасибо за труд над такой суперской историей!!! Переживала, надеялась и верила, что всем воздастся!!! Безумно рада, что их неземная любовь прошла все испытания!!! Добавлено (15.10.2016, 23:42) --------------------------------------------- Они заслужили все счастье мира!!! Огромнейшее спасибо за труд над такой суперской историей!!! Переживала, надеялась и верила, что всем воздастся!!! Безумно рада, что их неземная любовь прошла все испытания!!!
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Воскресенье, 16.10.2016, 14:42 | Сообщение # 1055 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
♥Ianomania♥, Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Эдвард всегда был хорошим другом, старался отплатить Джейкобу за спасенную жизнь
Когда дружба построена на долге - это не дружба, а так - оказание услуги. Дружба должна быть безвозмездной...
Цитата ♥Ianomania♥ ( ) Может, после такого семейного примирения и Белла с Элис найдут общий язык, снова смогут вернуть их дружбу...
Я уверена, что все у них будет хорошо
татьяна2011, лектор, на следующей неделе перевод Фунта плоти будет официально завершен
Dokuchonok, читай на здоровье, тем более что торопиться некуда
Rara-avis, сначала Каллен влюбися в свой подвиг, а потом уже в девочку в голубом платье
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Воскресенье, 16.10.2016, 14:47 | Сообщение # 1056 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Цитата Sensuous ( ) сначала Каллен влюбися в свой подвиг, а потом уже в девочку в голубом платье Вот он эгоизм выше любви.
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Воскресенье, 16.10.2016, 14:47 | Сообщение # 1057 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
oesorokina, ух сколько событий в последней главе оказалось)) Эпилог будет одно сплошное ми-ми-ми И, кстати, мы никогда не задерживаем главы специально. Любое творчество здесь - это хобби, не более, а соответственно время на хобби бывает не всегда. Прошу Вас быть более тактичным читателем, тем более что я впервые вижу ваш ник на нашем форуме
робокашка, богатый красивый мужчина с умной женщиной впридачу - да он счастливчик!
FaNATKA3178, пожалуйста, нам было приятно над ней работать
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Воскресенье, 16.10.2016, 14:50 | Сообщение # 1058 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Цитата Rara-avis ( ) Вот он эгоизм выше любви.
Это норма (с)
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
Сообщение отредактировал Sensuous - Воскресенье, 16.10.2016, 14:52 |
|
|
|
Celena2013 | Дата: Воскресенье, 16.10.2016, 19:10 | Сообщение # 1059 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус:
|
Огромное спасибо за Ваш труд! За перевод этой великолепной, яркой и немного волшебной истории любви!
|
|
|
|
Маш7386 | Дата: Воскресенье, 16.10.2016, 22:10 | Сообщение # 1060 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Sensuous, Варенька, Лерочка, спасибо вам огромное за ваш труд! Ваши переводы одни из самых лучших! Не хочу обидеть других переводчиков, но вы выбираете действительно ооочень интересные истории. Удачи вам, наши дорогие труженицы! Всегда и во всём! Я редко отписываюсь на форумах - ну, не очень я красноречива. Но я всегда с вами и благодарна вам без меры! Еще раз большущее спасибо вам!
|
|
|
|
lily30 | Дата: Воскресенье, 16.10.2016, 23:31 | Сообщение # 1061 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус:
|
Спасибо, я даже и не ожидала что перевод будет так быстро, все так мило что аж не хочется прощаться один из не многих переводов который реально цепляет! Надеюсь на такой же не маленький и скорый эпилог
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Воскресенье, 16.10.2016, 23:39 | Сообщение # 1062 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Celena2013, спасибо Надеюсь, Фунт надолго останется в вашей памяти
Маш7386, спасибо, Марина, правда в процессе перевода наша команда немного видоизменялась - начинала я с Юлей-Lemis, Лера с Ирой примкнули чуть позднее. Но это так, небольшой экскурс в прошлое, в конце работы всегда приятно вспомнить, как все начиналось Лере СПАСИБО, что дошла этот путь со мной до конца.
lily30, эпилог как раз небольшой, но немного необычного формата. Скоро увидите
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
Сообщение отредактировал Sensuous - Воскресенье, 16.10.2016, 23:40 |
|
|
|
Lessa8956 | Дата: Понедельник, 17.10.2016, 22:07 | Сообщение # 1063 |
стукнутая Сагой
Группа: Проверенные
Сообщений: 540
Статус:
|
Я так рада, что и Джейк теперь влияния на наших ребят не имеет, и Питер устранен и обезврежен. А то, что Джаспер принял сторону Эда через столько лет, так вообще вызывает во мне уважение. Смог признать свои ошибки. Приложил силы к ее исправлению. Не просто в сторону отошел, а выбрал верный путь, правильные поступки совершил, старшего брата поставил на место, несмотря на детские страхи и воспоминания, сомнения и стыд. Браво! Предложение Эдварда и реакция Персика были такими ... ВАУ! И в парке, где они были только вдвоем, без всякой ресторанной мишуры и дополнительных свидетелей... Я улыбалась и восхищалась. И да, ему теперь нужно доказать своим постоянным присутствием в ее жизни и деятельным участием, что всегда выбирает ее. Не друзей гнилых. ЕЁ. Спасибо большое! История весьма интересная и нетривиальная.
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Среда, 19.10.2016, 00:50 | Сообщение # 1064 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Ща немного не в тему, но Азбука опубликовала вторую книгу из серии, она про Джейкоба как бы, в книге - Макса. Он там совсем другой и история иная. Я не в восторге от урезанной первой книги про Каллена-Картера, а вот вторая мне приглянулась больше. "Унция надежды" называется.
Максу не везло в жизни: еще в детстве он лишился матери, а в 22 года – отца. Лиззи, в которую он был безумно влюблен, бросила его, и Макс стал искать утешения в наркотиках, беспорядочном сексе и пьянстве и в результате оказался у самого края пропасти. Картер, лучший друг Макса, устроил его в хорошую клинику, где за три месяца ему помогли избавиться от наркотической зависимости. Излечившись, Макс решает начать жизнь с чистого листа… Грейс Брукс увлекается фотографированием и пытается с оптимизмом смотреть в будущее. Однако никто не знает, через какие испытания ей пришлось пройти в прошлом. Грейс знакомится с Максом, и у них возникает взаимный интерес. Постепенно Грейс, сама того не желая, влюбляется в Макса, но тот решительно настроен против серьезных отношений и грубо заявляет Грейс, что их связь для него ничего не значит... Сможет ли Макс закрыть дверь в прошлое? Сможет ли Грейс простить Макса? Смогут ли они забыть о своем прошлом и найти место для любви?
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Среда, 19.10.2016, 20:03 | Сообщение # 1065 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Lessa8956, Цитата Lessa8956 ( ) А то, что Джаспер принял сторону Эда через столько лет, так вообще вызывает во мне уважение.
Несомненно, самое сложное в этой ситуации для Джаспера было разглядеть в родном брате зло, которое он творил. Это на самом деле сложно - пойти против родной крови, которую поддерживал столько лет. Джаспер - мужик!
Цитата Lessa8956 ( ) без всякой ресторанной мишуры и дополнительных свидетелей...
Идеальное предложение) Как представлю эту картинку, так сердце тает
Цитата Lessa8956 ( ) История весьма интересная и нетривиальная.
Спасибо, лично я очень рада, что нам довелось над ней поработать
Кстати, эпилог на сайте!
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
Rara-avis | Дата: Среда, 19.10.2016, 20:46 | Сообщение # 1066 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус:
Смайл настроения:
|
Ох, эпилог такой, что хоть в гликемическую кому падай. Такое трогательное отношение Каллена к себе, к тому, как он цепляется за шанс на счастье, - это чертовски приятно видеть. Лера, Варя и другие девчата, работавшие над Фунтом, спасибо за титанический труд. До встречи в других темах.
|
|
|
|
татьяна2011 | Дата: Среда, 19.10.2016, 21:10 | Сообщение # 1067 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус:
|
Ой, как неожиданно быстро! Спасибо, девчата, за волшебную историю. Мое мнение - ваш перевод просто шедевр по сравнению с изданной книгой. Вы мои героини.
|
|
|
|
робокашка | Дата: Среда, 19.10.2016, 21:45 | Сообщение # 1068 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Чудесный эпилог и я благодарна за историю всем, кто упорно трудился на благо читателей! Но пока не прощаюсь, так как подсела на "ФП" где-то в процессе и хочу прочувствовать заново, ощутить послевкусие Я обязательно вернусь с новой порцией благодарностей.
|
|
|
|
з@йчонок | Дата: Среда, 19.10.2016, 22:08 | Сообщение # 1069 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 102
Статус:
|
Господи, пять лет! В это трудно поверить... Думаю, самое время перечитать эту прекрасную историю. Огромное спасибо за ваш труд!
|
|
|
|
FaNATKA3178 | Дата: Среда, 19.10.2016, 22:25 | Сообщение # 1070 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Чудеснейшая история! Потрясающий перевод!!! Как же все у них хорошо!!! Да будет так!!! Огромное спасибо за подаренные эмоции!!!
|
|
|
|
blabla | Дата: Четверг, 20.10.2016, 00:49 | Сообщение # 1071 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Статус:
Клубы:
|
Боже, даже как-то не верится, что все закончилось. В голове сумбур, который с трудом оформляется в логические мысли. На самом деле, я долго не решалась начинать читать фанфик, хотя его реклама постоянно была перед глазами. Сначала смущал сюжет и тема с преступниками, тюрьмой и прочим, плюс не завершённость перевода. Потом, как ни странно это прозвучит, смущала обложка, где Эдвард весь в татуировках и, на тот момент, для меня это почему-то было серьёзным препятствием, удерживающим меня от чтения. Значительно (а может и нет?) позже я снова зашла на форум и рандомно открыла главу. Пробежалась глазами, поняла насколько восхитительным языком сделан перевод и... тут, как говорится, Остапа понесло. В голове лишь набатом билась мысль "ДА КАКОГО ЧЕРТА Я НЕ НАЧАЛА ЧИТАТЬ ЭТО РАНЬШЕ?" На тот момент, кажется было переведено глав 27-28. И я прочла их взахлеб за пару дней. Стоит ли говорить, что в сам фанфик я влюбилась с самых первых глав? Это чудо, что его взялись переводить такие талантливые переводчики как Вы!! Я много читала Ваши отдельные творчества, поэтому ни минуты не сомневалась, что перевод Фунта будет просто выше всяких похвал (и уж точно намного, намного лучше перевода русской версии книги. Серьезно, чем они вообще думали при переводе?). Каждый раз, когда появлялась новая глава, был словно праздник! И я безумно счастлива, что когда-то все таки решилась читать это произведение (хотя сейчас понимаю, что надо было начинать читать значительно раньше, что бы пройти весь этот путь от начала до конца). Сама история затронула меня не столько великолепным слогом, сколько раскрытием персонажей, показом их характеров и, особенно, показом того, как эти характеры и чувства менялись. Это действительно эмоционально сильная работа, потому что те препятствия, которые выпали героям, могут преодолеть лишь сильной душой. Да и без поддержки близких не обойтись. Наши герои и тем и другим, к счастью, обладали. Фанфик действительно заставляет думать над некоторыми вещам, которые ты встречаешь в жизни. И это несказанно радует, ведь сейчас достойных произведений с такими темами в сюжете, увы, немного. И я не говорю о возвышенных философских вопросах, нет, здесь просто жизнь. Жизнь, какая она есть со всеми её невзгодами и трудностями. И, вместе с тем, со всеми её счастьем, настоящей любовью, искренностью и верой в лучшее. Наверное, ни у одного читателя не хватит достаточно слов, что бы выразить все те благодарность и восхищение, которые они испытывают к Вам. По крайней мере я - нет. Эта история встала на пьедестал моих самых любимых фанфиков и гордо занимает там первое место. И я вечно буду Вам благодарна за то, что Вы взялись за его перевод! Эти эмоции, эти чувства, которые Вы смогли передать навсегда останутся со мной и, я верю в это, с другими читателями. Мы просто в необъятном долгу перед Вами и перед Вашим переводом. Теперь это наш Фунт Плоти.
P.S. И я точно начну перечитывать фанфик заново в ближайшие дни
http://2.bp.blogspot.com/-eM_HJA1ry0s/T9omJ8VxOVI/AAAAAAAAFnw/AGBDSR9DgbY/s1600/mstiteli.gif
Сообщение отредактировал blabla - Четверг, 20.10.2016, 01:50 |
|
|
|
Белренесми | Дата: Четверг, 20.10.2016, 07:31 | Сообщение # 1072 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы:
|
cпасибо глава супер я рада что Белла с Эдвардом счастливы вместе
|
|
|
|
Angel2188 | Дата: Четверг, 20.10.2016, 07:55 | Сообщение # 1073 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 387
Статус:
|
Спасибо огромнейшее! Прочла Фунт еще летом, никак не могла дождаться продолжения! Получила огромное удовольствие как от самого произведения, так и от перевода! Молодцы девочки!!! Прекрасно поработали!
|
|
|
|
♥Ianomania♥ | Дата: Четверг, 20.10.2016, 19:35 | Сообщение # 1074 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы:
|
Огромное-огромное спасибо за перевод этой восхитительной истории! Кажется, не так давно я начала читать его, хотя уже прошло столько лет... И сейчас мне не верится, что я читала эпилог. Я так рада, что Эдвард, пережив столько боли и страданий в своей жизни, все-таки обрел счастье. Кто бы мог подумать, что девочка, которую он спас, была его второй половинкой. Но судьба снова связала их жизни, хотя им пришлось преодолеть очень много препятствий. Только настоящая любовь могла выжить в таких условиях. Я точно знаю, что буду перечитывать эту историю снова и снова. Еще раз спасибо за прекрасный перевод!
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Четверг, 20.10.2016, 21:05 | Сообщение # 1075 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Rara-avis, Цитата Rara-avis ( ) Ох, эпилог такой, что хоть в гликемическую кому падай.
Надеюсь, гипергликемическую? Потому что по мне сахара было столько, что аж на зубах скрипел, явный передоз *не могла не критикнуть*
Цитата Rara-avis ( ) До встречи в других темах.
Спасибо, Тань, скоро до них доберемся
татьяна2011, да, объем фика такой, что немудрено нос задрать Шучу))) Книга просто урезана сильно, оттого жаль, потому что история о дружбе, верности и любви превратилась в бульварный роман
робокашка, прекрасно понимаю такое желание) У меня самой в планах освежить Фунт в памяти
з@йчонок, ровно пять - в августе 2011 года я получила разрешение на перевод)) Долго-муторно дело шло, но я рада, что это свершилось, очень приятный опыт был
FaNATKA3178, теперь будет только так) Спасибо
blabla, Цитата blabla ( ) В голове сумбур, который с трудом оформляется в логические мысли.
Надеюсь, это от радости)))
Цитата blabla ( ) хотя его реклама постоянно была перед глазами.
Правда? Странно, мы практически не рекламировали Фунт, если только вначале - потом я бездарно посеяла все баннеры, любезно сделанные Ирой
Цитата blabla ( ) Значительно (а может и нет?) позже я снова зашла на форум и рандомно открыла главу.
Сыграл случай)
Цитата blabla ( ) и уж точно намного, намного лучше перевода русской версии книги. Серьезно, чем они вообще думали при переводе?
Переводил Игорь Иванов. И мне в строках сразу видна мужская рука. Книга вышла суховатой
Цитата blabla ( ) Каждый раз, когда появлялась новая глава, был словно праздник!
Поверьте, и для нас тоже! Конечно, перевод главы - это праздник, но этот праздник ощущается гораздо лучше, когда глава закончена и выложена на суд читателей
Цитата blabla ( ) Сама история затронула меня не столько великолепным слогом, сколько раскрытием персонажей
Вот я как раз люблю Фунт за прописанных персонажей. Все - от самого отрицательного героя Аро до прелестной Наны Бу, который вообще второстепенные герои, описаны так подробно, что представляются абсолютно реальные люди.
Цитата blabla ( ) И я вечно буду Вам благодарна за то, что Вы взялись за его перевод!
А мы бесконечно благодарны за ваш отзыв) У меня аж глаза заслезились) Приятно, черт возьми! Спасибо!
Белренесми, ну еще бы вы были не рады
Angel2188, спасибо, нам в радость)
♥Ianomania♥, Цитата ♥Ianomania♥ ( ) так рада, что Эдвард, пережив столько боли и страданий в своей жизни, все-таки обрел счастье.
А мне радостно за Беллу, которая обрела любимого, защищающего ее как лев. Ей этого не хватало
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
Obsession
|